题桥赋
题桥赋
以“望在云霄，居然有异”为韵
李远（唐）
昔蜀郡之司马相如，指长安兮将离所居。意气而登桥有感，沉吟而命笔爰书。傥[tǎng]并迁莺【黄莺飞升移居高树，引申为登第、升官】，将欲夸其名姓；非乘驷马，誓不还于里闾【lǐ lǘ里巷;乡里】。
原夫别骑留连，乡心顾望【还视、巡视，犹豫观望】。铜梁【地名】杳杳以横翠，锦水【锦江】翩翩而迸【bèng往外溅散～裂】浪。徘徊浮柱之侧，睥睨【[pì nì眼睛斜着看，傲视，厌恶】长虹之上。神催下笔，俄闻风雨之声；影落中流，已动龙蛇之状。
观者纷纷，嗟其不群。染翰【rǎn hàn.以笔蘸墨。翰，笔】而含情自负【自诩，自以为了不起;二指枉自辜负;】，挥毫而【～泼墨】纵意成文。渥泽【wò zé指恩惠】尚遥，滴沥【拟声词】空瞻于垂露；翻飞未及，离披【:lí pī分散下垂貌;下落貌】且睹其崩云【碎裂的云彩。波涛飞洒】。
意以立誓无疑，传芳不朽。人才既许其独出，富贵应知其自有。潜生肸蠁（xī xiǎng散布;弥漫）之心，暗契纵横之手。
于是名垂要路，价重仙桥。离离迥出，一一高标。参差鸟迹之文，旁临彩槛；踊跃鹏抟【péng tuán鹏展翅盘旋而上、喻人之奋发有为】之势，下视丹霄。
既而玉垒【yù lěi1、指 玉垒山 。2. 即 郁垒 。门神之一】经过，金门宠异。方陪侍从之列，忽奉西南之使。乘轺（yáo小马车）电逝于遐方，建节风生于旧地。结构如故，高低可记。追寻往迹，先知今日之荣；拂拭轻尘，宛是昔时之字。
想夫危梁藓剥，渍墨【zì mò(1).墨迹，字迹。】虫穿。长含气象，久滞风烟。几遭凡目之见嗤，徒云率尔【:shuaì ěr急遽貌。指随便，无拘束貌】；终俟【[sì] 等待～机出击】瑰姿【 guī zī ] 亦作“瓌姿”。美好的姿容】之后至，觉始昭然【zhāo rán ruò jiē昭然若揭，形容真相毕露】。
所谓题记数行，寂寥【jì liáo，寂静冷清;空旷高远】千载。何搦管【nuò握，拿毛笔】而无感，如合符【一项合盟信物制度】而中在。警后进而慕前贤，亦丁宁而有待。
李远1《题桥2赋》以“望在云霄，居然有异”为韵
昔蜀郡之司马相如，指长安兮将离所居（【行批】直起）。意气而登桥有感，沈吟而命笔爰书。倘并迁莺3，将欲夸其名姓；非乘驷马4，誓不还于里闾5。
注释:
1、李远，字求古，一作承古，夔州云安，即今重庆市云阳县人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文，尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名，时号 “浑诗远赋”。
2、题桥：《成都记》：司马相如初西去，过升仙桥题柱曰：“不乘赤车驷马，不过此桥。”
3、迁莺：本义指黄莺飞升移居高树，也指迁升飞翔的黄莺。引申为登第、升官等义。《诗经小雅鹿鸣之什伐木》：伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。
4、驷马：指驾一车之四马。指显贵者所乘的驾四匹马的高车。表示地位显赫。《老子》：“虽有拱璧，以先驷马，不如坐进此道。”《汉书于定国传》:“少高大闾门，令容驷马高盖车。”
5、里闾：里巷；乡里。《古诗十九首去者日以疏》：“思还故里闾，欲归道无因。”
原夫别骑留连，乡心顾望（【行批】题之前）。铜梁6杳杳以横翠，锦水7翩翩而迸浪。徘徊浮柱之侧，睥睨8长虹之上。神催下笔，俄闻（【行批】题字点染）风雨之声；影落中流，已动龙蛇9之状。
观者纷纷（【行批】题之时），嗟其不群。染翰10而含情自负，挥毫而纵意成文。渥泽11尚遥，滴沥空瞻于垂露；翻飞未及，离披12且睹其奔云。
注释：
6、铜梁：因左思《三都赋蜀都》：“外负铜梁于宕渠，内函要害于膏腴。”的典故，唐宋诗文多以“铜梁”泛指蜀中小山丘。
