印度疫情10月9日与十大新闻（印度和中国将于周日举行第 13 轮军事级别会谈；德里机场 1 号航站楼将重新开放）
2021年10月9日
印度卫生部通报，印度在过去 24 小时内报告了 19,740 例新增感染。23070名康复患者，康复患者的累计人数为33248291人。
该部报告称，因此，印度的康复率目前为 97.98%，目前处于 2020 年 3 月以来的最高峰值。
根据上午 8 点更新的数据，新增 248 人死亡，死亡人数已攀升至 4,50,375 人。
过去 24 小时内进行了多达 12,69,291 次新冠测试，累计测试次数58,13,12,481。
根据该部的说法，随着检测能力的增强，每周阳性率为 1.62% 仍低于 3%。每日阳性率为 1.56%。
该部报告说，印度的新冠疫苗接种覆盖接近 9.4 亿，在过去 24 小时内接种了超过79,12,202剂。
十大新闻
01
德里：印度和中国将于周日举行第 13 轮军事级别会谈，旨在解决拉达克实控线沿线各摩擦点的僵局。
军方消息人士称，会谈将于上午 10 点 30 分（IST）在摩尔多的中方开始。他们补充说，可能会讨论温泉的情况。
NEW DELHI: India and China will hold the 13th round of military-level talks on Sunday, aimed at resolving the stand-off at various points of friction along the LAC in Ladakh.
The talks will begin at 10:30 (IST) in the morning, on the Chinese side at Moldo, Army sources said. The situation at Hot Springs is likely to be discussed, they added. TOI
02
公路运输和公路联盟部长 尼廷·加德卡里 周五表示，特斯拉的汽车在印度推出时将是“买得起的”，在这里售价为 350 万卢比。
Tesla’s car will be “affordable” when it is launched in India, and it will cost Rs 35 lakh here, said Union Minister for Road Transport & Highways Nitin Gadkari on Friday. business-standard
03
印度和英国已经启动了推动电力行业清洁能源转型的具体行动计划。这是在第三届印英能源促进增长伙伴关系部长级能源对话上审议的。
电力部的一份声明说：“双方将制定具体的行动计划，以推动电力部门的清洁能源转型。”
India and the United Kingdom have set in motion concrete action plans for driving clean energy transition in power sector. This was deliberated at the 3rd India-UK Energy for Growth Partnership Ministerial Energy Dialogue.
"Both sides will set in motion concrete action plans for driving clean energy transition in the power sector," a power ministry statement said. ET
04
136个国家周五达成了一项具有里程碑意义的协议，为大企业设定了15%的全球最低税率，并试图加大它们避税的难度。美国总统乔·拜登(Joe Biden)表示，这项协议公平了竞争环境。
A group of 136 countries on Friday set a minimum global tax rate of 15 per cent for big companies and sought to make it harder for them to avoid taxation in a landmark deal that US President Joe Biden said levelled the playing field. NDTV
05
路透圣保罗/纽约10月8日电- - -随着巴西糖业停产，印度可能是唯一有能力填补全球食糖供应缺口的国家，令全球食糖市场对这个一度被视为威胁市场稳定的亚洲国家心存感激。
SAO PAULO/NEW YORK, Oct 8 (Reuters) - India may be the only country able to fill a looming global supply gap for sugar as the Brazilian crop ends, making the world's sugar market grateful for the Asian country that was once viewed as a threat to the market's stability.
06
艾哈迈达巴德：印度奥林匹克协会 (IOA) 主席纳林德·巴特拉 (Narinder Batra) 周六表示，该组织正在与国际奥委会就印度申办 2036 年夏季奥运会的可能性进行谈判，而艾哈迈达巴德的莫特拉体育场是开幕式的最佳场地。
AHMEDABAD: Indian Olympic Association (IOA) president Narinder Batra on Saturday said the organization is in talks with the International Olympic Committee for a possible bid by India to host the 2036 summer games, and Ahmedabad's Motera stadium is the best venue for an opening ceremony. TOI
07
日内瓦:周五，世界卫生组织(世卫组织)一名发言人表示，该卫生机构“即将”解决俄罗斯人造卫星V型新冠疫苗的问题，但没有给出紧急用途名单的日期。
俄罗斯卫生部长米哈伊尔·穆拉什科(Mikhail Murashko)上周表示，向世卫组织注册疫苗的所有障碍已经消除，只剩下一些文书工作有待完成。
GENEVA: A World Health Organization (WHO) spokesperson said on Friday that the health agency was "near" to resolving issues on Russia's Sputnik V Covid-19 vaccine, without giving a date for a emergency use listing.
Russian health minister Mikhail Murashko said last week that all barriers to register the vaccine with the WHO had been cleared and only some paperwork remained to be completed. TOI
08
新德里：印度储备银行 (RBI) 周五提议将即时支付服务 (IMPS) 下的每笔交易限额从 20 万卢比提高到 50 万卢比。
NEW DELHI: The Reserve Bank of India (RBI) on Friday proposed to increase the per transaction limit under Immediate Payment Service (IMPS) from Rs 2 lakh to Rs 5 lakh. TOI
09
新德里：德里机场 1 号航站楼将于 10 月 31 日重新开放，届时 IndiGo 和 SpiceJet 国内航班将从这里重新开始运营。
NEW DELHI: Terminal 1 of Delhi airport will reopen on October 31 when IndiGo and SpiceJet domestic flights start operating from here again. TOI
10
金奈台北经济文化中心主任王本表示，一个台湾产业集群可能会出现在印度南部，台湾电子电器制造商协会(TEEMA)也将加大力度，在印度扩大足迹。他说，疫情引发的封锁和旅行限制阻碍了这些方面的发展。
Ben Wang, director-general of Taipei Economic and Cultural Centre in Chennai, said a Taiwanese industrial cluster was likely to come up in a southern part of India, and Taiwan Electrical and Electronic Manufacturers Association (TEEMA) would also ramp up steps to have bigger footprint in India.
The pandemic-induced lockdowns and travel restrictions have impeded development on these fronts, he said. TOI