鸿雪快乐诗词--诗译流行经典之周杰伦
与其相忘江湖，不如点击“蓝字”关注
长按识别二维码，了解一下
做人要单纯，作词也要单纯。
人复杂了没人缘，词复杂了没词缘。
-蔡世平 <<南园词话>>
诗译流行经典之周杰伦1
译者：虫虫
烟花易冷
繁华声 遁入空门 折煞了世人
梦偏冷 辗转一生 情债又几本
如你默认 生死枯等
枯等一圈 又一圈的 年轮
浮图塔 断了几层 断了谁的魂
痛直奔 一盏残灯 倾塌的山门
容我再等 历史转身
等酒香醇 等你弹 一曲古筝
雨纷纷 旧故里草木深
我听闻 你始终一个人
斑驳的城门 盘踞着老树根
石板上回荡的是 再等
雨纷纷 旧故里草木深
我听闻 你仍守着孤城
城郊牧笛声 落在那座野村
缘份落地生根是 我们
听青春 迎来笑声 羡煞许多人
那史册 温柔不肯 下笔都太狠
烟花易冷 人事易分
而你在问 我是否还 认真
千年后 累世情深 还有谁在等
而青史 岂能不真 魏书洛阳城
如你在跟 前世过门
跟着红尘 跟随我 浪迹一生
雨纷纷 旧故里草木深
我听闻 你始终一个人
斑驳的城门 盘踞着老树根
石板上回荡的是 再等
雨纷纷 旧故里草木深
我听闻 你仍守着孤城
城郊牧笛声 落在那座野村
缘份落地生根是 我们
伽蓝寺听雨声盼 永恒
译作是酱紫滴
古风版：
繁华何必入空门，九曲一生未足论。
馺馺流年安可待，浮屠断塔自销魂。
墙颓欲向残灯处，野道蓁芜掩乱痕。
寄意千竿回碧水，抱琴一曲待金樽。
风烟却是吹难去，雨覆柴桑草木深。
思尔年年唯错寞，虬根苔绿画闺箴。
云依浦树烟村住，几度秦台玉笛声。
应羡儿郎多解颐，情归史笔动秦筝。
缘来缘去缘曾定，恨满恨空恨未成。
红泪昔时相与问，百年可否共山盟。
天涯浪迹为畴偶，不避尘身付此生。
何奈扬尘东海没，秋风秋雨过春城。
只今誓守伽蓝地，半亩心田永自耕。
凭他飞霜寒散马，烟花梦里是归程。
蜗牛
该不该搁下种种的壳 寻找到底哪里有蓝天
随着轻轻的风轻轻的飘 你静得像都不敢歇
我要一步一步往上爬
等待阳光静静看着它的脸
小小的天有大大的梦想
重重的壳挂着轻轻的仰望 ( 轻轻的仰望)
我要一步一步往上爬
在最高点撑着夜往前飞，耶
让风吹干流过的泪痕
总有一天我要属于我的天
译作是酱紫滴
一七令版：
天，缭乱，春烟。嗟重壳，在双肩。心雨未歇，频叩风泉。逶迤三尺路，宵漏百重穿。抬首素辉拂照，梦遥暂借飞鸢。鲛室悬流今已矣，流莺啼暖上云笺。
排律版：
微身愁重甲，何处有青天。
寂寂随风动，凄凄入雨偏。
躨跜龙易举，蹀躞我难前。
仰首流光下，徐行梦日边。
云高相借翅，夜久暂凭鸾。
飒飒风长去，莹莹泪始干。
金轮虽百仞，玉树有千竿。
我笑攀鸿日，春秋一指弹。
注：躨跜，指盘曲蠕动。
青花瓷
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
瓶身描绘的牡丹一如你初妆
冉冉檀香透过窗心事我了然
宣纸上走笔至此搁一半
釉色渲染仕女图韵味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一缕飘散
去到我去不了的地方
天青色等烟雨 而我在等你
炊烟袅袅升起 隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔
天青色等烟雨 而我在等你
月色被打捞起 晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽
你眼带笑意
色白花青的锦鲤跃然于碗底
临摹宋体落款时却惦记着你
你隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻犹如绣花针落地
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿
而我路过那江南小镇惹了你
在泼墨山水画里
你从墨色深处被隐去
天青色等烟雨 而我在等你
炊烟袅袅升起 隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔
译作是酱紫滴
楚辞版：
著青瓷而墨淡兮，牡丹何似汝妆。
散龙檀以透窗兮，心事付诸茫茫。
曾盈盈之巧笑兮，今越渫兮何方。
仰碧落之待雨兮，吾候尔于幽篁。
望炊烟斯袅袅兮，嗟遥浦之万隔。
书篆字于瓶底兮，将谶再逢何夕。
察霜榻以为思兮，乘槎捞漉冰魄。
索贻念之可传兮，锦鲤白盘欲赤。
隐陶窖欲终古兮，汝自微针坠地。
奈芭蕉之响雨兮，门环渐染铜翠。
正江南之我赴兮，永怀遂牵尔辔。
岂断辔于逝波兮，唯有梦身以寐。
注：越渫，指分散；捞漉，于水中捞起。
听妈妈的话
小朋友
