今日考点：初高中文言文生常见词“诬”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十八部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生常见词“诬”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“诬”的主要用法

诬

例1：狼子野心，信不诬哉！（《阅微草堂笔记》）

解析：“诬”指虚妄、虚假

句译：狼崽子（也）有凶恶的本性，确实不虚妄啊！

例2：或有言桑生病归者，女执辨其诬。（《莲香》）

解析：“诬”指虚假、欺骗

句译：有的人说桑生患病已经回家了，燕儿执意分辩（认为）他（的话）是假的。

PS：此外，“诬”现在多指诬陷，即歪曲、捏造事实冤枉别人。

    【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十八部分）    

        《莲香》（第十八部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：生曰：“昔日弄履则至，心固疑之，然终不料其鬼。今对履思容，实所怆恻（chuàng  cè）。”因而泣下。先是，富室张姓有女字燕儿，年十五，不汗而死。终夜复苏，起顾欲奔。张扃（jiōng ）户，不得出。女自言：“我通判女魂。感桑郎眷注，遗舄（xì）犹存彼处。我真鬼耳，锢我何益？”以其言有因，诘其至此之由，女低徊反顾，茫不自解。或有言桑生病归者，女执辨其诬，家人大疑。

练习：生曰：“昔日弄履则至，心固（    ）疑之，然终不料其鬼。今对履思容，实所怆恻（   ）。”因（   ）而泣下。先是，富室张姓有女字燕儿，年十五，不汗而死。终夜复苏，起顾欲奔。张扃（   ）户，不得出。女自言：“我通判女魂。感桑郎眷注，遗舄（  ）犹存彼处。我真鬼耳，锢（   ）我何益？”以（   ）其言有因，诘其至此之由，女低徊反顾，茫不自解。或（   ）有言桑生病归者，女执辨其诬（    ），家人大疑。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

本来。

悲伤、悲痛。

于是、就。

关（门）。

鞋子。

监禁、禁闭、把……关起来。

因为。

有的人。

欺骗、虚假。

练习2：

桑生说：“以前（我）把玩绣鞋，（她马上）就来了，（我）心里本来怀疑她，但是始终没想到她是鬼。现在见鞋思人，实在很悲伤。”（说完，桑生）就流下泪来。这以前，（本地）姓张的财主有个女儿名叫燕儿，十五岁了，得寒疾而死。（过了）一整夜又苏醒了，起身看看想要跑出去。张财主关上门，（她）不能够出去。燕儿自己说：“我是李通判女儿的灵魂。感念桑郎的眷恋，（我）送给他的绣鞋还留在他那里。我真是鬼，（你们）把我关起来有什么好处呢？”（张财主）因为她的话有些缘故，（于是）询问她来到这里的原因，燕儿低头徘徊，四下看看，（感到）迷茫自已（也）不能解释清楚。有的人说桑生患病已经回家了，燕儿执意分辩（认为）他（的话）是假的，家人非常疑惑（这件事）。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（不汗而死、五日不汗而死等）

《莲香》本段“富室张姓有女字燕儿，年十五，不汗而死”，这里的“不汗而死”指患寒疾而死。我国现存最早的一部医书《黄帝内经》（也称作《内经》）中有一段记载“热病不可刺者有九：一曰：汗不出，大颧发赤哕者死；二曰：泄而腹满甚者死；三曰：目不明，热不已者死；四曰：老人婴儿热而腹满者死；五曰：汗不出呕下血者死；六曰：舌本烂，热不已者死；七曰：咳而衄，汗不出，出不至足者死；八曰：髓热者死；九曰：热而痉者死。腰折，瘛瘲，齿噤也。凡此九者，不可刺也。”

这里的“热病不可刺者有九”“凡此九者，不可刺也”说的大意是这九种“热病”无法医治，属于绝症。（“刺”指刺治、医治）

这里的第五条“汗不出呕下血者死”，后来被世人衍生为“寒疾不汗，五日而死”。故而有俗语叫“五日不汗死”，意思是感染寒热病以后，如果五天不发汗就一定会死，针药难救。

后来，又有人借“五日不汗死”这一医学现象，来表明志气、意愿，多指为国为民不怕牺牲，把“五日不汗而死”奉为一种高尚的人生理念。如《宋史·高定子传》中记载，高定子在绵州做知府时，蒙古军队大举进犯四川，溃卒败将乘机犯乱，高定子告诫说：“军将入吾境，当受吾节制，惟各守纪律，则给以钱粮。若敌至，为国一死，作忠臣孝子，愈于病五日不汗死者。”大家听后深受感动，纷纷表示愿意效命，在高定子的带领下，稳定了四川乱局。

这里高定子所说的“五日不汗死”已经不是指患病而死的医学现象，它所隐含的意思和“人固有一死，或轻于鸿毛，或者重于泰山”（司马迁语）、“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”（文天祥语）等近似，是一种“先国家”“先百姓”的牺牲、奉献自我的志愿。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。