封浴治搐趣案

【出处】 〔宋〕钱乙《小儿药证直诀》。

【原文】 李司户孙病，生百日，发搐三五次。请众医治，作天钓^①或作胎惊痫，皆无应者。后钱用大青膏如小豆许，作一服发之。复与涂囟法封之，及浴法，三日而愈。何以然？婴儿初生，肌骨嫩怯，被风伤之，子不能任，故发搐。频发者，轻也。何者？客风在内，每遇不任即搐。搐稀者，是内脏发病，不可救也。搐频者，宜散风冷，故用大青膏，不可多服。盖儿至小，易虚易实，多即生热，止一服而已，更当封浴，无不效者。

【注解】①天钓：病证名，又名天钓惊风、天吊惊风，即婴幼儿高热、抽搐证，属于惊风的范围。

【白话文】李司户的孙子生病了，生下来一百天，就发生三五次抽搐了。李司户请了很多医生来治疗，都当作小儿惊风或小儿惊痫治疗，都没有效果。后来钱乙用小豆大小的大青膏，给孩子服用一次发散病邪。之后用涂囟法封住囟门，加用洗浴法，三天就痊愈了。怎么会这样呢？婴儿初生，肌肉和骨骼都很柔嫩怯弱，被风邪伤到，孩子无法承受风邪，所以发生抽搐。抽搐频频发作的孩子，症状是轻的。为什么呢？风邪在体内，每次孩子抵抗力低下的时候就抽搐。抽搐稀发的孩子，是内脏的疾病，没有救治的办法了。抽搐频繁，宜发散风寒之邪，所以用大青膏，不可以过服。婴儿那么小，容易虚实交杂，多用发散风寒的药物会生热，只要服用一次大青膏就停止，然后涂封囟门沐浴，都有效果。（郁东海等）