劝世白话文
[原文]
以仁义存心,以勤俭作家,以忍让接物。
[译文]
心中充满仁义,持家要勤俭,用忍让的态度待人处事。
[原文]
径路窄处,留一步与人行;
滋味浓处,减三分让人嗜。
任难任之事,要有力而无气;
处难处之人,要有知而无言。
[译文]
路窄的地方,要留一点地方让别人通过。好的味道,要留一些让别人品尝。负责处理困难的事要有力而没怨言。与难以相处的人在一起,要心中有数而口中不说。
[原文]
穷寇不可追也,遁辞不可攻也,贫民不可威也。
[译文]
穷途末路之敌不能追,隐约其辞的话不可深究,对贫苦之人不要施之以威福。
[原文]
祸莫大于不仇人,而有仇人之辞色;
耻莫大于不恩人,而诈恩人之状态。
[译文]
最大的祸患是和人没仇,却作出一副仇人似的神色;最大的羞耻是没有施恩于人,却作出一副恩人似的姿态。
[原文]
恩怕先益后损,威怕先松后紧。
[译文]
恩惠怕先多后少,威严怕先宽松后严格。
[原文]
善用威者不轻怒,善用恩者不妄施。
[译文]
善于使用威严态度的人不轻易发怒,善于施恩的人不乱施恩惠。
[原文]
宽厚者,毋使人有所恃;
精明者,不使人有所容。
[译文]
宽厚的人,不使别人有所倚恃;精明的人不使人无地自容
[原文]
事有知其当变,而不得不因者,善救之而已矣;
人有知其当退,而不得不用者,善驭之而已矣。
[译文]
有知道事情要变化而不得不顺其自然的人,这是善于挽救罢了;有知道某人该退隐却不得不用他的人,这是善于驾驭罢了
[原文]
轻信轻发,听言之大戒也;
愈激愈厉,责善之大戒也。
[译文]
轻易相信,轻易发作用,是听别人讲话的忌;煽风激火,越激越厉,是劝别人从善的大忌。
[原文]
处事须留余地,责善切戒尽言。
[译文]
处理事情,应当留有充分余地;劝勉从善,务必防止把话说绝。
[原文]
施在我有余之惠,则可以广德;
留在人不尽之情,则可以全交。
[译文]
把自己多余的恩惠施给别人,就可以借此扩大德化;赢得别人对自己的不尽情意,就可以更加保持友谊。
[原文]
古人爱人之意多,故人易于改过,而视我也常亲,我之教益易行;
今人恶人之意多,故人甘于自弃,而视我也常仇,我之言必不入。
[译文]
古人对别人多持友爱诚挚之情,所以人们容易知错必改,以一片赤诚友爱之心待我,因此,我的教诲规劝就更加容易奏效;今人对别人常怀厌恶猜疑之心,所以人们甘心自暴自弃,以一种敌视提防之意待我,因此,我的批评引导就很难进行下去
[原文]
喜闻人过,不若喜闻己过;乐道己善,何如乐道人善?
