也许你早就忽视了它,但这次是真的要说再见了。

今天在网上看到这个消息:

“莲花”枯萎,公司出售商标

注解:

MSG:monosodium glutamate 的缩写,谷氨酸一钠,即“味精”。

wither:枯萎,凋谢;

auction:拍卖

trademark:商标

曾经的“味精大王”,

“莲花味精”是好几代人的味蕾记忆...

今天重点说的是正文里的mounting debt 和 dwindling sales;

mount 是“上升”的意思,dwindle 则是“减少”;

两个单词都用了现在分词形式作形容词;

一个表示“债台高筑”,一个是“销量剧减”;

为什么不直接用 high 和 low 呢?

因为用现在分词来形容,更具有动态的感觉;

比如,李安的73届奥斯卡最佳外语片《卧虎藏龙》:

crouch 是“蹲伏”,crouching tiger 把中文里的“卧虎”形象的表达出来了。

再看“流星”( shooting star )的说法:

流星就像上帝拿枪射出( shoot )的子弹一样,划破天际。

还有爆炸式( break )的突发新闻 breaking news:

还有生如夏花般绚烂的艾米丽·勃朗特,一生唯一一部小说《呼啸山庄》( Wuthering Heights ),这样的经典,再也无法复制,但一部就已足够:

Emily Jane Bronte

以及灯红酒绿,纸醉金迷的“咆哮的二十年代”:

The Roaring Twenties 指上个世纪北美经济疯狂增长的20年代,也被称为“历史上最多彩的年代”,但它也为随后30年代的“经济大萧条”(The Great Depression)埋下了伏笔。

"价格飙升"也可以用这个单词:The price is roaring these days.

再如“隐患”,我们可以说 lurking peril / danger,当然,如果用 hidden 也是没问题的,但是不如前者,表现不出那种随时都可能出现的感觉,因为 lurk 的意思是“潜伏”。

还有最近的天快热死个人了,科威特竟达到73度:

形容热,可以用 scorching 这个单词,scorch 原意是“烧焦”,在科威特的户外,没有任何防护措施的情况下,呆上一段时间,不被烤个外焦里嫩的才怪;

所以。“炎热的一天”可以说:a scorching day。

知道现在分词的妙用了吧?

学会记得点赞哦!

(0)

相关推荐

  • 味精有毒吗?

    这是在南京电视台做的系列科普之一

  • “好晒啊” 英语怎么说?

    今天外教约我一起出去吃午饭 可是炎炎夏日 太阳太晒 不想出门 那么,今天的问题来了 你知道"好晒啊" 用英语怎么说吗? 一起学习一下吧. "好晒啊" 英语怎么说 ...

  • 德语中18个美丽又古老的单词,你们都知道吗?

    语言是随着时间而变化的事物.每年都会出现新的德语词,同时也有很多古老的词语逐渐在被人们遗忘.以下这18个古老但很美丽的德语单词,你们可否知道呀? 1. Dauerlauf   慢跑的意思,与Jogge ...

  • 西藏冒险王,这次真的要说再见了!

    西藏冒险王的遗体找到了. 2021年3月14日13时许,尼屋乡群众在依嘎冰川下游河道的冰层下发现一具尸体,3月22日,警方经过DNA鉴定检测确认了男尸的身份,是12月20日掉入冰河失踪的王相军--西藏 ...

  • 七四平房,这次真的要说再见了

    前几天我妈告诉我七四平房拆了,还发来一张照片.在照片中透过后窗可以看见钢厂蓝色的厂房,不久这片儿的平房都会成为厂区的一部分.七四平房,本地人一听名字就能推测出它的由来--初建于1974年,大地震后重建 ...

  • 这次真的要说再见了,曾爱过的实体书店

    文/杜辉 再见了书店(主要指实体书店),曾经作为知识.学习.思想.智慧象征的书店,曾经承载了众多人情怀和理想的书店,虽然苦苦挣扎了若干年,虽然一直在想办法自救,但在未来大部分终将离我们而去.当然这种离 ...

  • 如果不用此人,也许秦昭襄王早就统一了六国,可惜为时已晚

    秦昭襄王,又称秦昭王,在位56年,是中国历史上在位时间最长的一位君王.他在位期间,六国中有五国都已俯首称臣,只剩一个燕国还在苟延残喘. 秦昭襄王剧照 那时,天下的基本形势已经确定,可以说是秦昭襄王奠定 ...

  • 民间篮球最缺的就是这种配合!如果多一点也许咱们早就进最强行列

    民间篮球最缺的就是这种配合!如果多一点也许咱们早就进最强行列.NBA 詹姆斯 欧文 科比 杜兰特

  • 老外用货叉给机床上下料,国内早就用机器人了,这次老外输的很惨

    老外设计的一条机加工自动化生产线,采用伸缩货叉的方式给机床上下料,看着也还行,但国内早就用机器人实现机床自动上下料了,货叉是不是有点LOW,还是机器人有逼格,这一次老外输的很惨.

  • 光刻机新消息传出,华为这次玩真的?

    关于光刻机 对于芯片问题,在最近两年里成为了国内科技企业关注的焦点,因为受限于M国的不公平对待,导致现阶段我国的一些企业在高精度制程的芯片获取上受到了很大的限制,而想要突破这种限制,唯一的办法就是,在 ...

  • 这次是真的减肥秘籍!

    夏天到了, 烤串,啤酒,小龙虾 火锅,麻辣烫,螺蛳粉 冷面,炸鸡,串串香 太多好吃的了. 到底吃不吃? 吃了胖,不吃馋 那怎么办? 那就告诉你们一个 减肥秘籍 让你 越!吃!越!瘦! 鱼和熊掌都可兼得 ...

  • 这次是真的——房地产税,近了!

    新闻越短事越大.   5月11日,财政部官网发布了一则短消息:财政部.全国人大常委会预算工委.住房城乡建设部.税局总局四部门在京召开了房地产税改革试点工作座谈会.   哎哟喂,房地产税又近了一步!   ...