6345杜甫五排《送陵州路使君赴任》读记

杜甫五排《送陵州路使君赴任》读记

（小河西）

送陵州路使君赴任

王室比多难，高官皆武臣。幽燕通使者，岳牧用词人。

国待贤良急，君当拔擢新。佩刀成气象，行盖出风尘。

战伐乾坤破，疮痍府库贫。众僚宜洁白，万役但平均。

霄汉瞻佳士，泥途任此身。秋天正摇落，回首大江滨。

此诗作于广德元年（763）秋，时杜甫客居梓州。陵州：属东川。《元和郡县图志》卷33：“陵州，仁寿。中。…东北至成都府二百里。”（今仁寿县。）路使君：陵州刺史陆某，名不详。陆某从梓州出发赴陵州上任，杜甫以此诗相送。

王室比多难，高官皆武臣。幽燕通使者，岳牧用词人。

国待贤良急，君当拔擢新。佩刀成气象，行盖出风尘。

比：近来。《吕氏春秋-先织》：“臣比在晋也，不敢直言。”《述怀》（杜甫）：“比闻同罹祸，杀戮到鸡狗。”

岳牧：传说中尧舜时四岳十二牧的简称。《书-周官》：“曰唐虞稽古，建官惟百，内有百揆四岳，外有州牧侯伯。”《史记-伯夷列传》：“尧将逊位，让于虞舜，舜禹之间，岳牧咸荐，乃试之于位，典职数十年。”后以泛称封疆大吏。《晋书-王敦传》：“敦既得志，暴慢愈甚……将相岳牧，悉出其门。”

拔擢（zhuó）：选拔提升。《剧秦美新》（汉-扬雄）：“拔擢伦比，与群贤并。”《秋日吴中观贡藕》（唐-赵嘏）：“御洁玲珑膳，人怀拔擢功。”

佩刀：典“吕虔刀”。《晋书-王祥列传》卷33：“吕虔有佩刀，工相之，以为必登三公，可服此刀。虔谓祥曰：'苟非其人，刀或为害。卿有公辅之量，故以相与。’祥固辞，强之乃受。祥临薨，以刀授览，曰：'汝后必兴，足称此刀。’览后奕世多贤才，兴于江左矣。”（吕虔为徐州刺史。任用王祥为别驾。吕虔向王祥赠佩刀。王祥后来官至太保。）

行盖：车盖。指车盖或借指贵客。《乐游应诏》（南朝宋-范晔）：“流云起行盖，晨风引銮音。”《自蒲塘驿回驾经历山水》（唐-韦应物）：“馆宿风雨滞，始晴行盖转。”

风尘：宦途。《晋书-虞喜传》：“处静味道无风尘之志，高枕柴门，怡然自足。”《抱朴子-交际》（东晋-葛洪）：“驰骋风尘者，不懋建德业，务本求己。”《送朱逸人》（唐-皇甫冉）：“虽在风尘里，陶潜身自闲。”

大意：朝廷近几年多难，高官都由武官出任。安史之乱平后朝廷使者已通幽燕一带，州郡长官开始用文人。国家急需贤良人才，君即刚刚得到提拔。像王祥佩刀终成气象，驱车赴任出入风尘。

战伐乾坤破，疮痍府库贫。众僚宜洁白，万役但平均。

霄汉瞻佳士，泥途任此身。秋天正摇落，回首大江滨。

疮痍（chuāng-yí）：创伤；灾害困苦。《盐铁论-国疾》（汉-桓宽）：“然其祸累世不复，疮痍至今未息。”《抱朴子-自叙》（晋-葛洪）：“弟与我同冒矢石，疮痍周身，伤失右眼，不得尺寸之报；吾乃重金累紫，何心以安？”

寮（liáo）：同“僚”。百官，官吏。《送于中丞入蕃册立》（唐-朱庆馀）：“上马生边思，戎装别众僚。”

洁白：品行清白纯正。《吕氏春秋-审分》：“誉以高贤，而充以卑下；赞以洁白，而随以污德。”《潜夫论-实贡》（汉-王符）：“夫修身慎行，敦方正直，清廉洁白，恬淡无为，化之本也。”

霄汉：天河；喻高远；喻高位。《后汉书-仲长统传》：“不受当时之责，永保性命之期。如是，则可以陵霄汉，出宇宙之外矣。”《踏莎行》（宋-张孝祥）：“趁此秋风，乘槎霄汉。”《致仕虞部曲江谭君挽辞》（宋-王安石）：“它日白衣霄汉志，暮年朱绂水云身。”

泥涂：污泥；泥泞道路；喻卑下的地位。《庄子-田子方》：“弃隶者，若弃泥涂，知身贵于隶也。”《左传》襄公三十年：“使吾子辱在泥涂久矣，武之罪也。”《感秋怀微之》（唐-白居易）：“昔为烟霞侣，今作泥涂吏。”

大意：连年战乱使国家破败，战争的创伤使府库空贫。做官的应该廉洁，各种税收和徭役都要平均。仰望你这位品学兼优之士青云直上，任俺在卑下的位置上度过此生。秋天正是草木凋残零落之时，回头看相别之地大江之滨。

诗意串述：这首诗共16句。首4句写陆某提拔之背景。这几年因为战乱，提拔的都是武臣。今年初战乱平息，州郡长官始用“词人”。接着4句写陆使君赴任。国家急需贤才，君刚刚提拔。像王祥佩刀终成气象，驱车赴任出入风尘。（“佩刀”词意丰富。）再4句嘱语。现在山河破碎，满目疮痍，府库空空。各位官员一定要廉洁自律，对老百姓税役一定要平均。（要廉洁、要公平。）末4句收结于告别。君要启程了，望君青云直上。至于俺，也只能泥涂一生。不要忘了，我们离别在秋天摇落时；不要忘了，我们回望过梓州涪江滨。以景收结，结语含蓄深远。全诗语言质朴，对仗精工。“风骨老重”（纪昀语），气浑旨深。