宋词三百首|江城子·西城杨柳弄春柔

秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》

西城杨柳弄春柔。

动离忧,泪难收。

犹记多情,曾为系归舟。

碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

韶华不为少年留。

恨悠悠,几时休?

飞絮落花时候、一登楼。

便做春江都是泪,流不尽,许多愁。

【作品简介】
《江城子·西城杨柳弄春柔》由秦观创作,被选入《宋词三百首》。这首愁情词虚化了具体时空背景,由春愁、离恨写起,再写失恋之愁和叹老嗟卑之愁,仿佛将词人一生所经历之愁都浓缩在一首词中了,很富表现力和艺术感染力。
【注释】
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑵弄春:谓在春日弄姿。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。
⑷多情:指钟情的人。
⑸归舟:返航的船。
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐
⑺飞絮:飘飞的柳絮。
【翻译】
西城的杨柳轻轻的逗弄着春天,这勾起我离别忧愁,止不住热泪盈眶。还记得你深情地为我栓归来的小舟,还有那绿色的原野红色的小桥,我们当年离别的情形;如今你不见,只见水空流。
美好的青春不为少年停留。悠悠离别恨,何时是个头。柳絮飞舞,落花满地的时节我登上楼。即便春江水都是泪水,也流不尽我心中的忧愁。
【赏析】
此为少游前期的暮春别恨之作。词之上片由“西城杨柳弄春柔”的描写,引起对往事的回忆,抒发暮春伤别之情;下片由“韶华不为少年留”的感叹,到“飞絮落花时候一登楼”的描写,进一步抒发愁情别恨。
首句“西城杨柳弄春柔”貌似纯写景,实则有深意。因为这柳色,通常能使人联想到青春及青春易逝,又可以使人感春伤别。“弄春柔”的“柔”字,便有百种柔情,“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情,寓拟人之法于无意中。“杨柳弄春柔”的结果,便是惹得人“动离忧,泪难收”。以下写因柳而有所感忆:“犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。”这里暗示,这杨柳不是任何别的地方的杨柳,而是靠近水驿的长亭之柳,所以当年曾系归舟,曾有离别情事这地方发生。那时候,一对有情人,就踏过红色的板桥,眺望春草萋萋的原野,这儿话别。一切都记忆犹新,可是眼前呢,风景不殊,人儿已天各一方了。“水空流”三字表达的惆怅是深长的。
过片“韶华不为少年留”是因为少年既是风华正茂,又特别善感的缘故,所谓说“恨悠悠,几时休?”两句无形中又与前文的“泪难收”、“水空留”唱和了一次。“飞絮落花时节一登楼”说不登则已,“一登”就这杨花似雪的暮春时候,真正是“便做春江都是泪,流不尽,许多愁。”这是一个极其巧妙的比喻,它妙就妙一下子将从篇首开始逐渐写出的泪流、水流、恨流挽合做一江春水,滔滔不尽地向东奔去,使人沉浸感情的洪流中。这比喻不是突如其来的,而是逐渐汇合,水到渠成的。
此词写柳,妙“弄春柔”一语,笔意入微,妥贴自然,把拟人手法于无意中出之,化无情之柳为多情之物;此词写愁,妙引而不发,语气微婉,最后由景触发一个巧妙的比喻:清泪、流水和离恨融汇成一股情感流,言尽而情不尽。
【格律】
定格:
  中平中仄仄平平(韵)。
  仄平平(韵),仄平平(韵)。
  中仄中平,中仄仄平平(韵)。
  中仄中平平仄仄,平仄仄,仄平平(韵)。
  中平中仄仄平平(韵)。
  仄平平(韵),仄平平(韵)。
  中仄中平,中仄仄平平(韵)。
  中仄中平平仄仄,平仄仄,仄平平(韵)。
  (中表示可平可仄,平表示平声,仄表示仄声,韵表示韵脚位置)
  (本是单三十五字,宋人改为双调。)
【版权声明】图文来源于网络,版权归原作者所有,侵权必删。
(0)

相关推荐

  • 江城子 西城杨柳弄春柔 秦观 赏析

    江城子 秦观 西城杨柳弄春柔⑴,动离忧⑵,泪难收.犹记多情⑶.曾为系归舟.碧野朱桥当日事,人不见,水空流. 韶华不为少年留⑷,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候.一登楼.便作春江都是泪⑸,流不尽,许多愁. ...

  • 江城子:西城杨柳弄春柔(秦观)

    江城子·西城杨柳弄春柔 秦观 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收.犹记多情.曾为系归舟.碧野朱桥当日事,人不见,水空流. 韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候.一登楼.便作春江都是泪,流不尽,许多 ...

  • 宋词鉴赏-江城子·西城杨柳弄春柔(秦观)

    西城杨柳弄春柔. 动离忧,泪难收. 犹记多情,曾为系归舟. 碧野朱桥当日事,人不见,水空流. 韶华不为少年留. 恨悠悠,几时休? 飞絮落花时候一登楼. 便做春江都是泪,流不尽,许多愁. 赏析 此为少游 ...

  • 古诗词文赏析之宋词《江城子·西城杨柳弄春柔》秦观

    江城子·西城杨柳弄春柔 [宋]秦观 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收. 犹记多情.曾为系归舟. 碧野朱桥当日事,人不见,水空流. 韶华不为少年留,恨悠悠,几时休? 飞絮落花时候.一登楼. 便作春江都是泪 ...

  • 《江城子·西城杨柳弄春柔》宋·秦观

    [宋]秦观 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收. 犹记多情.曾为系归舟. 碧野朱桥当日事,人不见,水空流. 韶华不为少年留,恨悠悠,几时休? 飞絮落花时候.一登楼. 便作春江都是泪,流不尽,许多愁. 点上 ...

  • 【每日宋词】西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。(第992期)

    江城子·西城杨柳弄春柔 [北宋]秦观 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收. 犹记多情.曾为系归舟. 碧野朱桥当日事,人不见,水空流. 韶华不为少年留,恨悠悠,几时休? 飞絮落花时候.一登楼. 便作春江都是 ...

  • 邂逅|秦观:西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。

    <江城子> 秦观 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收.犹记多情曾为系归舟.碧野朱桥当日事,人不见,水空流. 韶华不为少年留.恨悠悠,几时休?飞絮落花时候一登楼.便做春江都是泪,流不尽,许多愁. ...

  • 一首二胡曲《杨柳弄春柔》感性多情,动人契心;惬意悠闲

    江城子·西城杨柳弄春柔(秦观)         西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收.犹记多情.曾为系归舟.碧野朱桥当日事,人不见,水空流. 韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候.一登楼.便作春江 ...

  • 宋词三百首 |《江城子·画楼帘幕卷新晴》卢祖皋

    江城子·画楼帘幕卷新晴 卢祖皋 画楼帘幕卷新晴.掩银屏.晓寒轻.坠粉飘香,日日唤愁生.暗数十年湖上路,能几度,著娉婷. 年华空自感飘零.拥春酲.对谁醒.天阔云间,无处觅箫声.载酒买花年少事,浑不似,旧 ...