有趣的灵魂终会相遇

摩登情爱第二季回归了，在七夕节前夕一口气放出了一整季简直不要太赞。剧情依旧改编自真实故事，当熟悉的OST想起，不知哪一集的故事触动了你的泪弦呢。

第三集Strangers On A [Dublin] Train, 老套一点的相遇和心动，搭配由于新冠疫情导致的全面封锁这层阻碍，让结局有了多种可能。不过盲目乐观的我相信，“囧雪诺”这次不会一无所知"know nothing", 更不会错过他的女孩。（“囧雪诺”是饰演男主的演员Kit在《权力的游戏》里剧粉给的昵称，男主哥哥还cue了权游。另外女主和妈妈也cue到了Before Sunset, 但我感觉更像Before Sunrise的剧情呢。）

笔记

1 pick me up 来接我吧

pick somebody up 接某人，pick something up 取某物

当你和老公商量下班谁去接孩子时，就可以说"Whose turn is it to pick the kid up after school?"

2 got it 明白了，懂了

这句在口语中太高频了，当领导安排任务你听懂时，可以用got it, 当老师讲授知识点你学会时，可以用got it.

此外还可以按字面意思理解，有首歌就叫 You Want It You Got It.（你想要，就会得到）

而You Got It 还用于表示将很快完成对方要求的事。当领导问你能帮我个忙吗？"Would you do me a favor?" "Sure, you got it." 没问题，马上就来。

3 back in the game 我又有戏了

字面意思就是重新回到游戏中，回到游戏就意味着又有机会赢了。

这个表达也很符合女主古灵精怪的性格，她的内心戏非常丰富，从开头对路过的乘客一一拜托不要坐在自己身边，到看见帅哥转头选择领座就和神似安吉丽娜朱莉的女孩暗自较量，有种“哇你要下车，那我又有机会了”的小窃喜。

4 mind you 提醒你一下

mind 有小心、注意的意思，mind you 就是友情提示你一下，跟你说一声。

两个单词调转一下位置也很常用，(Do) you mind… 你介意……吗？口语中有时会略掉Do, 此处的mind是介意的意思。

5 you are amazing 你太赞了，你太好了

英语超爱用，夸夸群必备技能get起来，好人好物美景美食，万物皆可amazing~

6 show up 现身，露面

show up 这个表达非常形象，你出现在这里，也就是到达、露面的意思。

双向奔赴的爱情太美好了~要注意的是如果变成show somebody up, 意思就会成为让某人难堪、尴尬。

7 old-school 老派的

school有学派、流派的意思，old-school就是老派的，联想到的同义词还有old-fashioned, old-style, old-time都是过时的，老派的意思。

男女主决定用老派的方式来约定再见的时间地点，去除了一切电子联系方式，没想到却给自己挖了个大坑，要不是男主记性好真的可能再也见不到了（我也脑补了他们在各大社交平台寻找对方被疯狂转发成为热搜最终找到彼此传为佳话）

那么流行的怎么说？

fashionable, stylish, popular, current都可以

8 cocooning 隔离，封闭

cocoon本意是茧的意思，昆虫作茧本来就是要保护幼虫，引申为给……加上保护，与周围环境隔离开，cocooning是动名词，意为隔离，封闭。

lockdown 封锁

lock锁，lockdown 指地区或建筑因紧急情况而被封锁。

不知道你们有没有这个感受，就是一看lockdown的构词就觉得事态很严重的样子。

经历过新冠疫情期间全面封锁隔离的我们对此不会陌生，这场疫情改变了无数人的人生轨迹，而COVID-19仍将和我们共存很久，希望大家都能保护好自己，平安健康。

9 It's the big day. 今天是个大日子

big 可以形容重要，那么有重要的约会、面试、婚礼等等的日子都可以用 It's the big day 来表达，像中文常说（唱）的今天是个好日子~

最后分享一下本集最戳我的台词：

这不就是做什么不重要，重要的是和谁一起做的恋爱感jio吗？

创作：枫叶依蓝

审校：Juliet

排版：Emma

02 考考你

1. 接孩子

2. 我又有戏了 3. 隔离