文登恩首度揭秘与皮耶希宫斗内幕
在赢得了与掌控大众汽车集团多年的大家长Ferdinand Piech费迪南德·皮耶希（78岁）的权力斗争后，大众掌门人Winterkorn文登恩接受德国影响力最大的报纸《星期日图片报》（下称“《图片报》”）的专访，这是文登恩第一次公开接受采访。
68岁的文登恩是德国最重要的企业家之一，领导着有60万员工和12个品牌的跨国集团，他的年收入高达1560万欧元。
《图片报》对文登恩的采访是在他百忙之中进行的：先在德国沃尔夫斯堡参加集团董事会，然后去美国纽约著名的MOMA现代艺术博物馆，与82岁的列侬遗孀大野洋子共进晚餐。然后赶回德国，参加在柏林总统府举办的欢迎英国女王伊莉莎白二世的国宴。
在采访中，文登恩情绪出人意料的激动，特别是谈到皮耶希时，他似乎很难过。谈到技术和足球时他热情洋溢。谈到私人生活时，他不时露出笑容。
“我和皮耶希博士35年来一度亲密无间”
《图片报》：文登恩先生，您本周四在纽约MOMA博物馆获奖。艺术和大众汽车：目前为止，这两者之间的联系，貌似不太多啊？
文登恩：您的意思是： 艺术和文登恩之间没什么联系，对么？（笑）我承认，相比艺术，我更懂汽车。但是MOMA吸引我的是，艺术家们是如何看待世界上各种问题的，艺术有着更尖锐更有冲击力的视角。环境保护、 和平、社会公正，这也是大众汽车作为企业关注的重要问题。所以赞助支持这样的艺术，是个正确的决定，也能为我们在美国这一世界第二大汽车市场上赢得声誉。
《图片报》：您的核心品牌大众汽车，在美国只是一个边缘角色，低于 3%的市场份额。对此你很不满意是么?
文登恩：当然不满意，我们在美国的销售没有达到我们的期望。但是您必须现实地看到，我们从哪里起步。10年前我们在美国一年只卖了 9000辆帕萨特。现在我们选择在美国建厂，销售量达到 15 万辆，这已经是巨大的成功了，当然我们要更加努力。
《图片报》：大众汽车在美国犯了什么错误？
文登恩：我们做了很多正确的事。美国人每两三年就想换一辆新车，不像我们在欧洲一般是四至五年换车。我们已经开展 了SUV攻势，例如介于途锐和途观之间的SUV车型。我的目标很明确: 我们要让大众汽车品牌在美国像奥迪和保时捷一样成功。上世纪60年代和70年代，大汽车众品牌在美国依靠甲壳虫和Bulli面包车曾经留下了伟大的传奇，今后我要让美国人像当年一样热爱我们的汽车。
《图片报》：有人说，美国市场的问题，是您和大众汽车大股东，前监事会主席Ferdinand Piech关系一落千丈的原因之一。是这样么？
文登恩：不是，这是假行家凭空瞎猜，他们总是胡乱编排各种问题和原因。
《图片报》：那为什么Piech要和您保持距离？
文登恩：我也不知道
《图片报》：你们之间是否有过争执？
文登恩：没有，在见面时，我没有感觉到我们之间的任何疏远感。作为董事长，在执行公司决策过程中，我从来没有感到来自Piech博士方面的阻力。对于他的表态，我和您一样感到惊讶。
《图片报》：这是对您的正面攻击…
文登恩：我顶住了
《图片报》：您对此事有什么感觉？
文登恩：对我来说是当头一棒。谁碰上这种事情还能无动于衷? 我们合作了将近35 年，在职业生涯中我们几乎亲密无间。
《图片报》：您考虑过放弃吗？
文登恩：不，绝对不会。大众汽车集团在过去数年间创造了前所未有的成就。作为董事长，我要对几十万员工负责，他们期待我们带领集团继续奔走在通往成功的道路上。我们现在正全力以赴探索面向未来的发展道路，比如数字化和电动车。大众汽车必须改变自己，我作为决策人必须参与其中。
《图片报》：你看到大众汽车存在风险是吗?
文登恩：是的
《图片报》：在权力斗争的那个星期，是您职业生涯中最艰难的时刻吗?
文登恩：是的。不过监事会、团队和员工对我表示的信任，令我非常欣慰。
《图片报》：这场权利斗争，您最后取得了胜利….
文登恩：在我看来没有胜利者，也没有失败者。Piech博士是过去几十年里最伟大的汽车经理人。没有人能像他那样，塑造了大众汽车的产品和人。
《图片报》：你们相互间还会说话么?