[译文]
喜欢听别人的过错,不如喜欢听到对自己过失的批评;愿意矜夸自己长处,怎如愿意对别长处的表彰宣扬。
[原文]
听其言必观其行,是取人之道;
师其言不问其行,是取善之方。
[译文]
不仅听他谈话内容如何,还要观看他的道德行为,这是选用人才的正确方法;只按他谈话的内容去做,不问他的道德行为如何,这是择善而从的正确方法。
论人之非,当原其心,不可徒泥其迹;
取人之善,当据其迹,不必深究其心。
评论别人的失误,应当探讨其根源,不能只拘泥于事情本身,学习别人的长处,应当效法他的言行,没有必要探究其动机
小人亦有好处,不可恶其人,并没其是;
君子亦有过差,不可好其人,并饰其非
小人也有其长处,不能因为厌恶其人,连同他的长处一起埋没;君子也有过失,不能因为喜欢他而掩饰他的缺点。
小人固当远,然断不可显为仇敌;
君子固当亲,然亦不可曲为附和。
与小人应当远离,但却断然不可树为仇敌;和君子固当亲近,但却不能,曲意逢迎
待小人宜宽,防小人宜严
对待小人宜宽厚,防范小人要严密
闻恶不可遽怒,恐为谗人泄忿;
闻善不可就亲,恐引奸人进身。
听到别人说自己坏话,不能马上动怒,恐怕是喜欢说闲话的人故意泄忿。听到别人说自己好,也不能马上和他亲近,否则将使狡诈的人靠近。
先去私心,而后可以治公事;
先平己见,而后可以听人言。
去除心中的欲念,处理公事才能公平。去除心中的成见,才能听得进别人的忠言。
三二一、
[原文]
修己以清心为要,涉世以慎言为先。
[译文]
修炼自己,以清心寡欲最为重要。在社会上做事,以谨慎说话为首先。
三二二、
[原文]
恶莫大于纵己之欲,祸莫大于言人之非。
[译文]
最坏的行为莫过于放纵自己的愿望,而最大的祸害莫过于挑拨别人的是非。
三二四、
[原文]
人生惟酒色机关,须百炼此身成铁汉;
世上有是非门户,要三缄其口学金人。
[译文]
人生的路途布满酒色陷阱,要锻炼自己成为不受诱惑的铁汉。而社会上有许许多多的事非纠纷,要学金人一般保持沉默。
三二五、
[原文]
工于论列者,察己常阔疏;
狃于评骘者,发言多弊病。
[译文]
专门论说别人的长短,对自己的行为则疏于反省。习惯攻击正直的人,所说的话常常错误很多。
三二六、
[原文]
人情每见一人,始以为可亲,久而厌生,又以为可恶,非明于理而复体之以情,未有不割席者;
人情每处一境,始以为甚乐,久而厌生,又以为甚苦,非平其心而复济之以养,未有不思迁者。
[译文]
常人在与人交往时,刚开始觉得亲近,时间久了则感到厌恶,除非能明事理而又能体察人情,否则没有不断交的;人们每到新的环境,刚开始觉得很快乐,时间久了则感到苦闷,除非心平气和,又能有所修养,否则没有不想改变环境的。
三二七、
[原文]
观富贵人,当观其气概,如温厚和平者,则其荣必久,而其后必昌;
观贫贱人,当观其度量,如宽宏坦荡者,则其福必臻,而其家必裕。
[译文]
看富贵人,要看到他的气度,如果性情平和,他的荣华才能长久,后代必能昌盛;而看贫贱人,应看他的度量,如果是宽宏大量,心胸坦荡的人,那他的福气必将来临,而家境一定会富裕。
三二八、
[原文]
宽厚之人,吾师以养量;缜密之人,吾师以炼识;
慈惠之人,吾师以御下;俭约之人,吾师以居家;
明通之人,吾师以生慧;质朴之人,吾师以藏拙;
才智之人,吾师以应变;缄默之人,吾师以存神;
谦恭善下之人,吾师以亲师友;
博学强识之人,吾师以广见闻。
[译文]
