99.真正红楼梦“旧时真本”8:《饮水诗词集》唯我跋:湘云为女佣,钗黛沦落教坊?
传播红楼梦文化,探究石头记谜团。
《红楼梦真探》以后不一定会每周更新一次,可能每个月更新二次。期间可能会加入短的感想、杂谈,3、5分钟。音频条在下面。
1)
《万松山房丛书》本《饮水诗词集》(清)唯我跋:
我曾经见到《石头记》旧版,不止一百二十回,事迹较多于今本(程高本),结局有湘云流为女佣,宝钗、黛玉沦落教坊等事。
某个笔记记载了删削此书的源委,说高庙(乾隆)临幸满人某家,适某外出,乾隆检索书籍,得到了《石头记》,挟其中的一册而离去。某归来后大惧,急忙就原本删改后进呈。乾隆乃付武英殿刊印,书仅四百部,故世不多也。今本(程高本)即当时武英殿删削本。见到原本才知道,钗黛沦落等事确实犯忌。
我开始时特别怀疑,以为《石头记》仅仅一部小说而已,纵有粗俗的语言,某又何至畏惧高庙(乾隆)如是其甚,必删改而后进呈?今读鹏图《饮水集》跋语,才知道原本所有如钗、黛沦落等事实,大有所犯忌,吾疑以释。而鹏图之语,通过我说我解释,也更可信,作《石头记》者用心深矣。
2)
教坊,指中国古代舞乐机构。前身为始于唐代的教坊,明代改为教坊司,负责庆典及迎接贵宾演奏乐曲事务,同时为官方妓院,拥有众多乐师和女乐(官妓)。
清代顺治废除女乐,改为太监演奏,雍正时废除教坊司,设立和声署。雍正下令废除教坊司,但乐户仍然继续经营妓院,因此歌妓并没有消失。教坊司里的女乐,不少是被处罚官员的妻子、女儿,被视为性奴,纳入贱籍世代连坐,受到非人对待。
雍正元年(1723年),山西、陕西因为明朝建文帝末年未依附朱棣而被编入“乐户(官妓)”籍的后代,雍正命令摘除其“乐户”籍,使其成为民户,同年九月,他下令除掉绍兴曾反对朱元璋的那些人后代的“惰民”籍,使其成为民户。
3)
张爱玲姐姐解释说:记载中引用乾隆携去一册的轶事,书主急删改进呈,删削本即程高本。但是我们知道程高本的来历并不是这样。当然这是附会的传说。不过既然说程高本是此本删削而成,可见这部“旧版石头记”的内容大部份与程高本相同,显然是添改程高本的又一刻本。
《红楼梦》第三十二回湘云在家里已经操劳,替叔婶做针线,不难联想她帮佣,但是当时的仆人都是卖身为奴,当然是抄家的另一面,惊心动魄,钗黛入教坊,更杀谗过瘾,是清末林黛玉艳帜的先驱。
周汝昌似乎也欣赏此本的构想,不过入教坊色情气氛太浓厚,不符合“社会主义的写实主义”的要求,因此只推测八十回后史家抄没时,根据“自传说”,周汝昌认为史家影射曹雪芹的舅公李煦家,与曹家先后籍没,湘云与其他妇女同被发卖“为奴为‘佣’”,并举出雍正二年李煦事败后,总管内务府的一道奏摺为例。
明朝对大臣最酷虐,动不动庭杖,抄家不知道是否也有时候妻女如教坊,家属发卖为奴。清朝没有。但看李煦这件案例就又得具体问题具体分析。
4)
关于乾隆皇帝去到某满人家,拿走了一册石头记,这段故事很多讲述者都讲过,出处就是这里。这个某满人,有的说是和珅,有的说不是。有的说是怡亲王胤祥家,当然胤祥已经不在了,他的儿子是弘晓,就是怡亲王弘晓家。
学者们根据对石头记抄本己卯本的研究,说己卯本的抄主就是怡亲王弘晓。又根据那段记载,推测了己卯本抄出来的大体的情形。就是现存的这个己卯本,或者它的祖本,是在很短的时间里,很匆忙地抄成的。可能怡亲王家本来有一个抄的更好的石头记抄本,只是没有流传下来。也没让乾隆皇帝看到。
周汝昌先生根据这段记载,加上其他记载,说乾隆皇帝命武英殿刊印了石头记,朝廷官府曾经刊印过,就是乾隆皇帝和某大臣一起篡改了《红楼梦》八十回后的情节。要是这么看那个某大臣,就有可能是弘晓了。
关于钗黛沦落入教坊的情节,可能涉及到雍正皇帝抄家的事,他抄了那么多个大臣的家,涉及到的人员、女眷都非常的多。据说很多人的下场都非常凄惨。当时无论在官场还是在民间,都有多种说法和猜测,同时也都人心惶惶。