当我们悼念杨洁的时候,我们其实是在怀念什么?
杨洁导演讲戏
4月17日,据有关媒体报道,86版《西游记》总导演、制片人杨洁女士已于4月15日逝世,享年88岁。随后,有媒体记者从杨洁女儿处证实了这一消息。
消息传来,网上一片哀嚎,各种悼念回忆文章铺天盖地扑面而来。各种“回忆杀”也是“杀”得大家“片甲不留”——内心最柔软的地方被触动了,童年的记忆也随之暗潮汹涌,一波未平,一波又起。
86版《西游记》确实是我们几代人的记忆,从黑白电视到彩色电视,从胶片时代到数码时代,86版《西游记》伴随我们走过了三十个春秋,也见证了一代又一代人的成长。
而笔者对于《西游记》的理解,也是从86版《西游记》开始启蒙的。
小的时候,可看的娱乐节目和电视剧本来就不多,86版《西游记》似乎就成了一个可以代替毛绒玩具和小人书所在。
西游记
长大以后才发现,自己对于《西游记》的理解竟然被86版《西游记》影响了整整三十年!
当电视剧的有声有色代替了原著的晦涩难解,对于名著的理解也便执著甚至局限于86版《西游记》了!
我怎么对得起写这本书的作者吴承恩啊!他殚精竭虑甚而至于穷尽一生写出的皇皇巨著,就这样被我当作儿童绘本来读了!
这,是杨洁之幸;亦是杨洁之不幸。
86版《西游记》导演杨洁曾经说过:“一定会有作品超越它,只是时间早晚的问题。”但是,后来在《新周刊》采访她的时候,她依旧说:“是啊,我相信。但照今天这样发展下去,我不知道。”这是她的希望,但也许更多的还是失望。是啊!在小鲜肉小鲜花可以靠名气靠抠图靠替身三个月完成一部电视剧的现在,我们有什么理由不失望呢?
“我们当时是确定了'忠于原著,慎于翻新’的原则,不可能胡编乱造。”尽管杨洁因为拍摄86版《西游记》得罪了很多领导和权威,但是她自己问心无愧。她有她对《西游记》的理解,“我们当时在人物性格和情这方面也非常用心,师徒之情,家国之情,儿女之情,比如唐僧和女儿国国王那段,书里面没有这个,但如果这样就显得干巴巴的,唐僧也是人啊,也有七情六欲。”
对于这段,笔者认为杨洁导演的处理要比原著更加出彩。眉眼盈盈处,柔情似水。女儿国国王对御弟唐三藏的款款深情,被朱琳演绎得荡气回肠、刻骨铭心。
女儿国国王与唐僧
“观众都说《西游记》里美女多,我就是到处海选来的,观音左大玢是1976年我就盯着了,说我以后拍戏一定让你演观音。看了一张照片选定了李玲玉,看了电影《精变》,去山东找来了高小姐,杨春霞的形象又威严又美丽,眼里流露一种凶光,我就觉得适合白骨精。”果然,左大玢的观音和李玲玉的玉兔以及高小姐、白骨精等等角色都成了经典。
为了“白骨精”这个角色,她甚至采用了“欺骗”,让“白骨精”的扮演者拍过《西游记》之后再也不肯理她。因为她本来答应了让人家同时出演“白骨精”和“女儿国国王”,最后却让朱琳出演了“女儿国国王”这一角色。
但观众,却忍不住为此拍手叫好:杨洁做得对。
白骨精
为了不失信于观众,杨洁失信于了自己的演员,以致于杨春霞一直觉得被杨洁导演忽悠了,没有演到她最想演得女儿国国王,直到现在都不和杨洁导演联系。当记者表示很多观众很喜欢这个角色时,她说:“别安慰我了,谁会喜欢,那是坏人。但是演员就要用心演好导演安排给你的角色。”
这又算什么?为了拍摄《西游记》,他们跋山涉水,披荆斩棘,何止经历了八十一难?
西游记四兄弟
经费不够,《西游记》差点只拍到第15集就被腰斩,原定的30集被迫砍掉一部分,他们就借钱拍下面的戏,边拍边借钱,最后拍下来25集。在全国20多个城市转点时,几车皮的东西,搬运都是自己来干,师徒4人都要干。大家干得太辛苦,晚上吃饭时,导演说每桌加两瓶啤酒,他们都欢呼起来。对于《西游记》剧组来说,不成功,便成仁。饶是这样,还有人告到中央,说他们游山玩水,后来财政部、广电部和中央电视台还组成一个三人小组,专门来调查他们,跟着剧组一段时间,结果发现他们太辛苦了,太危险了,给他们追加了100万,买新设备,给每个人买一件风衣。
特技不行,不会吊威亚,他们就派了几个人到香港学习怎么吊威亚。但时间有限,他们也来不及完全掌握,就回来照猫画虎。一开始连专门的钢丝都没有,就找了军用的航空跳伞的钢丝。结果因为对钢丝的承重量没研究,拍摄中断过无数次,猪八戒、沙僧都摔过,特别是孙悟空,有次摔得昏死过去。天宫戏要用到大量干冰造雾,人在干冰里呆的时间了会很不适,赤脚大仙赴蟠桃会那场戏,拍完后一个场工半天不见人,后来才发现是昏倒在地了,赶紧抢救。大战红孩儿时有一场戏是孙悟空被三昧真火烧伤,为了效果,六小龄童裹着大棉袄,浇上汽油直接点,差点被真的烧死。
大战红孩儿
演员不够,演员们就相互客串,这边的主角拽下头套,就去那边演小妖了,大家一起任劳任怨,没有主角配角群演之分。一位叫李建成的演员,一人曾最多饰演了20个不同角色。连六小龄童也扮过这么多不同角色——孙悟空、长安茶客、姨婆、九尾狐狸、车迟国老道、观音院小和尚、金光寺的和尚、中年道士、三清观山寨元始天尊、麒麟山道士、镇海寺小喇嘛、莲花洞变身小妖、假悟空、金兜山南小妖怪、路遇山贼小和尚、总钻风、白无常。
设备不够,只有一个摄像机,一个摄像师。还要同时多角度拍摄,还要保持画面统一,剧情连贯,可想而知,当年的拍摄多么不容易。杨洁曾经到日本NHK电视台交流,被同行先进的摄影棚震惊了。日本同行问,《西游记》机位角度很多变,你用了几台机器?杨洁答复“一台”,日本人几乎无法相信。
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。6年只拍25集,却没有一个人叫苦。比起陈道明所说的因为拍戏手破了也算敬业的小鲜肉,我们看到了什么叫做真正的热爱!
但是,三十年过去,“沙师弟”闫怀礼走了,笑呵呵的“弥勒佛”铁牛走了,金池长老走了,铁扇公主走了,牛魔王走了,王母娘娘走了,如来也走了……
弥勒佛
现在,连86版《西游记》的缔造者杨洁女士也走了……
斯人已逝,音容笑貌犹存,怎不令人心痛!
说到底,我们怀念的,还是那一代人的精神!
取经归来