支付宝2018关键词，变成英文原来套路这么深 / 开普饭

事情是这样的▼

然后宝宝来个英文版：

颜值正义 good-looking

原文：2018，你更会投资自己。颜值爆表的你，就是地球的风景。

翻译：In 2018, you can invest yourself better. Your stunning look is unparalleled scenery on earth.

范儿 fashionable

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你更具有时尚品味。穿什么都有范儿的你，活得更有范儿。

翻译：You'll be more fashionable in 2018. Whatever you wear, you draw the spotlight.

潮 stylish

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你会更有逼格。新的都试过，潮的都玩过，你就是风向标。

翻译：You'll be more stylish in 2018. You have tried everything new and cool, and that makes you a fashion icon.

温暖 warm

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你更会料理生活。一杯茶，一锅汤，一张床，一捧花，理想生活大抵如是。

翻译：In 2018, you will get better living your life. A cup of tea, a pot of soup, a bed and a bunch of flowers, such as it is an ideal life.

柔软 soft

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你会为它付出更多。纵使身披铠甲，内心永存柔软。

翻译：You gotta sacrifice more for a remarkable 2018. No matter how heavy the armor you wear, a loving heart is what you always have.

懂得 understand

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你更懂得为“喜欢”买单。世上事千万种，“喜欢”最难得。

翻译：In 2018, you will understand the point in paying for your own preference, cuz that's what counts the most.

注：这里是口语化翻译，cuz即because

才华 talent

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你会乐于探索广阔的精神世界。“好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一。”

翻译：In 2018, you'll be willing to explore your inner world. Beautiful appearances are alike, but an interesting mind is like one in a million.

品味 taste

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你会更具有鉴赏力。品得出艺术的你，自己就是艺术品。

翻译：In 2018, you'll have a greater taste. Those who understand art are art works themselves.

远方 distance

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你会去看更多的风景。生活不是赶路，而是去感受路。

翻译：In 2018, you'll see more of the world. Life is a journey, what matters is scenery on the way rather than the destination.

成就 achievement

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你的战斗力会更强。生活就像打怪升级，只有自己越来越强大，才能直面现实中的boss。

翻译：You'll get stronger in 2018. Life's like a game, you gotta get stronger to kill a boss.

自由 freedom

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你更享受说走就走的自由。轮胎半径不足半米，人生的半径大了不只好几环--去更好的远方。

翻译：In 2018, you'll enjoy the freedom of taking leave without delay. You deserve better places. After all, the radius of life is much larger than that of a tire.

值得 worth

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你会为家付出更多。所有的辛苦都是值得，所有的期待都会成真。

翻译：In 2018, you'll sacrifice more for your family, but everything is worth it and every expectation will come true.

坚持 persistent

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你会更爱运动。控制得了身上这几条线，更有信心控制世上其他的线。

翻译：In 2018, you'll love exercise better. If you can control the “lines” in your waist, you'll be confident to control other lines in the world.

能干 capable

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你会腾出更多时间享受生活。真正的能干是总能找到合适的替你干。

翻译：In 2018, you'll make more time enjoying life. A real capability lies in finding someone suitable to do it for you.

当家 managing household affairs

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你更会照顾家人。料理得好柴米油盐，就是生活的大智慧。

翻译：In 2018, you'll get better at taking care of your family. It is great wisdom to handle household affairs.

旺 prosperous

原文：2018，财运旺，福气旺，一年旺旺旺。

翻译：May you have a prosperous year of 2018.

爱 love

原文：2018，你会为ta付出更多。变化的是时光，不变的是爱。

翻译：In 2018, you'll sacrifice more for your significant other. Time changes while love stays the same.

快乐 happy

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你的生活会更加精彩。“永远自由自我，永远高唱我歌”。

翻译：May you have a more splendid life in 2018. Always be free, and always be true to yourself.

小确幸 small blessings

微信编辑器构思编辑器

原文：2018，你更会满足自己。幸福感不止来自于人生大事，还有日常生活的小确幸。

翻译：In 2018, you'll satisfy yourself better. Happiness not only comes from those important events of your life, but also from small blessings.

- 今日推荐 -

Echo老师&熊叔联合专业外教又一力作

零基础也能读懂的英文原著

5天带你轻松读完1本书

原著共读老书友限时免费订阅

支付宝2018关键词，变成英文原来套路这么深

相关推荐