述而第七
五
子曰：“甚矣吾衰也(1)！久矣吾不复梦见周公(2)。”
【注释】
(1)甚矣吾衰也:甚矣,到极点了.
(2)久矣吾不复梦见周公:不复,不再.周公,姓姬名旦,周文王的儿子,周武王的弟弟,周成王的叔父.
【译文】
孔子说：“我已经衰老得多么厉害啊！我很久都没有再梦见周公了。”
【感悟】
这里的周公，即是指姬旦。他是周文王的儿子，周武王的弟弟，周成王的叔父。他曾经辅佐周武王剪灭商纣，建立周朝。可是两年后，周武王却病逝了，于是周公辅佐周武王之子周成王而摄国政。管叔、蔡叔不满，挟持商纣王之子武庚公开叛周。周公东征，铲平叛乱……《尚书大传》概括周公一生的功绩为“一年救乱，二年克殷，三年践奄，四年建侯卫，五年营成周，六年制礼乐，七年致政成王。”可见周朝的礼乐文化制度都是由周公含辛茹苦一手领导制订的。孔子认为，周公是两周文明的缔造者，对周公无限景仰、敬佩。孔子在盛年的时候，立志要行周公之道，所以时时刻刻都以周公为自己的榜样。那么，经常梦见周公，是很自然的事情；另一方面，也可以说行周公之道是孔子的毕生梦想。可是到了年老体衰的时候，孔子知道自己再无力行周公之道了。由此，孔子感慨自己“甚矣吾衰也！”，就连做梦都很久没有梦到周公了；另一方面，周公之道这个梦想也难以实现了！“梦见周公”这个成语，演变到现在一般都是作为瞌睡的代名词了。和孔子的“梦见周公”风马牛不相及。
