印度疫情10月13日与十大新闻（美国将于下月重新开放边境；印度取消了棕榈油、葵花籽油和大豆油的基本关税；）
2021年10月13日
在过去 24 小时内记录最多病例的前五个邦是喀拉拉邦，有 7,823 例，其次是马哈拉施特拉邦，有 2,069 例，泰米尔纳德邦有 1,289 例，米佐拉姆邦有 1,224 例，西孟加拉邦有 768 例。
这五个邦报告了 83.26% 的新病例，仅喀拉拉邦就占了 49.44% 的新病例。
同一时期共报告了 226 人死亡，使报告的死亡总数增加到 4,51,189 人。喀拉拉邦也报告了最大的伤亡人数，在过去 24 小时内有 106 人死亡，其次是马哈拉施特拉邦，有 43 人死亡。
同时，过去24小时内共有22,844名患者康复，使总康复人数达到3,334,2901人。截至周三上午，印度的康复率为 98.06%。
此外，印度的活跃病例在过去 24 小时内减少了 7,247。活跃病例量为 2,07,653。
印度在过去 24 小时内总共接种了 50,63,845 剂疫苗，接种的总剂量达到 96,43,79,212。
十大新闻
01
印度周三撤回了针对抵达印度的英国国民的更严格指导方针，并表示早先于 2021 年 2 月 17 日发布的国际抵达指导方针将适用于英国旅客。
India on Wednesday withdrew harsher guidelines for UK nationals arriving to India and said that earlier guidelines on international arrival dated February 17, 2021, will be applicable for UK travelers. Livemint
02
周三，中国外交部发表声明，要求印度“停止采取使边界问题复杂化和扩大化的行动”。
On Wednesday, the Chinese Foreign Ministry issued a statement , asking India to “stop taking actions that would complicate and expand the boundary issue”. thehindu
03
新德里：官员周三表示，印度已经恢复了少量新冠疫苗的出口，随着国内库存的增加和本国大部分人口的接种，印度将在未来几个月内大幅增加出口。
NEW DELHI: India has resumed a small amount of exports of Covid-19 vaccines and will increase exports significantly in the next few months as domestic stocks build up and most of its own large population is inoculated, officials said on Wednesday. TOI
04
华盛顿：美国将于下月重新开放边境，允许非必要的旅行，结束因新冠疫情而冻结了19个月的边境。美国要求所有国际游客接种冠状病毒疫苗。
WASHINGTON: The US will reopen its land borders to nonessential travel next month, ending a 19-month freeze due to the Covid-19 pandemic as the country moves to require all international visitors to be vaccinated against the coronavirus. TOI
05
旧金山：彭博社周二援引知情人士的话报道称，由于全球芯片短缺，苹果公司可能会削减多达 1000 万部 iPhone 13 的产量。
据彭博社报道，该公司预计到今年年底将生产 9000 万部新款 iPhone。
SAN FRANCISCO: Apple Inc is likely to cut down production of its iPhone 13 by as many as 10 million units due to the global chip shortage, Bloomberg News reported on Tuesday, citing people familiar with the matter.
The company was expected to produce 90 million units of the new iPhone models by the end of this year, according to Bloomberg.
TOI
06
新德里：印度中央药品监管机构的专家小组建议在某些条件下向巴拉特生物科技的 Covaxin 授予上市许可，用于 2 至 18 岁儿童和青少年的限制性紧急使用（EUA）。
NEW DELHI: The central drug regulator’s expert panel has recommended granting marketing authorisation with certain conditions to Bharat Biotech’s Covaxin for restricted emergency use (EUA) in children and adolescents in the age group of two to 18 years. TOI
07
新德里：印度国家统计局 (NSO) 周二发布的数据显示，以消费者价格指数衡量的零售通胀在 9 月份放缓至 4.4%，低于 8 月份的 5.3%，为央行提供了行动空间，如果疲软持续，利率将继续上涨。
NEW DELHI: Data released by the National Statistical Office (NSO) on Tuesday showed retail inflation, as measured by the consumer price index, slowed to 4.4% in September, lower than the 5.3% in August, providing headroom to the central bank to move on interest rates if the softness persists. TOI
08
新德里：亚马逊多次被指控假冒其网站上销售的产品，并利用其庞大的内部数据，以牺牲其他卖家的利益为代价推销自己的商品。该公司否认了这些指控。
但是，路透社查阅的数千页亚马逊内部文件——包括电子邮件、战略文件和商业计划——显示，该公司在印度开展了一场系统性的活动，制造仿制品和操纵搜索结果，以提升自己的产品线。印度是亚马逊最大的增长市场之一。
NEW DELHI: Amazon has been repeatedly accused of knocking off products it sells on its website and of exploiting its vast trove of internal data to promote its own merchandise at the expense of other sellers. The company has denied the accusations.
But thousands of pages of internal Amazon documents examined by Reuters – including emails, strategy papers and business plans – show the company ran a systematic campaign of creating knockoffs and manipulating search results to boost its own product lines in India, one of the company's largest growth markets. TOI
09
饮料巨头可口可乐印度公司周三表示，已将与BCCI 总裁甘古利的合作伙伴关系延长三年，作为其形象大使。现任印度板球委员会 (BCCI) 主席的甘古利早些时候于 2017 年与可口可乐签署了一项协议。
Beverage major Coca-Cola India on Wednesday said it has extended partnership with BCCI President Sourav Ganguly as its ambassador for another three years. Ganguly, now President of the Board of Control of Cricket in India (BCCI), had earlier signed a pact with Coca-Cola in 2017. ET
10
印度政府周三取消了棕榈油、葵花籽油和大豆油的基本关税，并削减了精炼食用油的关税，以降低食用油的零售价格，并在节日期间为消费者提供救济。
中央间接税和海关委员会 (CBIC) 在两份单独的通知中表示，进口关税和附加税的削减自 10 月 14 日起生效，有效期至 2022 年 3 月 31 日。毛棕榈油、毛豆油和毛葵花油的农业基础设施发展税（AIDC）也有所减少。
The government on Wednesday scrapped basic customs duty on crude varieties of palm, sunflower and soyabean oils as well as cut duties on refined edible oils to ease retail prices of cooking oils and provide relief to consumers during the festive season.
The cut in import duty and cess, effective from October 14, will remain in force till March 31, 2022, the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) said in two separate notifications. Agri infrastructure development cess (AIDC) has also been reduced on crude palm oil, crude soyabean oil and crude sunflower oil.
TOI