再读《论语》:学而第一.7

再读《论语》

学而第一

七

子夏⁽¹⁾曰：“贤贤易色⁽²⁾，事父母能竭其力⁽³⁾，事君能致其身⁽⁴⁾，与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”

【注释】

(1)子夏:孔子的学生,姓卜,名商,字子夏.

(2)贤贤易色:重视贤德代替重视容貌.第一个“贤”为动词,意思是以……为贤,后一个“贤”为名词,贤明.易,改变,交换.色,容貌.

(3)竭其力:竭,尽,用力达到极限.竭其力,用尽自己的力量.

(4)致其身:致,献纳,献出.致其身,献出自己的身家性命.

【译文】

   子夏说：“尊重贤者，注重品德而不注重相貌，侍奉父母能尽心竭力，侍奉君主能献出身家性命，和朋友交往能信守承诺。这样的人，虽然没有学习过，我也一定说他有学问了。”

【感悟】

“言而有信”，是我们大家都非常熟悉的成语，它就是出自《论语》的这一章，是孔子的学生子夏所说。言而有信的故事，大家都听得很多了。言而无信的真实例子，这几年却发生得特别多，特别是在川普领导下的美国，频频出尔反尔，言而无信，一意孤行，落得如今境况，我们拭目以待。

人与人交往，应该言而有信，国与国交往，更应该如此。特别是在二十一世纪世界风云的急剧变化中，人类命运共同体的语境下，我们尤其要做到言而有信。

至于说到“贤贤易色”，大家可以查查诸葛亮的老婆黄夫人，这是“贤贤易色”最经典的例子。诸葛亮在古今中外的鼎鼎大名，说不定还真有黄夫人的三分功劳。