宽厚的人,要学习他的气度;思维缜密的人,要学习他的达练识见;慈蔼的人,要学习他的领导方法;节俭的人,要学习他的持家方法;聪明的人,要学习他的智慧;朴实的人,要学习他的精明不露;有才能的人,要学习他的应变;沉默的人,要学习他的心计;谦虚而善待下属的人,要学习他亲近师友;有学问的人,要学习他的广博见闻。
三二九、
[原文]
居视其所亲,富视其所与,达视其所举,穷视其所不为,贫视其所不取。
[译文]
居家看他所亲近的人,富贵看他的给予,发达看他的所为,穷困看他所不为,贫穷看他所不取。
三三十、
[原文]
取人之直,恕其戆。取人之朴,恕其愚。取人之介,恕其隘。
取人之敬,恕其疏。取人之辩,恕其肆。取人之信,恕其拘。
[译文]
选取他的直率,宽恕他的憨傻。取他的纯朴,宽恕他的愚钝。取他的耿介,宽恕他的狭隘。取他的恭敬,宽恕他的疏漏。取他的辩才,宽恕他的放肆。取他的诚信,宽恕他们的拘谨。
三三一、
[原文]
遇刚鲠人,须耐他戾气;遇俊逸人,须耐他妄气;
遇朴厚人,须耐他滞气;遇佻达人,须耐他浮气。
[译文]
遇到刚强耿直的之人,要忍耐他的暴躁。遇到骏逸洒脱之人,要忍耐他的狂妄之气。遇到纯朴之人,须忍耐他的迟钝之气。遇到佻达之人,要忍耐他的虚浮之气。
三三二、
[原文]
人褊急,我受之以宽宏;
人险仄,我待之以坦荡。
[译文]
遇到狭隘急躁的人,我用宽宏大量来接受他;遇到险诈之人,我用坦荡之心来对待他。
三三三、
[原文]
持身不可太皎洁,一切污辱垢秽要茹纳得;
处世不可太分明,一切贤愚好丑要包容得。
[译文]
修身不能太洁白纯净,要一切污秽垢病都能容纳;处事不能分得太清,要一切贤能愚美丑都能包容。
三三四、
[原文]
宇宙之大,何物不有,使择物而取之,安得别立宇宙,置此所舍之物?
人心之广,何人不容,使择人而好之,安有别个人心,复容所恶之人?
[译文]
世界之大,什么东西没有?假使择取自己有用之物,怎么能另外建立一个世界,放置不要的东西?人心广大,什么人不能容?假使选择喜欢的人亲近,怎么能有另外一个人心,容纳自己厌恶的人?
三三五、
[原文]
德盛者,其心和平,见人皆可取,故口中所许可者多;
德薄者,其心刻傲,见人皆可憎,故目中所鄙弃者众。
[译文]
道德高尚的人,性情和缓平允,认为别人都有可取之处,所以眼里有许多值得赞许的人;道德低劣的人,性情尖刻狂傲,认为别人都是可憎可恶,所以眼里有许多值得鄙弃的人。
三三六、
[原文]
律己宜带秋气,处世须带春风。
[译文]
要求自己须严厉像秋风扫落叶一般,与人相处要像春风般温暖和煦。
三三七、
[原文]
爱人而人不爱,敬人而人不敬,君子必自反也;
爱人而人即爱,敬人而人即敬,君子益加谨焉。
[译文]
爱护别人,但别人不爱护自己;敬重别人,但别人不敬重自己;君子就一定自我反省;爱护他人,而他人也爱护自己;敬重他人,而他人也敬重自己;君子应更加谦逊慎重。
三三八、
[原文]
人若近贤良,譬如纸一张,以纸包兰麝,因香而得香;
人若近邪友,譬如一枝柳,以柳贯鱼鳖,因臭而得臭。
[译文]
人如果接近贤德之人,就如一张白纸,用白纸包裹芝兰麝香,就会因香而得香;人假若接触邪恶之友,就像一枝柳条,用柳条贯穿臭鱼腐鳖,就会因臭而得臭。
三三九、
[原文]
人未己知,不可急求其知;
人未己合,不可急与之合。
[译文]
对于不了解自己的人不能让他急于了解自己;对于彼此无交情的人,不能急于和他交为好友。
三四十、
[原文]
落落者难合,一合便不可离;
欣欣者易亲,乍亲忽然成怨。
[译文]
孤独的人难于和别人相处,但一旦相交,就情谊笃厚,永不分离,喜乐的人容易和别人相好,但好上三天,就骤然结怨,分道扬镳。
三四一、
[原文]
能媚我者必能害我,宜加意防之;
