朋友圈有六种人，第二种人越来越多了，你是哪种？
毕竟，如果你不看朋友圈，似乎就和这个世界脱节了。
我根据我自己的观察，总结了朋友圈里的6种人，并翻译成英文，看看你属于哪一种？
1.
shopaholic
剁手族
一些人翻译成：hand-chopping people，这是个中式英文。老外看到这个表达还以为恐怖分子要实施“斩手刑”。
"剁手族"就是购物狂，他（她）们经常在朋友圈晒各种新买的东西，包包、手表、衣服、鞋子、电子产品...
Ta们虽然嘴上喊着“买太多，恨不得剁手”，可是见到心动的商品，还是忍不住会下单。
2.
Dobe
逗比 / 沙雕
最近网上“沙雕”一词很火，这是一个谐音。更早的称呼叫“逗比”。
英文中有个词叫 dobe，发音跟中文的“逗比”真的一模一样，也算是语言上的巧合了。
“Dobe”是形容笨蛋、白痴的英语俚语。但在网络上，无论中国的“沙雕”还是国外的“dobe”，已经成为一种互联网文化了。
如果你的朋友圈少了这些 dobe 每天发好玩好笑的段子、图片、视频，你的朋友圈就会显得特别无聊。
3.
Easy like
点赞狂人
英文中的赞，可以叫 like，也可以说 thumbs-up。“别忘了给我点个赞哦”，你可以说：Don’t forget to give me a thumbs-up.
有些人早上睁开眼第一件事就是到朋友圈“批阅奏折”，对各种朋友圈动态点赞。无论快乐、悲伤、无聊或惊奇的动态，均留下了他们的“赞”。对他们而言，那颗小爱心或许代表三个字：朕已阅。
他们就是“点赞狂人”--easy like。
4.
Friendvertiser
微商
这是一个合成词，friend 表示朋友，advertiser表示“做广告的人”。Friendvertiser 就代表朋友圈里成天打广告卖货的人。
另外，这种利用朋友圈的“杀熟”做法就是 friendvertising（朋友圈营销）。
不过，这种营销方式确实很影响朋友圈的体验，微信官方也出台了一系列限制措施加以管控。
5.
show-off
拉仇恨的人
我最讨厌的就是每天晚上睡觉前刷朋友圈时，刷到那些晒烧烤、美食的照片；或者自己苦逼工作时，刷到朋友圈有人晒沙滩、椰子树、阳光和比基尼。
这些人简直就在拉仇恨。
“拉仇恨”实际上就是“炫耀”，英文中“炫耀”一词叫 show off，这是一个动词；而中间若是加一个连字符，show-off 就变成了一个名词，表示“拉仇恨的人”。
6.
jet set
土豪
好几年前中国网上流行一个词叫“土豪”，他们“大金链子小金表，一天三顿小烧烤”。
而美国版土豪是这样的：成天坐着喷气式飞机到处旅游，坐头等舱，到目的地了要住顶级酒店，然后社交媒体上各种晒自己又去哪里玩啦，去个哪个米其林餐厅吃饭啦...搞得好像他们都不需要工作，每天的任务就是"逛吃逛吃"。
这种人叫 jet set。
最后做个小调查：你是朋友圈里的哪种人？
如果没有你的选项，那就请评论区留言告诉我，你是哪种人？
推荐：微信"朋友圈"不要翻译为 friend circle，正确说法是...（音频版）
上篇："以讹传讹"的地道英文竟是 Chinese whispers，涉嫌辱华？
跟着侃哥
"30天口语闯关"