江中

 王圣俞到南方游玩，把船停在江水中央。

要睡觉的时候，看到月光洒在水面就像一匹白色熟娟，如此良辰美景，沉浸其中不能入睡，叫小仆人来给自己按摩

忽然听到船顶上有小孩儿走路的脚步声，踏在芦苇船顶上莎莎作响，声音从船头一直传到船尾，渐渐到船舱里。王公子以为是强盗来了，急忙起身问童仆。童仆也听到声音。

主仆二人正在问答之间，看到一个人趴在船顶上，头垂下来看着船舱里面。

王公子十分惊讶，拿出宝剑呼喊仆人，一船的人全都醒了。

王公子给仆人们说了自己的见闻，害怕是自己眼花看错。突然声音有传来，大家都朝四处张望，但是什么人也没看见，只看到天上星星点点，皎洁的明月和漫漫江波罢了。

众人坐在船上，看见远处如灯一般的一簇青色火焰冒出水面，随着水波一直飘荡；慢慢靠近船的时候，火焰就熄灭了。然后看到一个黑色人影起身，站在水面不动，用手攀着船舷行走。

众人大喊：“就是这个人在装神弄鬼。”想用箭射他，刚拉开弓，这黑人又沉到水中，看不见了。问船夫怎么回事。船夫说：“这里是古战场，鬼时常在这里出没，没什么好奇怪的。”