词源趣谈:擎天神阿特拉斯Atlas

在古希腊神话中有一位擎天神,名叫阿特拉斯(Atlas)。他是十二泰坦神之一的伊阿珀托斯(Iapetus)的儿子,是普罗米修斯的哥哥。以宙斯为首的奥林巴斯神族推翻泰坦的统治后,阿特拉斯受到惩罚,被流放至世界的最西边,负责以双肩擎住被放逐的天神乌拉诺斯,以免他返回地面骚扰大地女神盖亚。
希腊神话中著名的英雄赫拉克勒斯有一回受命去盗金苹果。因为看守金苹果的三姐妹是阿特拉斯的女儿,所以他特意去请阿特拉斯帮忙。在阿特拉斯去盗金苹果期间,赫拉克勒斯自告奋勇替阿特拉斯擎天。等到成功盗取金苹果后,重享自由的阿特拉斯却不想擎天了,于是他跟赫拉克勒斯商量,说由他去把金苹果交给赫拉,然后再回来擎天。
聪明的赫拉克勒斯早已看穿阿特拉斯的意图,但他假装同意,只是说自己的肩膀还不习惯擎天,有点难受,要阿特拉斯先替他扛一会儿,他好去找个垫子。等阿特拉斯傻呵呵地接过苍天后,赫拉克勒斯立刻捡起金苹果,一溜烟就跑没影了,只留下阿特拉斯继续在这里苦熬。

好多年以后,另一位英雄帕尔修斯杀死蛇发女妖美杜莎后经过此地。早已疲惫不堪的阿特拉斯就央求帕尔修斯,用美杜莎的眼睛正对他,释放出蛇发女妖的巨大威力,将他变成了一座高大的石头山,这座山就是非洲北部的阿特拉斯山脉,这条山脉西边的大海也以阿特拉斯命名,称为Atlantic(大西洋),由atlant(等于Atlas)+ic(形容词后缀)组成,字面意思就是“阿特拉斯所在的(大洋)”

阿特拉斯的名字Atlas在希腊语中的意思是“擎者、承受者”。16世纪时,地理学家麦卡脱在出版一本新的地图册时,就用阿特拉斯擎天图作为封面图。后人在出版地图册时也跟风效仿。因此,单词atlas就引申出“地图册”的含义。

人体的第一颈椎也被称为“寰椎”(atlas),原因是寰椎支撑头部,就像阿特拉斯背负苍天一样。
atlas:['ætləs]n.地图集,寰椎
Atlantic:[æt'læntɪk] n.大西洋
Atlanta:[æt'læntə] n.亚特兰大,大西洋城
钱博士英语电子书:
  1. 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
  2. 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
  3. 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
  4. 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
  5. 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
  6. 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
  7. 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
  8. 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
  9. 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
  10. 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
  11. 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
  12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
  13. 《词根词缀法相关理论概述》,78页。
  14. 《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
以上电子资料,均有PDF及WORD文档出售。PDF版本20元一本,全套14本一共150元。Word版本30元一本,全套14本一共220元。微信付款,微信发书。有意者请加个人微信13301168857并注明“购书”。
(0)

相关推荐