省书协副主席把淮安的这条街名写错了?!

网友爆料,“淮安御码头美食街”惊现错字,有图为证:

放大看清楚些:

网友认为不应该是“御马头”,而应该是“御码头”。

这条街是淮安重点打造的文化街区,凡是能在这里留下墨宝的都是名家大师,况且这一行字可以说整条街最醒目体量最大的,我们看到落款是“李啸”:

百度百科这样介绍:

江苏省书法院院长

江苏省书法家协会副主席

中国书法家协会理事

……

李啸先生作为如此一位名家,真的写了错别字吗?

我们不妨看看这条街其他地方如何命名。

东边的入口牌坊,匾额题字者是书法名家戚庆隆,写做“御码头”

牌坊两边的对联,上联中出现“御码头”

这块碑的题字出自原江苏省书协主席孙晓云,写做“御码头”

背面刻有原市志办主任荀德麟撰、淮阴师范学院姜华教授书写的“御码头美食街赋”,几处无一例外都写做“御码头”

这块汉白玉碑应该是电脑刻字,写做“御码头”

碑背面说到“御码头”名称的由来,仍为“御码头”

沿街挂了很多灯笼

灯笼上的字体是篆书,写做“御码头”

这只青花瓷盘中间的徽记仍是篆书的“御码头”

美食街西入口有一块五色石,上有萧风题写的“御码头美食街”

萧风(陈洪武),又名风。1962年生于淮安,现为中国书法家协会分党组副书记。

石头旁边有对美食街的介绍,可以看到仍为“御码头”

介绍文字中只有“石码头”或“御码头”

从整条街我们能够找寻到的对于这条街的命名来看,除了李啸先生的题字,其余全都是“御码头”。


难道李啸先生真的写错字了?如果是真的,这位省书协副主席的乌龙摆得未免太大了。

为慎重起见,我们上网查找资料,找到这样一段:

码头与马头

“大马头”的“马”为什么没有“石”?相传,乾隆下江南到扬州时,御马头随西园行宫刚落成,尚未取名,于是题下了“御马头”三个字。传说乾隆觉得,“码”字有“石”,会绊到脚,碍着前行的道路,不吉利。这是肤浅之见。

宋《资治通鉴》“码头”皆为“马头”,元人为此作注:“附河岸筑土植木夹之至水次,以便兵马入船,谓之马头。”可见马头的马最初就是指的军马,只是码头的功用逐渐由军事转为民生经济,船不单纯运马,而码头均用土石堆砌,马自然由货转移为建筑,马加上了石的偏旁,但马头、码头混用,如扬州御马头即是明证。

这样看来,李啸先生非但没错,还是一位学问家,“马头”取自最初的用法。


只是简单一个字,就能引发对一条街的探根溯源,这样的较真有趣有用。

然而,作为一条街的命名来说,我们认为还是应该统一说法,并且尊重汉语的发展,将“御马头”统一为“御码头”比较好。

毕竟,淮安“御马头”并非乾隆御笔题写,而是今人命名,仍沿用古制,并不恰当。


这条街还有一个名字

在这条街我们看到这座雕塑,你能从画面猜到一个成语吗?

请在右下角留言处写下你的答案:)

你了解越河街吗?请投票

一路相伴 花漾淮安


(0)

相关推荐