文登恩：对公众来说这其实无关紧要。如果见面的话，我们将以专业的态度交往。Piech博士是保时捷控股的监事会成员，我是董事长，自然有机会见面。
“我们必须展开攻击”
《图片报》：大众汽车什么时候把丰田从第一的宝座上拉下来？您的目标是：到 2018 年成为世界上最成功的汽车集团，您能提前完成吗?
文登恩：今年不容易。汽车世界正处于深刻的变化，巴西和俄罗斯等重要市场受到强烈的冲击。中国的增长也不再那么迅猛。我们是否可以提前赶超丰田，已经不是最重要的事。有一点很明确: 我们不能停留在原地、不能停留在现在，我们必须继续开展攻击。
《图片报》：到目前为止，大众汽车庞大的帝国处在沃尔夫斯堡非常僵硬和集权的领导下。以后还会这样吗?
文登恩：大众汽车在近几年已经发展到一个全新的维度。我们对此要有所反应，使集团更快、 更灵活、更敏捷。包括给予品牌和区域更多的责任。第一个例子是新的强有力的商用车控股公司，包括了Scania与MAN品牌。但是，集团仍然需要强大的中央。我把自己看做是这个庞大的跨国企业的联络者，作为将各品牌、各区域和各个业务领域融合在一起的统筹者。
《图片报》：您正在忙于建立新的集团结构。据说十二个品牌将分为四个新品牌组。例如其中一组是大众汽车、 斯柯达和西亚特等大批量品牌，然后还会发生什么?
文登恩：我们的领导方式必须更适合未来的发展。品牌组的模式能否实现目标，需要我们与监事会，董事会管理层和员工代表之间进行密切的磋商，到秋天我们会公布结果。
《图片报》：说到员工代表，他们认为这些变革耗时太长了，特别是职工委员会主席 Bernd Osterloh不断施加压力。为什么要让工会来推着管理层走?
文登恩：我不这么认为。我们和员工代表正在进行深入的对话。在如此大的企业里进行结构调整、并且取得所有人的认同，绝非易事。你可以放心，Osterloh先生和我合作的非常紧密，包括你说的这一点。
《图片报》：下一个也是与此相关的问题：据说负责人事的董事Horst Neumann退休后， Osterloh要成为他的继任？
文登恩：对于猜测，我没什么好说的。
《图片报》：如果职工委员会主席进入管理层，您会觉得别扭吗？
文登恩：为什么别扭？我认为这样的变动没有问题。
《图片报》：我们刚才看到您潜在的继任者，保时捷负责人Matthias Müller，正自己开着车进入大众厂区。
文登恩：每次我们与各品牌负责人一起开董事会的时候，他都是这样。
《图片报》：据说您很快会成为监事会主席了。
文登恩：我作为董事长的合同，原本到 2016 年年底结束。而监事会执行委员会已在 4 月决定，延长我的董事长合同。
《图片报》：您届时已经年过70了！您放不下权力是吗？
文登恩：不是放不下权力，是放不下大众汽车。通过Future Tracks计划，我们要将大众汽车引领到继续成功的道路上。我作为董事长要完成我的工作，不辜负员工对我的期待。目前汽车行业面临着翻天覆地的变化，你想想汽车产业各个环节上的数字化趋势就知道了。对于使用苹果手机长大的一代人，他们的下一辆汽车要来自沃尔夫斯堡，而不是硅谷。
廉价车项目2018年率先在中国推出
《图片报》：目前电动汽车怎么样？至今为止，用户对这项新技术并不买账。
文登恩：大众汽车正在硅谷加紧开发超级电池，它更便宜，体积更小但更高效。过不了多久，大众电动汽车就可以达到纯电驱动行驶300公里，这将成为电动车的重大飞跃。
《图片报》：那么高端项目以后怎么办，比如布加迪1500-PS-Bugatti?
