澄清 ▏纽埃纪念币上的女王头像和徽记
不同纪念币的发行背景不同,往往带来不同的设计与不同的说法;有些纪念币的发行资料各国经销商可能认知不同,翻译也就不同,往往出现些许纰漏甚至以讹传讹,成为“都市传说”。
纽埃2019年新发行了一枚仿古工艺的纪念银币,这枚币引起的一些收藏者与钱币商的关注,并非因其“阿里巴巴与四十大盗”的纪念主题,而是其币国名一面没有使用英国女王伊丽莎白二世的头像。
纽埃虽然是独立主权国家,但情况相对比较特殊,它不是联合国成员国,而是英联邦准成员国,作为太平洋中南部的一个岛国,其历史沿革与其他大洋洲国家类似。
最早,英国人詹姆斯·库克发现了纽埃岛,后来也有英国伦敦传教士来到纽埃,上世纪初纽埃成为英国的保护地,后来又被作为库克岛的一部分划归新西兰,彼时新西兰都还没有成为英国的自治领,还是英帝国的殖民地,可见,纽埃,库克,新西兰与英国的传统关系与沿革。1947年,新西兰独立自主成为主权国家,1974年,新西兰议会通过宪法承认纽埃的自治权。纽埃人具有纽埃与新西兰的双重公民身份,当然纽埃的基本组织结构深受新西兰影响,纽埃国旗的左上角也是英国米字旗,表明与英国的传统关系。
与英国有传统关系的国家多奉英国元首为本国元首。当然并不是说英联邦国家或地区或或奉英女王为元首的国家钱币上一定要出现英国国王(女王)头像。
但关于这枚币的一些宣传明显不以“阿里巴巴与四十大盗”为主,反而以此币的国名面的“徽章”做文章;如知名钱币商Agaunews对此币介绍非常直白,纽埃发行第一枚带有国徽的纪念币云云。还有一些对于此币的报道翻译均指明这是第一次女王头像没有登上纽埃钱币或者纽埃首次使用其纹章徽记(一说国徽)发行钱币。这种说法并不准确,甚至连牵强都算不上,不知是海外发行方糊涂了,还是世界上有两个纽埃。
首先,纽埃并不是从来没有发行过不带女王头像的纪念币,上世纪80-90年代不少人像币国名面都非女王头像;本世纪初纽埃发行比较知名的纪念币系列如精灵宝可梦系列就没有使用女王头像,而同属动漫的史努比系列则是女王头像。这类没有女王头像的国名面设计并非随意选择,这个徽章才是货真价实的“国徽”,选取了大部分新西兰国徽的样式,局部略有删改。
纽埃使用的英国伊丽莎白二世女王头像一般都Raphael Maklouf与伊恩·兰克-布罗迪所设计的女王头像,至今如此。
而“阿里巴巴与四十大盗”此币的徽章或所谓的“国徽”难以找到出处,包括维基百科等网络媒介的相关查询也没有这个徽章形式的具体出处与说明,纽埃政府的官网上也没有任何新国徽的说明与图例。关于纽埃与新西兰的国徽国旗等式样可参见各种相关资料,并不难寻。
所以关于此币宣传中所谓女王首次没登上纽埃钱币还是这个徽章是国徽,都不准确;就算考虑到纽埃与新西兰的特殊关系,前边的那些纽埃币的国徽仅算做新西兰国徽的话,这枚币的纽埃“国徽”也说不通。