经典·写作 | Day4 死亡本身亦能使人生更加温馨

 - Thursday - 

置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语

对话框回复“早安”和“晚安"，大咖主播为你送上暖心问候

今日经典

In the affairs of life or of business, it is not intellectthat tells so much as character, not brains so much as heart, not genius somuch as self-control, patience, and discipline, regulated by judgement.

 昨日重现

汉译英

甚至死亡本身亦能使人生更加温馨。（loving）

翻译：Even death itself makes life more loving.

英译汉

Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.

翻译：在悲痛与损失的阴影下，人们反而更能在这人生冷静清醒的时刻最接近真实的自我。

今日积累

1. come close to+名词

接近于

I would say that we are coming close to the levels of last year.

我相信我们正接近去年的水平。

2. come close to+动名词

差一点

He came close to being hit by a car today.

他今天差点被汽车撞倒。

3. sober moment

冷静的时刻

---

作者简介