你是否有很多问号
为什么
别人在那看漫画
我却在学画画
对着钢琴说话
别人在玩游戏
我却靠在墙壁背我的abc
我说我要一架大大的飞机
但却得到一台旧旧录音机
为什么要听妈妈的话
长大后你就会开始懂得这种话
长大后我开始明白
为什么我
跑的比别人快
飞的比别人高
将来大家看的都是我画的漫画
大家唱的都是我写的歌
妈妈的辛苦不让你看见
温暖的食谱在她心里面
有空就多多握握她的手
把手牵着一起梦游
听妈妈的话
别让她受伤
译作是酱紫滴
乐府版：
少年欲有问，不惟尺牍间。
清娱人所适，奈何我无闲。
丹青失颜色，清商逞凶顽。
诵习非吾乐，天真谁与还。
铁鸟寔难待，余珍见已迟。
却从慈母戒，腾翥今可期。
我奉娱人事，度曲我为之。
我歌萱草意，劬劳不尔知。
脍炙心炉上，岂惟少年时。
夜寒盈手握，秋露遍春枝。
最是伤莫与，陟屺但如斯。
离梦侵来岁，参商两参差。
注：陟屺此处指母亲。
千里之外
屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来
时间被安排 演一场意外 你悄然走开
故事在城外 浓雾散不开 看不清对白
你听不出来 风声不存在 是我在感慨
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生 去等待
闻泪声入林 寻梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花台 我两鬓斑白
闻泪声入林 寻梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花台 我等你来
一身琉璃白 透明着尘埃 你无瑕的爱
你从雨中来 诗化了悲哀 我淋湿现在
芙蓉水面采 船行影犹在 你却不回来
被岁月覆盖 你说的花开 过去成空白
译作是酱紫滴
四言版：
飞檐如崖，铁马风吹。堂燕归乎，所待何谁。
岁去骎骎，情无可规。流离城外，重雾难窥。
尔其闻兮，非风幽噫。缘我慨兮，窗梦欲隳。
秋翅兹薄，偏惊风雨。游目斯远，焉嫌浩宇。
焕若成空，相思入土。催茵暮里，昏昏南浦。
海誓天涯，长风未逐。金徽在抱，断弦难复。
重诺靡忘，濡沫曾经。闻笛坠泪，林绕愁屏。
梨白不见，野渡青青。依旧云山，遮断东溟。
虽欲无暇，缟素尘身。风埃入雨，凌乱三春。
莲畔兰舟，几破冰轮。波心皱定，已逝芳辰。
东风破
一盏离愁孤单伫立在窗口
我在门後假装你人还没走
旧地如重游月圆更寂寞
夜半清醒的烛火不忍苛责我
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
你走之後酒暖回忆思念瘦
水向东流时间怎黱偷
花开就一次成熟我却错过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
岁月在墙上剥落看见小时候
犹记得那年我们都还很年幼
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
谁再用琵琶弹奏一曲东风破
枫叶将故事染色结局我看透
篱笆外的古道我牵著你走过
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默
译作是酱紫滴
古风版：
昔时卿去春还去，一穗孤寒羊角灯。
我自衡门难举步，心期汝在一如曾。
难为今夜冰盘照，旧地独悬寂寞心。
如故参商分两地，三更酒涩意沉沉。
清秋谁解相思瘦，昨事纷霏未足吟。
曼倩三偷难与效，东流此逝到如今。
花开一处无人顾，时负清芬再负春。
弹破东风风乱语，银槽金钹寄何人。
斑苔怎记白墙处，竹马青梅戴月轮。
却误琼音相隔远，霜枫作色惹秋蘋。
清风古道曾相伴，槛外双鸥没远天。
默对虚窗低绿树，风生篱落满荒烟。
本刊总顾问：蔡世平
鸿雪通告
鸿雪诗词 拟长期征集优秀作品，逐期在平台刊出（每人限1-2首）诗、词、均可，同时欢迎个人专辑。10-15篇，附简介照片。
投稿者请按以下格式：
如：
投稿
立春
徐吉鸿（浙江）
春雷昨夜惊龙蛰，柳上新芽带露青。
赤壁今朝无战事，东风已入短长亭。
邮箱：911392163@qq.com
请大家遵照格式，编辑很辛苦，谢谢大家支持！
诗,词,联,赋,曲,诗话,诗论,趣味诗词联,新诗兼收
无论是风里，还是在雨里，我都在这里守候着你～
本平台为纯公益诗词平台
不收红包 不收打赏
只收好作品
编辑:习之
欢迎关注鸿雪诗词,欢迎投稿
扫一扫以下二微码即可关注
本平台拟综合多个微信平台，遴选其诗词绝佳者，先微信平台推出，而后印之于纸刊；拟一年（或两年）组织作者一次线下活动，以增友谊，结诗缘。