7、锦水：即锦江。唐杜甫《短歌行赠王郎司直》：“西得诸侯棹 锦水 ，欲向何门趿珠履。”锦江，是岷江流经成都市区的两条主要河流，府河、府南河的合称。锦江进入市区后绕城北城东而流。两河在合江亭相汇东去往南经乐山、宜宾入长江。
8、睥睨：斜视。有厌恶、傲慢等意。《淮南子修务训》：“过者莫不左右睥睨而掩鼻。”城墙上锯齿形的短墙女墙。南朝梁王筠《和卫尉新渝侯巡城口号》：“罘罳分晓色，睥睨生秋雾。”
9、龙蛇：此处指书法笔势的蜿蜒盘曲。李白《草书歌行》：“时时只见龙蛇走，左盘右蹙如惊电。”
10、染翰：此处指以笔蘸墨。翰，笔。晋潘岳《序》：“于是染翰操纸，慨然而赋。
11、渥泽：指恩惠。《后汉书邓骘传》：“托日月之末光，被云雨之渥泽，并统列位，光昭当世。”
12、离披：参差错杂貌。唐顾况《石上藤》：空山无鸟迹，何物如人意。委曲结绳文，离披草书字。
意以立誓无疑，传芳不朽（【行批】空写一段，此虚者实相间法）。人才既许其独出，富贵应知其自有。潜生肸蠁13之心，暗契纵横之手。
于是名垂要（【行批】题之后）路14，价重仙桥。离离15迥出16，一一高标。参差鸟迹之文，旁临彩槛；踊跃鹏抟之势，下视丹霄17。
既而玉垒18经过，金门19宠异（【行批】以后事相证此题桥本旨）。方恰侍从之列，忽奉西南之使。乘轺20电逝于遐方，建节21风生于旧地。结构如故，高低可记。追寻往迹，先知今日之荣；拂拭轻尘，宛是昔时之字。
注释：
13、肸蠁：比喻灵感通微。晋左思《蜀都赋》：“天帝运期而会昌，景福肹蠁而兴作。”唐杜甫《朝献太清宫赋》：“若肸蠁之有凭，肃风飈而乍起。”
14、要路：显要的地位。《新唐书崔湜传》：“丈夫当先据要路以制人，岂能默默受制于人哉！”
15、离离：清晰貌，分明貌。唐李白《扶风豪士歌》：“抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。”王琦注：“即水清石见之意。”
16、迥出：高耸貌。南朝梁元帝《巫山高》诗：“巫山高不穷，逈出荆门中。”突出，超群。南朝梁钟嵘《诗品》卷下：“子阳诗奇句清拔，谢朓常嗟颂之。洪虽无多，亦能自迥出。”
17、丹霄：谓绚丽的天空。汉贾谊诗：“青青云寒，上拂丹霄。”
18、玉垒：玉垒山，据《汉书地理志》“绵虒县”下原注云“玉垒山湔水所出东南至江阳入江。”
19、金门：金马门的省称。汉代宫门名，学士待诏处。在当时是文人荟萃之处，曾有许多人待诏金马门，后来也指翰林院，寓意功成名就。汉武帝得大宛马，乃命东门京以铜铸像，立马于鲁班门外，因称金马门。
20、乘轺：《说文》轺,小车也。古代轻便的小马车。《史记季布列传》朱家乃乘轺车之洛阳。
21、建节：执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。《史记司马相如列传》：“天子乃拜相如为中郎将，建节往使。”
想夫危梁藓剥，溃墨虫穿（【行批】凌空摹写，以寓慨感）。长含气象，久滞风烟。几遭凡目之见嗤，徒云率尔22；终俟瓌姿23之后至，觉始昭然24。
所谓题记数行，寂寥千载。何搦管25而无感，如合符26而中在。警后进而慕前贤，亦丁宁而有待。
【尾评】：余纱山：“层次浅深之法显然可观，但官韵前后乱押，今赋最忌，读者当分别观之。”
注释：
22、率尔，急遽貌。指随便，无拘束貌。语出《论语先进》：“子路率尔而对。”
23、瓌姿：瑰姿亦作“瓌姿”。美好的姿容。战国楚宋玉《神女赋》：“瓌姿玮态，不可胜赞。”傅毅《舞赋》：“轶态横出，瑰姿谲起。”李善注：“瑰，美也。”魏曹植《洛神赋》：“瓌姿艳逸，仪静体闲。”
24、昭然：明白貌。《礼记仲尼燕居》：“三子者，既得闻此言也，於夫子，昭然若发蒙矣。”
25、搦管：握笔，执笔为文。南朝梁简文帝《玄圃园讲颂序》：“搦管摛章，既便娟锦缛；清谈论辩，方参差玉照。”
26、合符：符信相合；合验符信。古代以竹木或金石为符，上书文字，剖而为二，各执其一，合之为证。《管子宙合》：“时德之遇，事之会也，若合符然。”《史记魏公子列传》：“公子即合符，而 晋鄙 不授公子兵而復请之，事必危矣。”