文登恩：在这方面我们也在探索新路。除了汽油驱动模式以外，我们将首次推出混合动力版提升功率。同时还在开发一款电动City-Surfer。
《图片报》：这是什么东东？
文登恩：一款电池驱动三轮机动车，类似你现在在大城市中经常看到的Segways，但我们这个产品更好，更优雅，更小巧，价格也更便宜，不会超过1000欧元。这种车可以折叠，放在汽车行李箱中，停好车后拿出来，轻松驶向最终目的地。
《图片报》：另一个项目一直停滞不前：售价1万欧元以下的Budget Car，大众汽车造不出便宜的汽车吗？
文登恩：当然造得出，但是我们必须既考虑顾客也考虑自己。2018年我们将向市场投放Budget-Car系列车型，包括SUV、三厢版和两厢版。我们在中国制造Budget-car，售价将在8000至11000欧元之间。
《图片报》：Budget Car只为中国市场而造吗？还是也去其他的国家，例如德国？
文登恩：我们先在中国开始，然后看看其他市场是否也感兴趣。
《图片报》：从廉价车跳到F1，大众汽车考虑参加F1吗？
文登恩：我们现阶段对这个真的不感兴趣，上周F1奥地利的比赛已经够明白了，比赛毫无悬念。
《图片报》：在赛车运动中，大众汽车在勒芒24小时里投入巨大。集团的两个品牌——保时捷和奥迪在勒芒赛上同场竞技有意义吗？
文登恩：今年有26万名观众去看了勒芒24小时比赛，前所未有。正是奥迪和保时捷的同场竞技吸引他们。在勒芒，赛车跑一场的距离和F1赛车跑一整个赛季的差不多，这样人们就可以看出来谁的赛车更耐久可靠。保时捷这次赢了，因为它和奥迪一样耐久可靠。同一集团内的竞争不会损失什么。“默克尔对于我能继续任职表示很高兴”
《图片报》：您在足球上的投入也数以百万。毒舌们说大众汽车在足球上的投入只是为满足集团老大的烧钱爱好。
文登恩：不是，大众汽车对足球的投入很值得。通过对足球的投入，无论在慕尼黑，盖尔森基兴还是不莱梅，大众汽车都卖了更多的车。乌利·赫内斯担任拜仁慕尼黑足球俱乐部主席时，每年都在算，有多少奥迪和大众汽车开向了慕尼黑安联球场。
《图片报》：最近遇见乌利·赫内斯了吗？
文登恩：见过，他虽然从拜仁俱乐部离职，但是大家都想念他。
《图片报》：赞助拜仁慕尼黑，只是为了广告还是另有打算？
文登恩：作为奥迪的监事会主席，我告诉奥迪销售部，如果他们因为拜仁慕尼黑能多卖2000辆车，那么我们的投入就值了。实际上我们卖的数量要比这个更多。拜仁慕尼黑今年7月在中国的北京、上海和广州有三场比赛，那里有我们的工厂。到时会有很多贵宾去看比赛，我们会努力让他们成为客户。沃尔夫斯堡队每次比赛时，我都会邀请10个经销商作为客人来观赛。我们在比赛前一个小时见面交谈。这样可以增加大家的归属感。
《图片报》：听说您本人直接过问沃尔夫斯堡队的球员交易，有这回事吗？
文登恩：没这回事。球员的交易只能由沃尔夫斯堡俱乐部的运动主管部门负责，监事会负责批准。
《图片报》：如果沃尔夫斯堡队对阵拜仁慕尼黑队，会发生什么？
文登恩：(笑)那我会安静地坐在体育场里，尽量面无表情地看比赛。否则我的表情肯定会被拍下来并被各种曲解。
《图片报》：明年德甲联赛的冠军很可能就是大众汽车支持的两个俱乐部（指拜仁慕尼黑和沃尔夫斯堡）在争夺。
文登恩：是的，那很好啊。
《图片报》：您出身普通人家。您的父亲是工人。他的哪些价值观对您影响最大？
文登恩：直接、真诚和脚踏实地。我是那种可以和所有人聊天的人，不管你是董事会成员还是生产线上工人。除此之外，我还学会了要勤奋、要深入、要终身学习。
《图片报》：您如何理解奢华？
文登恩：让我感到很满足的奢侈品，也就是一块漂亮的表或是一套新西服。但是我所理解的奢华，首先是可以买一套令妻子和孩子喜欢的带花园的漂亮房子。
《图片报》：您的两个儿子对您这个父亲满意吗？您有没有送他们保时捷作为圣诞礼物？
文登恩：没有，我肯定不会那样做。作为父亲，我会给孩子们提建议，哪种车更适合他们。
《图片报》：听起来您的生活方式并不奢华啊。那您作为德国挣钱最多的企业家，钱怎么花呢？
文登恩：我处理财产时会考虑孩子们，我比较保守，投资了一些不动产。
《图片报》：您是个完美主义者，哪些方面您不完美呢？
文登恩：在家时，我夫人经常骂我不关家门和柜门。
《图片报》：您在家能有多长时间？
文登恩：真没多少，我总是在路上。上周在美国，上上周在去巴西来回的飞机上待了两晚，再之前在中国，每周一二我在沃尔夫斯堡。
《图片报》：您早上几点起床？
文登恩：5点半，周六周日也是，我夫人对此很不满。
（文看了下自己的手表（百达翡丽的超复杂功能计时系列腕表，大约7,5000欧）他之后还有其他日程。）
《图片报》：最后一个问题，关于这次权力之争，默克尔总理有什么表示？
文登恩：那时我正好和她有个见面，她对于我能继续任职表示很高兴。
【END】
（注：本文选自德国《图片报》报道，译者不详，《汽车公社》对全文进行重新编排和加注，未经原作者审核，请译者看到之后和我们编辑部联系，以支付稿费）