经济学人社论 || 绿色创新

1

导读

感谢思维导图作者

Tracy,女,设计爱好者,推理烧脑粉

2

听力|精读|翻译|词组

Green innovation

绿色创新

英文部分选自经济学人20201031期Leaders版块

Green innovation

绿色创新

Breaking through

突出重围

Innovation is an essential part of dealing with climate change. More is needed

创新是解决气候变化问题的重中之重。需要投入更多。

Governments are lining up to set new climate targets for the middle of the century. This week Japan said that it would eliminate all greenhouse gases. In the past month or so China and South Korea have declared that their economies will be carbon-neutral, meaning that they will put no more carbon dioxide into the atmosphere than they take out. In March the European Union unveiled a “net-zero” plan of its own. Britain and France have enshrined their targets into law. A victory next week for Joe Biden could put America on a similar path.

各国政府正挨个着手设立本世纪中叶的新气候目标。本周,日本政府声称将实现温室气体零排放。在过去的一个月左右的时间里,中国政府和韩国政府相继声称本国经济将实现碳中和,碳排放量不超过碳吸收量。今年三月,欧盟也推出了自己的“净零排放”计划。英法两国已将各自的气候目标写入法律之中。如果下周拜登成功当选总统,那么美国也会在其带领下制定类似目标。

注:

1. past和last区别:

Last year means the last calendar year, for example, 2015 (if you're in 2016). Past year means the 365 days preceding today. For example, if it was 14th Feb, 2016 today, then the past year would mean the time between 15th Feb, 2015 and 14th Feb, 2016.

2. 碳中和,是指企业、团体或个人测算在一定时间内直接或间接产生的温室气体排放总量,通过植树造林、节能减排等形式,以抵消自身产生的二氧化碳排放量,实现二氧化碳“零排放”。中国宣布碳中和计划是9月底,而韩国在10月底。

(0)

相关推荐

  • 智慧城市“碳达峰”“碳中和”的对策与建议

    ■ 葛建纲 王国灿 碳达峰.碳中和是一场正在进行的全球范围的系统性社会大变革. 今年8月25日是中国低碳日,"低碳生活,绿建未来"是今年的主题.众所周知,碳达峰.碳中和的关键在于企 ...

  • 怎样投资碳中和?

    本文系基于公开资料撰写,仅作为信息交流之用,不构成任何投资建议. 改开四十多年,中国建立全球最全工业体系,经济增长宛如奇迹.与此同时也成为世界第一的碳排放大国.未来四十年,我们面临减排的重大挑战--2 ...

  • 城市碳中和,新加坡是怎么做的?

    北上广深都学起来! --零碳君 温馨提示:阅读本文大约需要10分钟 新加坡政府于2月公布了2030年新加坡绿色发展蓝图(Singapore Green Plan 2030),为城市绿化.可持续生活和绿 ...

  • 刘世锦:碳中和目标推动下市场驱动的绿色转型

    作者:刘世锦/全国政协经济委员会副主任 来源:博智宏观论坛 导语 2021年4月22日下午,由中国发展研究基金会主办的博智宏观论坛月度研判会于线下线上同步召开,主题为"碳中和目标约束下的绿色 ...

  • 解振华:十大措施实现碳达峰与碳中和

    引领绿色发展,打造产业综合服务生态 中国气候变化事务特使解振华,7月24日在全球财富管理论坛2021北京峰会上表示,实现绿色低碳转型,企业要主动布局新产业.创新新业态.开发新产品.应用新技术,这些都离 ...

  • 加强前瞻思考、全局谋划等六大举措助力“双碳”目标

    文章导读 "十四五"规划纲要提出,力争2030年前实现碳达峰,2060年前实现碳中和,这是我国向国际社会做出的一项庄严承诺,也是一场广泛而深刻的经济社会变革.实现"双碳& ...

  • 全国首个碳达峰碳中和行动方案印发

    近日,浙江省委科技强省建设领导小组印发<浙江省碳达峰碳中和科技创新行动方案>.这是在全国率先出台的碳达峰碳中和科技创新行动方案. 方案紧盯国家战略部署,紧扣浙江省实际,依据"4+ ...

  • 加装新引擎 绿色写新篇 湖北日报数字报

    湖北日报全媒记者 文俊 胡弦 6月10日,湖北东湖科学城及重大科技项目在武汉集中开工,标志着以东湖科学城为核心的光谷科创大走廊建设迈出重要一步. 同一天,成立一个月的洪湖市人民法院生态环境保护法庭,当 ...

  • 异质性绿色创新与碳排放绩效:来自中国城市层面的经验证据

    供稿:徐乐:编辑:裴延峰 图片来源 http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4950/135.html 原文信息 Xu, L., Fan, M. T., Shao, S., Ya ...

  • [首藏作品](6671)我国碳市场一经启动就将全球最大

    四十亿吨二氧化碳 七月择时上线--我国碳市场一经启动就将全球最大◎本报记者 李 禾科技支撑碳达峰碳中和"今年是全国碳市场第一个履约周期,纳入的发电行业重点排放单位超过了2000家.据测算,首 ...

  • 美的集团绿色战略发布:分四个阶段迈向碳中和

    第一阶段,通过绿色能源的提前部署,在2030年前平稳达峰:第二阶段,推动绿电占比提升缓解温室气体排放,在2040年前实现逐步减碳:第三阶段,借助电力中和,在2050年前大幅减碳:第四阶段,聚合力量,在 ...

  • 科技部印发《国家高新区绿色发展专项行动实施方案》

    上证报中国证券网讯 据科技部2月2日消息,科技部发布关于印发<国家高新区绿色发展专项行动实施方案>的通知. 主要目标方面,在国家高新区内全面深入践行绿色发展理念.执行绿色政策法规标准.创新 ...