囧囧有神学法语 | 第11期 残酷大自然

间隔了两个月的时间，偶们的《囧囧有神学法语》第二季终于回来啦～ 上次最后一期的时候做的小调查里有个问题是“是否要加背景音乐”，因为我自己都感觉干讲太枯燥了，然而结果竟然是选否的多... 所以我能理解为追这个节目的多数是好宝宝，是抱着认真学习的心态来的咩？那我得点个赞哟，辛苦做节目也是值得滴。

Aujourd'hui, professeur de SVT, j'explique à mes6ème le principe d'une chaîne alimentaire. J'ai brisé le cœur d'un enfant enexpliquant que non, dans la nature, les animaux ne mangent pas de croquettesmais se mangent entre eux. VDM

（欢迎在听完讲解之后，通过留言评论的方式给出你的中文翻译版本，我会在制作节目打包下载时挑选我觉得合适的译本进去，并署上译者名哒～一起参与进来吧！）

学法语

SVT

Sciences de la vie et de la Terre 生命和地球科学

Baccalauréat (BAC) 高中毕业会考

le baccalauréat économique et social

le baccalauréat littéraire

le baccalauréat scientifique.

sixième  n.f. 初中第一年

collège  n.m. （法国的）初级中学

lycée  n.m.  中学；法国公立中学

terminale  n.f 毕业班

croquette  n.f. 炸丸子；炸肉饼

croquer

v.i. 指食物被咀嚼时发出声响

ex: des biscuits qui croquent sous la dent

v. t. 嚼， 咬
    ex: croquer une pomme

croquant

adj. 脆的, 嚼起来发响声的

小练习

栏目介绍

你可能知道FML（不知道请度娘），这是一些歪果人自爆囧事的网站，曾风靡一时。本栏目的素材来源的www.viedemerde.fr网站，即是法版FML。釉叔很喜欢看里面的内容，不仅是搞笑（或者...污)，还能学到很多比较生活化，教材里不太会学到，但法国人真的在用的词哦。为了照顾比较初级的童鞋，每次选1条VDM，配翻译和讲解做成节目，一起囧囧有神学法语。喜欢请关注本公众号（ID：youshuwx）以及帮忙扩散哟～