古诗词日历 | 寇准《咏华山》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
只有青天在华山之上，更没有一座与它齐平的山。
在华山之上，抬头看太阳就很近很近，回头看白云很低很低。
注释
与齐：与之齐的省略，即没有山和华山齐平。 举头：抬起头。 回首：这里作低头，与“举头”相对应。
赏析
这是宋代政治家、诗人寇准的一首咏家乡华山的一首诗。
值得一提的是，写这首诗时，寇准才只有七岁。
但不得不说这首诗无论从形式还是内容，都是非常值得称赞的。
一二句，只有天在上，更无山与齐。是说，只有青天在华山之上，更没有一座与它齐平的山。
到过华山的人，很多会写它的奇险，但小寇准却能摆脱窠臼，从气势上写起，突出写它的高耸气势。
全诗紧紧围绕“高”字来写，可谓抓住一个中心，四句皆为这个中心服务，所以能感受到这首诗的紧凑，一气呵成。
20个字，注定在描写华山时，不能面面俱到，要择其要旨来写，这个要旨就是“高”。
华山到底有多高呢？
第一层的高，只有天比它高。第二层的高，比所有的山都高。第三层的高，离太阳很近很近。第四层的高，跟白云比，比白云更高。
一二句是远景，三四句是近景。一二句是虚写，三四句是实写。
三四句，举头红日近，回首白云低。是说，在华山之上，抬头看太阳就很近很近，回头看白云很低很低。
这两句立意新奇，对仗工稳，“举头”对“回首”，“红日”对“白云”，“近”对“低”。通过“红日”的“近”，“白云”的“低”，衬托出华山的高峻雄伟。
“更无山与齐”，“举头红日近”，这两句更是运用了夸张的修辞手法，将华山的高峻巍峨之势刻画出来。
通读全诗，我们可以感受到诗人作诗的谨言。其对仗巧妙，立意之高，行文如水，毫无斧凿之迹，令人赞叹不已。这也许就是对“文章本天成，妙手偶得之”这一句的有力回应吧。
赞 (0)