英语字母的代号密码:Spelling alphabet的文化含义

今天,使用最广泛的Spelling alphabet,是北约组织编写的版本,NATO Spelling Aalphabet。这一版本于1950年代后期制订并推行使用,其中,除了英语中的26个字母,还包含从0到1的10个阿拉伯数字、以及常用的标点符号。

Spelling alphabet的原理,就是把每个单独的字母,用由该字母开头的完整词语来代替,例如,把C读作Charlie,把M读作Mike。Charlie和Mike等用来作为替代的词语,称为Code Words。

在选择Code Words时,一个首要标准,就是能够抵消抗拒各种干扰、有效地传递信息。除了通讯线路的干扰、现场的嘈杂声音,还需要考虑使用人员发音是否准确,以及口齿的流利程度。

在紧急情况下,话说不利索,是常有的事情。另外,大多数人都无法做到播音员的吐字发声,不少人说话时带有方言口音、外国口音,或者有轻微的大舌头、口吃。

为了保证能有效地传达和理解,尽可能不会听错,很多Code Words会牺牲原本的标准读音。有的会简化音节、以便能更容易地读出,例如,把zero读作ZE-RO。有些则会增加音节,例如,把four念成FOW-ER,把nine念成NIN-ER,以便更容易听清。

文化常识cultural literacy

另一方面,在选取Code Words时,还要保证知名度,需要使用老少妇孺、所有人都知道的事物和概念。因此,从Spelling alphabet中,可以看到欧美国家的cultural literacy,文化常识。

上面提到的Charlie是Charles的昵称,Mike是Michael的昵称。另外,表格中的Oscar和Victor,也都是英语国家常见的男性名字。

在Spelling alphabet中,关于日常衣食住行的名词,有Uniform(制服)、Whiskey(威士忌酒)、Hotel(旅馆)。表示数字的Kilo(千),日期November(十一月),家庭关系Papa(爸爸),和用来叫好喝彩的感叹词Bravo。

另外,还有自然界中的物理现象Echo(回声),和日常生活中广泛应用的现代科技X-ray(X光射线)。

除了指物理现象,Echo也经常用作女子姓名。在古代希腊的神话中,Echo是一位山林中的仙女,受到天后的惩罚,别人向说话时,无法回答,只能重复对方所说的最后一个词语。

两个希腊字母

Spelling alphabet中代表A的Alfa、和代表D的Delta,都是源于希腊字母。Delta是希腊字母表中的第4个,大写的样子是个三角形,在英语中,还用来指三角形的土地,特别是河流入海口的三角洲。

Alfa是希腊字母表中的第一个,写法和英语的A相似。事实上,Alfa的传统拼法是Alpha;Alphabet(字母表)就是由此得名。在设计Spelling alphabet时,为了保证读音更加直观、容易记忆,就把-ph-改为-f-。

由于Alpha排在字母表的第一个,因此广泛用来表示“开始”、“最高等级”的概念。在动物学研究中,群居动物中占据最高主导地位的雄性个体,称为Alpha male。著名英国小说Brave New World(美丽新世界)中,最高的社会阶层,就称为Alpha-Plus。

体育、文艺、地名

此外,在Spelling alphabet中,还有关于体育的Golf(高尔夫),源于交谊舞的Foxtrot(狐步舞)、Tango(探戈),以及源于莎士比亚戏剧的Juliett和Romeo这对Star-crossed lovers。

地理名称,也是Code Words的一个重要来源,其中包括,亚洲南部的India(印度)、南美秘鲁的首都Lima(利马)、北美加拿大的法语省份Quebec(魁北克)。

此外不有代表S的Sierra,源于西班牙语,含义是“锯齿”和“山脉”。美国西部的不少地名,都包含这个词语,例如加州的Sierra Nevada(内华达山脉)。非洲西部国家Sierra Leone(塞拉利昂),是在15世纪末时由葡萄牙商船命名,含义是“狮子之山”。

Sierra Nevada山脉锯齿形的山峰。

两个国家:Yankee和Zulu

Spelling alphabet的最后两个字母Y和Z,分别由两个国家命名。

Yankee有很多重含义,简单来说,在美国人中,Yankee用来指美国东北部新英格兰地区New England的居民。但在美国以外,Yankee则用来泛指任何地区的美国人,既包括北方人,也包括南方人。

和Yankee相比,Zulu要更加陌生一些。Zulu Kingdom(祖鲁王国)这个国家,今天已经不复存在,但在欧美各国却非常有名。

祖鲁王国兴起于1800年前后,地域相当于今天南非的东海岸。当年的祖鲁武士善于使用短矛和盾牌,国王Shaka组建训练了强大的军队,征服周边各部落的领土。到了1870年代,英国开始在非洲南部扩张势力,受到祖鲁王国的抵抗,双方打了一场Zulu War。

祖鲁王国虽然最终战败,但在战争初期,痛击英军,接连取得胜利,震惊欧洲列强,从而声名远播。拿破仑家族的最后一位男性继续人,就死于这场祖鲁战争。

祖鲁战争初期,祖鲁军队曾全歼英军的一个团,杀死1000多名英军官兵。

END.

