译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
袖内所藏短剑，到处歌吟。洞庭湖、青草湖，秋水深又深。在岳阳楼上，一碧万顷，波光粼粼，披着衣襟，十分畅快。
无须携带酒登楼。问纵有酒，又与谁共斟？人世间不停变幻，只有湖中一点君山，自古如今，一直不变。
柳梢青：词牌名，又名《陇头月》《早春怨》《云淡秋空》等。此调有平韵、仄韵两种，字句悉同，俱为双调，共四十九字。此词之体为上下片各六句三平韵。岳阳楼：江南三大名楼之一，位于湖南省岳阳市西门城头。洞庭青草：皆湖名，二湖相通，连成一片，在今湖南省岳阳县。一快披襟（jīn）：披开衣襟，十分畅快。披襟：解开衣襟。变尽人间，君山一点，自古如今：人世虽无穷无化，君山则自古至今，依然如故。
这首词最关键之处在于“何人共斟”四字，其言下之意就是“知己难求”。“袖剑飞吟”，这是讲登楼之壮志。之所以仗剑远游，去国怀乡，就是希望建立功名，也渴望在建立功名的道路上，能遇到志同道合的知己。“洞庭青草，秋水深深”，这是写登楼之时空，时间为深秋，地点为洞庭湖。“深深”二字，蕴含着季节的走深，也蕴含着诗人的情绪走深。在岳阳楼上，一碧万顷，波光粼粼，披着衣襟，十分畅快。这是写登楼之远景。八百里洞庭水色，为词人登高寄兴提供了想象的空间。孟浩然曾在这里写下，“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”；李白写下，“且就洞庭赊月色，将船买酒白云边”；杜甫写下，“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟”……多少诗人登临此楼，留下了绝美佳作。渴望伯乐提携的，渴望潇洒痛快的，渴望安居乐业的……每个人登临都会有自己的理想与感受。无须携带酒登楼。问纵有酒，又与谁共斟？这是写登临之怀思。孟浩然、李白、杜甫……他们都已经消失在历史的风尘里，只留下他们的诗篇和词人无边的寂寞。人世间不停变幻，只有湖中一点君山，自古如今，一直不变。戴复古的理想，自然也藏在这烟波浩渺的湖水之上。只是无人知晓，一切都在渐渐远去，功名与梦想，一切都如“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，唯有洞庭湖水依旧如故。这词中，既有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”之感慨；又有“唯有门前镜湖水，春风不改旧时波”之哀叹。既有“人生代代无穷已，江月年年只相似”的无奈；又有“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的惆怅。总之，戴复古的岳阳楼，永远充满了寂寞无人懂的深深悲哀，随着一江湖水汩汩流去。
........................>.遇见是缘，点亮在看
