《直方周易》序卦(43)。物相遇而后聚，故受之以《萃》。萃者，聚也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦

【原文】物⑴相⑵遇⑶而⑷后⑸聚⑹，故受之以《萃》。萃⑺者，聚也。

【译】人互相投合以后就会聚集在一起，所以承接《姤》的用《萃》卦。萃是聚集的意思。

【注释】⑴“物”人，众人。《左传·昭公十一年》：“晋荀吴谓韩宣子曰：'不能救陈，又不能救蔡，物以无亲。’”

⑵“相”交互；互相；共同。《史记·廉颇蔺相如列传》：“臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？”

⑶“遇”投合，符合。《战国策·秦策四》：“楚王扬言与秦遇，魏王闻之恐，效上洛于秦。”《韩非子·难二》：“遇于法则行，不遇于法则止。”

⑷“而”连词。表示方式或状态。《孟子·告子上》：“嘑尔而与之，行道之人弗爱；蹴尔而与之，乞人不屑也。”

⑸“后”时间或位置在后的。《仪礼·聘礼》：“君还而后退。” 郑玄注：“而后，犹然后也。”

⑹“聚”会合；聚集。《庄子·知北游》：“人之生，气之聚也，聚则为生，散则为死。”

⑺“萃”聚集。《后汉书·孔僖传》：“其为不善，则天下恶亦萃焉。”