(0)

相关推荐

  • 世卫组织再次发现新毒株,还用希腊字母表?

    日前,世界卫生组织将新冠变异病毒B.1.621命名为"缪"毒株,并把其列为"需要留意"的变异株.缪毒株于今年1月首先在哥伦比亚发现,该变异株可能具有较高的疫苗耐 ...

  • c0lOnⅰSe,什么意思

    希腊字母是希腊语用的字母,其有以下几个显著特点:第一,希腊字母广泛用于数学.天文.物理等学科:第二.希腊字母和拉丁字母.西里尔字母类似为全音素文字 :第三,希腊字母是全世界最早拥有表示元音音位的字母的 ...

  • 如何在origin坐标轴中标注希腊字母?

    坐标是希腊字母,比如Ө.δ等 将默认"Arial"字体设置成"symbol",注意不是"system",那么键盘上英文字母对应的希腊符号就是 ...

  • 每晚一首英文儿歌N110——The Alphabet Chant

    每晚一首英文儿歌 让孩子感受英文和韵律的美 NO110:The Alphabet Chant ⇑⇑⇑点击上方绿色小喇叭收听 歌 词 一起来唱 The Alphabet Chant A, B, C, D ...

  • Alt + 数字键 符号大全

    输入的时候只需先按住Alt键不放再按(小键盘的)数字键,然后放开就可以完成输入. 万分之几的符号输入方法: 方法1:插入-符号-其他符号-进入符号窗口,点击左边的符度号,字体选择"Lucid ...

  • 很有底气的新旗舰 索尼α1真机上手简评

    上个月26日,索尼通过一场线上直播发布了仅从型号上就能看出是旗舰机的全新相机:索尼索尼Alpha 1(转载注:规范写法是"α1".索尼相机型号前的名称是小写的希腊字母"α ...

  • 英语字母的代号密码:Roger that和Spelling alphabet

    英语口语中,经常听到Roger that这个说法,表示Yes / I got it / I hear you的意思.下面是两个例子: -I'll meet you there at 6 o'clock ...

  • 英语字母啥时候需要大写?看这11个规律!(值得收藏)

    你能将英语字母的大小写分清楚吗?比如"指环王"的英文名字"The Lord of the Rings",为什么第一个the首字母大写,后面的不需要,为什么of首 ...

  • 英语字母什么时候不发音?

    哪些英语字母什么时候不发音? 1.b出现在词尾,在字母m之后.如:bomb 炸弹climb 攀登comb 梳子crumb 面包屑dumb 哑的lamb 羔羊limb 枝干plumb 垂直thumb 拇 ...

  • 26个英语字母的大小写

    ‭‮好良‬‬的书写不仅让人赏心悦目,而且‭‮会还‬‬影响考试中你的得分哦![衰][衰]很多‭‮学同‬‬由于刚开始学英语时‭‮有没‬‬注意自己的书写,养成了一些‭‮好不‬‬的书写习惯,导致考试‭‮亏吃‬ ...

  • 英语字母记忆口诀是什么

    26个英文字母,是孩子学习英语的起点,它的重要性,家长可不能忽视.联想记忆法可以帮助孩子快速记住26个英语字母而且不会忘记,记得牢.那么你知道26个字母记忆怎么联想记忆吗?下面小编为你整理英语字母记忆 ...

  • 终于找到了英语字母的老祖宗——腓尼基字母

    比布鲁斯位于黎巴嫩首都贝鲁特以北的滨海地区,受其战略要地位置和历史意义影响,比布鲁斯自古以来就是各种古老文明的交汇之地,如腓尼基文明,亚述文明,波斯文明,罗马文明,希腊文明和奥斯曼文明-- 比布鲁斯拥 ...

  • 韩语单词 | 26个英语字母读法 (建议收藏)

    26个英语字母读法 A 에이 B 비 C 시 D 디 E 이 F 에프 G 지 H 에이치 I 아이 J 제이 K 케이 L 엘 M 엠 N 엔 O 오 P 피 Q 큐 R 아르 S 에스 T 티 U ...

  • 给小朋友们的英语入门课,自然拼读+英语字母书

    简单自然拼读课程预览图 有喜欢英语的小朋友吗?从今天开始,我们会陆续给大家分享自然拼读字母入门课程和自然拼读字母电子书,可以帮助小朋友们从现在开始就对英语有所接触,从小养成正确的英语发音和英语书写习惯 ...

  • 英语字母不发音的情况

    导语:英语词汇浩如烟海,记不胜记.掌握一个词,不仅要知其形,懂其意,更应首先学会准确发音.但是,英语中有一些字母,在某些构词环境中不发音,使词的形.音脱节,从而增加了词汇学习的难度.但此类字母并非杂乱 ...