《声律启蒙》精讲（13） / 开普饭

五微

来对往，密对稀，燕舞对莺飞。

风清对月朗，露重对烟微。

霜菊瘦，雨梅肥，客路对渔矶。

晚霞舒锦绣，朝露缀珠玑。

夏暑客思欹qī石枕，秋寒妇念寄边衣。

春水才深，青草岸边渔父去；夕阳半落，绿莎suō原上牧童归。

莺飞：黄鹂飞翔。有成语“草长莺飞”形容江南暮春时节的景色。出自南朝时期丘迟的《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”清朝高鼎有诗句“草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。”

风清对月朗：有成语“风清月朗”，指风凉爽，月明亮。形容夜景美好。

露重：露水浓重。唐朝骆宾王《在狱咏蝉》诗中有“露重飞难进，风多响易沉”的句子，古代诗人常常用秋蝉的困苦来比喻自己的艰难处境。

霜菊瘦：经霜的菊花显得瘦弱。宋朝李清照有词句“帘卷西风，人比黄花瘦”。其中的黄花指菊花。

雨梅肥：雨后的梅子变得肥大。宋朝范成大有“梅肥朝雨细，茶老暮烟寒。”还有“梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀”。肥，大。

渔矶：可供垂钓的水边岩石。矶，水边突出的岩石或者小石山。著名的有安徽马鞍山的采石矶，据说当年李白就是在这里捞月而死。还有燕子矶等。

舒：舒展，展开。

朝露：早晨的露珠。曹操《短歌行》中有“譬如朝露，去日苦多。”汉乐府《长歌行》中有“青青园中葵，朝露待日晞。”

欹石枕：欹，不正，倾斜，这里指斜靠着的意思。古代有词语枕石，即枕于石上，多用来比喻隐居山林。还有枕石漱流，也指隐居生活。

边衣：戍守边疆的将士御寒的衣服。宋朝罗与之有诗句“愁肠结欲断，边衣犹未成。”

珠玑：珍珠的统称，圆的是珠，不圆的是玑。也比喻优美的文章或词句，如字字珠玑。

渔父：渔翁，捕鱼的老人。

绿莎原：长满莎草的绿色原野。

【译文】

前来对去往，密集对稀疏。燕子轻舞对黄莺翻飞。

清风对明月，浓重的露水对轻轻的炊烟。

经霜的菊花显得清瘦，经雨的梅子显得肥大。他乡的曲折小路对水边突出的岩石。

夏天炎热，游子思念在家乡斜靠在石头上的隐居生活，秋日渐寒，妻子思念戍守边疆的丈夫寄送寒衣。

春天的潮水上涨，长满青草的河岸边渔翁要去捕鱼；傍晚的夕阳将落，长满莎草的原野上牧童就要回归。

《声律启蒙》精讲（13）