白曲之花在剑川盛开 ——剑川举办白曲三弦高级培训班
剑川是全国白族比例最多的一个县，总人口18.2万中有16.4万是白族，占90.1%。平时交流以白语为主要用语，虽然一定程度上受到汉话的影响，但较完整的保留了白族语言和白族风俗。在重视普通话教学和学习的同时，非常重视白语文的传承和发展，不断发掘和弘扬本子曲（白曲）、吉利语（祝福语）、白祭文、东山打鼓、洞经古乐、霸王鞭等民族文化，并深受群众喜爱和传播。
（Jinpcuinl zex quipguaif Baifcuf bitlib yifjil nox atxib，zont nox yindgainl zex 18.2 vab，mel het Baiphox zex 16.4 vab，zai pia 90.1%。Pienpsip jiantxil-suahhop yonp Baipngvpzix，suilsainl sol de Hanbyuit nox yentxiant jiai，yainxxil bitjiab wainpzent nox liolde Baipngvpzix gol yanl Baiphox mel fonlsul。Gvp zopdond yonp Puttonxhuab ganlsvl yind hhefsvl nox tonpsip，zafsib zopdond Baif Yuit’vep nox cuainltel gol fafzaint，zafyind fafquf yinl honpyanp yanl baipkvzix、dosijui、baipji’vl、dvnlsvp nox daigux、donbjienx-gutyuf、babwanpbiainx dent miepcuf vephuab。Yanl vp liap bai’xiaip hox dient xithual，xianl kex baid zil canljil-canldap。）
为了迎接一年一度的石宝山歌会节，剑川县文化馆在年初举办的“万众白曲，万民三弦”白族曲艺培训班的基础上，在文化局组织为期10天的“剑川县2017年石宝山歌会节白曲三弦培训班”，即白族曲艺高级培训班，参加培训的人数40多人，多为民间喜爱白曲和三弦并具备一定水平的艺人，目的一是为了培养民间曲艺带头人，二是为提高歌会节群众文艺演出水平，以最优秀的白族文艺迎接远到的客人。
（Wei’lap yenpjif atsua-atbenl Zondboseinl nox canlkv hui，Jipcuinl Xib Vephuab Guaint gvp suaded bai sel“hatyind canl baipkv，hatyind dad xienlzix”nox Baifcuf qufyib peipxuib bainx hhexnox，gvp Vephuab Juf het zutzaif “Jinpcuinl xib 2017 nif Zondboseinl gexhuibjif baipkv gol sanlxienl peipxuib bainx”，jif Baifcuf qufyib gaxjif peipxuib bainx，hhef hhep nox yindgainl zix 40 yind nol jiai，duaxsub zex xionlye het xithual baipkv yind xienlzix nox，mal hatzix yind canl de dad de。Mofdif yi zex wei’lap peipyant xionlye het canlcanl-daddad nox mel tol gaf yind；sit zex wei’lap tipgax canlkv hui quipzonb vepyib yaintcvf nox xuixbaind，yonp yanl baiphox yifxiont nox vepyib yap zaldai duinx cvt hhef nox kaihox。）
培训内容主要围绕两个方面：即白曲韵律、歌词编创、演唱技巧和虚词运用；以及龙头三弦的正确持琴、合理定音（定弦）、指法技巧和拨珠使用等。教材由剑川县文化馆和阿鹏艺术团编写，由曲艺老师施奋辉、三弦王段昆元授课。
（Peipxuib hhep nox zvtyab zex gonx yap：jif baipkv mel yuenblif、baipkv nox biainx mot、yaintcanb nox jibqiat gol jiai yonp yenl nox yueilyonb；mel jiap zex nvd dedbod xienlzix jia nox nei mot、dienb mel xuip yenx、zilgaid yonp sexdetzix、banlzvnlkox yonx zaib banl dent。Peipxuib yonp nox svl yap zex Jinpcuinl Xib Vephuab Guaint gol Afponp Yibsuf Tuainp biainx qi，jiantku zex qufyib latsil Six Fenbhuix、xienlzix ngvd Duainb Kuainxyuainf gonx yind。)
培训期间，剑川阿鹏艺术团团长、白曲歌后李宝妹，以及歌王姜宗德亲临现场，对学员作白曲演唱和三弦弹奏技巧的指导、互动和交流，目前培训正在有序进行中，气氛欢快，学员认真，效果显著。培训现场还来了不少群众，原来是没有赶上报名，前来蹭听蹭学。可见，白曲之花在剑川这块肥沃的土地上越开越艳丽！
（Peipxuib gaphet，Jinpcuinl Afponp Yibsuf Tuainp tuainpzant、baipkvzix gexhob Lit Batmeib、gexwanp Jianx Zonxdaif qienxzib hhef pia mal hhep cvt，zitdat hhep hox canl baipkv yinl dad xienlzix nox mel jia，zei gol hhep hox danthot canl yinl dad，xiot lex jiant sit mal。Nel gaf yind zenbzaib peipxuib，hhep hox xitlit-huallal，hatyind zopdond mel nox，xiabguant dient qionl。Peipxuib cvt zei zex bai’xiaip atgaid，let hox zex babmiep nox jip yaf mip，titdap hhef dantqiainl danthhep。Hanl wal，gvp Jinpcuinb xiot jitbaint let konl nox，baipkvzix nox hol let donx le’le keil zil le’le seinl！