西语不用冠词的几种情况

　　在表示事物部分概念的名词前，

　　Hemos comido pescado.

　　我们吃了鱼。

　　Aquí no hay niños.

　　这里没有孩子。

　　Ten paciencia.

　　请你耐心点。

　　—2—

　　在与de连用表示材料的名词前，

　　un puente de hormigón

　　混凝土桥

　　una caja de cartón

　　纸板箱

　　tres tazas de porcelana

　　三只瓷杯

　　—3—

　　在量词后面的名词前，

　　un kilo de patatas

　　一公斤土豆

　　una docena de huevos

　　一打鸡蛋

　　un grupo de aviones

　　一群飞机

　　un pedazo de pan

　　一块面包

　　—4—

　　在用作名词补语并表示性质的名词前，

　　hombre de talento

　　有才能的人

　　trabajos de mecánica

　　机械工作

　　línea de masas

　　群众路线

　　—5—

　　在意为“当做”的como, a manera de, a modo de, por 后面的名词前，

　　Asistió a la reunión como observador.

　　他作为观察员参加了会议。

　　Llevaba un capazo a manera de sombrero.

　　他把大草篮当做草帽戴在头上。

　　—6—

　　在带有限定词的复数名词前，

　　Cosas como esa sólo te pasan a ti.

　　那样的事情只会发生在你身上。

　　Pianos de esta sonoridad no se fabricaban entonces.

　　这样音色的钢琴那时还不会制造。

　　—7—

　　在表示主语特点的具体名词前，

　　No tiene coche.

　　他没有轿车。

　　María gasta gafas.

　　玛利亚戴眼镜。

　　但是如果有其他形容词修饰，需要冠词。

　　Tiene un coche de lujo.

　　他有一辆豪华型轿车。

　　—8—

　　在表示月份的名词或表示年份的数字前，

　　en enero

　　在一月份

　　el 24 de diciembre

　　十二月二十四号

　　hasta 1982

　　到一九八二年

　　但用作主语时，需加冠词

　　El 1998 fue un año llovioso.

　　1998年是多雨的一年。

　　—9—

　　在书名、招牌、广告等所用的名词前，

　　Gramática del Español Contemporáneo

　　现代西班牙语语法

　　Universidad de Estudios Internacional de Shanghai

　　上海外国语大学

　　—10—

　　在用作地点景况补语的casa前，

　　Vámonos a casa.

　　我们回家去吧!

　　No le encontré en casa.

　　我没有在他家里碰见他。