“雾霾”的英语到底是 fog、smog 还是 haze？
文章里我指出“雾霾”的英语是 smog，这当然没有问题啦，但有不少人评论里提出用“haze”可以不可以？我一开始是直接否决的，因为在我的印象中，haze 指一种“水汽”，而不是造成空气污染的“雾霾”。
我查了牛津词典，也印证了我的想法：
air that is difficult to see through because it contains very small drops of water, especially caused by hot weather
能见度不高的空气，因为含有细小水滴的空气，尤其是高温天气造成的。
上面这条定义里确实没有涉及任何跟“污染”有关的概念，但是昨天那篇文章下面的两条评论让我不得不重新审视 haze 这个单词。
上面的评论，特别是第一条，有种“不明觉厉”的感觉。
确实，我作为一个英语专业毕业的文科生，不能仅凭借自己的一点通识知识，就随意对一个专业概念下结论。而且，很多英文单词在专业语境下的意思跟它的常规意思完全不同，比如 bond，常规意思表示“纽带”，但在经济学里它表示“债券”。
我查询了维基百科，因为维基百科是所有网友共同编辑，所以它的条目解释相对专业客观：
第一句话感觉就比牛津词典的解释详细多了：
Haze is traditionally an atmospheric phenomenon in which dust, smoke, and other dry particulates obscure the clarity of the sky.
haze 传统上来讲是一种大气现象，灰尘、燃烧产生的烟、和其它干燥的微粒降低了天空的能见度。
这句话也很重要：
Sources for haze particles include farming (ploughing in dry weather), traffic, industry, and wildfires.
haze中的微粒来自农业（在干燥天气下耕作）、交通、工业、和山火。
直接点明 haze 跟污染有关的是这句话：
Haze also occurs when there is too much pollution in the air while there is also dust.
当空气中有太多污染、灰尘的时候，haze 现象也会出现。
从这些说法来看，haze 确实可以理解为“雾霾”。所以咱们总结一下，smog 和 haze 都可以指“雾霾”这种天气现象。
另外再补充一点，根据韦氏词典，haze 诞生的时间比 smog 早300年。haze 诞生于1582年，而 smog 诞生于1881年。
我还在维基百科上顺手查了咱们最熟悉的那个词 --fog
Fog is a visible aerosol consisting of minute water droplets or ice crystals suspended in the air at or near the Earth's surface.
一种看得见的气溶胶（aerosol），由微小的（minute）水珠或冰晶构成，悬浮在靠近地表的空气中。（*可见 fog 确实跟空气污染无关。）
这里涉及到了一个专业术语—气溶胶（aerosol）：由固体或液体小质点分散并悬浮在气体介质中形成的胶体分散体系，又称气体分散体系。
“吾生也有涯，而知也无涯”。
写这篇推文时，我竟顺便掌握了很多环境科学和物理化学的知识。“侃英语”的读者群体藏龙卧虎，感谢大家提出不同意见，才给了我重新审视自己知识、并学到新知识的机会。
感恩！让我们一起不断精进！