西班牙语的几个用法

1. descambiar 用来表示“退货”
在《西班牙语解惑词典》中提到动词descambiar,可以用来表示“退货”。尽管有反对说,退货并不是点下“撤销”按钮就好的,但是这个词在西班牙日常生活中已被使用频繁,因此,皇家语言协会就接受了这个用法。

2. cesar 等于destituir
最新的皇家语言协会词典中,cesar一词加入了新的释义:“解除某人的职位”。在这之前cesar只能作为不及物动词使用,所有唯一的正确用法是“某人停止...”,但是现在皇家语言学院承认了它的最新用法,即及物动词用法。

3.用空格来分隔数字
皇家语言学院表示,超过四位数的数字,每三个数字间不用逗号或者点分隔,而是用一个空格,如 123 345。这个可是引起了很多大的发对,因为在数字之间加入空格的话,一些电脑程序很可能把一个数字分拆成两个。这个大多数人不能接受。

4.apartotel 和aparthotel
《西班牙语解惑词典》中提到,由于使用的人比较少,不建议使用aportahotel这个拼法。所以,如果你不知道到底写不写那个h,就不写了吧。

5.教皇和国王用小写表示
《正写法》中说,不论职位的等级高低,因为都是普通的名词,所有不需要大写啦。

(0)

相关推荐

  • 从零开始学习西班牙语怎么学?

    入门是最讲究基础,踏实,最忌讳一上来就天花乱坠的,那叫做邯郸学步,误人子弟.我们说的是入门,不是两天学好西班牙语.学会和学好是两回事. 一门语言分为理论与实践两部分,理论包括语法什么的,实践主要是学以 ...

  • 【Scott视频】| 火爆中国的自然拼读什么鬼?到底靠谱吗?

    - Monday - 置顶[英语共读],完美利用碎片时间学英语 Scott视频更新的日期, 在每周的 周一,周一和周一 01 遇到新的单词 切忌自己去拼读 一定要查词典 英语是有规律的,包括市场上教自 ...

  • 浅析西班牙语言文化推广举措

    西班牙语在丰富多彩的世界语言家族中具有独特地位,它是联合国6种工作语言之一且在多个国家被广泛使用.全球将西班牙语作为第一和第二语言的人口达5.7亿(2018年数据).为了维护西班牙语的规范性.独立性和 ...

  • 西班牙语前置词的用法

    你知道常用的西班牙语前置词吗?它们的用法你知道吗?下面就让我们一起来学习西班牙语前置词的用法吧. (1) a  *(表动作的方向)到,向  回答由¿Adónde? (去哪里?) 提出的问题  ir a ...

  • 西班牙语前置词según用法小结

    según的主要用途是表示依据.首先,según后面跟指物的名词,表示行为完成的依据,相当于前置词短语 con arreglo a或 de acuerdo con.例如: 1.Hay que obra ...

  • 西班牙语专四集结号:西班牙语虚拟式的用法+条件句讲解

    西班牙语虚拟式 一)虚拟式的意义: 陈述式: 存在,可知,现实 ,表现事实的语态,表达肯定.客观的事实 虚拟式: 怀疑,可能,假设,表现非事实的语态,表达怀疑.猜测.价值判断 Por ejemplo: ...

  • 西班牙语常用词sino的用法

    sino作为连接词常和no组成"no...sino..."这样的结构表示"不是-,而是-"的意思.除此之外,sino还有一些别的用法.让我们来看看该怎么使用这个 ...

  • 西班牙语字母h的用法

    一.字母h用于以下情况: 以二重元音hue-,hie-,hui-,hia-开头的单词: huevo,hierba,huir,hiato 鸡蛋,草地,逃跑,间断 动词haber,hacer及其在所有时态 ...

  • 西班牙语重读人称代词用法

    西班牙语重读人称代词分为两组,一组作主语用,另一组作补语用. 1.作主语用: yo我 tú你 él他 ella她 usted您 nosotros(nosotras)我们 vosotros(vosotr ...

  • 西班牙语过去分词的用法

    西班牙语过去分词的形式: 第一变位动词去掉词尾ar,加ado :graduar-graduado 第二变位动词去掉词尾er,加上ido:comer-comido 第三变位动词去掉词尾ir,加上ido: ...

  • 西班牙语ser 与estar用法区别

    相信西语小伙伴们对ser和estar已经完全不陌生了吧.但是!西语君还要和大家认认真真地介绍一下它们. 一.ser常用来标识某人某物. 举个栗子:Este soy yo cuando era pequ ...

  • 西班牙语语法入门:西班牙语动词gustar的用法详解

    gustar是"使喜欢"的意思.汉语里说"我喜欢某某东西",西班牙语不这么说,它要说:"某某东西使我喜欢." 例如: "我喜欢西班 ...