肯规予者必肯助予,宜倾心听之。
[译文]
向我讨好谄媚的人一定也会加害于我,应特别留心防范他;愿意规劝指教我的人一定也愿意帮助我,应一心一意听从他的批评。
三四二、
[原文]
出一个大伤元气进士,不如出一个能积阴德平民;
交一个读破万卷邪士,不如交一个不识一字端人。
[译文]
出现一个品行不端的高官,不如出一个积德行善的平民;与一个饱读诗书的奸邪之人相交好,不如结交一位虽不识字但品行端正的人。
三四三、
[原文]
无事时,埋藏着许多小人;
多事时,识破了许多君子。
[译文]
没有事情的时候,人人都俨然君子模样,小人之心藏而不露;有了麻烦之事,伪君子便纷纷暴露。
三四四、
[原文]
一种人难悦亦难事,只是度量褊狭,不失为君子;
一种人易事亦易悦,这是贪污软弱,不免为小人。
[译文]
有一种人难以取悦也难以相处,只是度量狭小,但不失为君子;另一种人容易共事也好相处,但是既贪污又软弱,不免为小人。
三四五、
[原文]
大恶多从柔处伏,须防绵里之针;
深仇常自爱中来,宜防刀头之蜜。
[译文]
大的罪恶多潜伏于阴柔的地方,所以要谨慎防范像藏在棉被中的针一样。深仇大恨常因爱而产生,所以要小心甜蜜背后的利刃。
三四六、
[原文]
惠我者小恩,携我为善者大恩;
害我者小仇,引我为不善者大仇。
[译文]
施惠我的是小恩,能提携我从善的是大恩。害我的是小仇,引诱我做坏事的是大仇。
三四七、
[原文]
毋受小人私恩,受则恩不可酬;
毋犯士夫公怒,犯则怒不可救。
[译文]
不要接受小人的恩惠,否则将难以回报。不要触犯官吏的公愤,否则将无以救援。
三四八、
[原文]
喜时说尽知心,到失欢须防发泄;
恼时说尽伤心,恐再好自觉羞惭。
[译文]
高兴的时候说尽知心话,交情破裂时要防止恶言相向。生气时说尽伤心话,恐怕和好时觉得羞愧。
三四九、
[原文]
盛喜中勿许人物,盛怒中勿答人言。
[译文]
大喜之时不要向别人许诺什么,盛怒中不要与别人说话。
三五十、
[原文]
顽石之中,良玉隐焉;寒灰之中,星火寓焉。
[译文]
顽劣的石头有美玉隐藏其中,寒冷的灰烬中亦有未烬的火星。
三五一、
[原文]
静坐常思己过,闲谈莫论人非。
[译文]
一个人独自静坐时,要经常反省自己的过错;和他人聊天闲谈时,不要说人闲话。
三五二、
[原文]
对痴人莫说梦话,防所误也;
见短人莫说矮话,避所忌也。
[译文]
对痴傻的人不要说不可能的话,以免误导他。见到矮小的人不要说不中听的话,以避免忌讳。
三五三、
[原文]
面谀之词,有识者未必悦心;
背后之议,受憾者常至刻骨。
[译文]
奉承人的话,有见识的人听起来不一定喜悦;在背后议论别人是非,当事人恨之入骨。
三五四、
[原文]
攻人之恶毋太严,要思其堪受;
教人以善毋过高,当使其可从。
[译文]
数落别人的过错不能太过分,要想想他的承受能力。劝人为善也不能要求太高,应当使他尽力而为。
三五五、
[原文]
互乡童子则进之,开其善也;
阙党童子则抑之,勉其学也。
[译文]
对于缺乏教养的孩子应教他上进,开导他从善;教养好的小孩应当抑制他的骄傲之气,以勉其努力学习。
三五六、
[原文]
不可无不可,一世之识;
不可有不可,一人之心。
[译文]
不能认为没有什么不可为的,这是没有原则,这是人一生的见识;不能认为有些人和事不对,这是偏见,是一个人的本心。
三五七、
[原文]
事有急之不白者,缓之或自明,毋急躁以速其戾;
人有操之不从者,纵之或自化,毋苛刻以益其顽。
[译文]
事情有急迫不能明白的,缓一段时间或许自己就会明白,不要急躁以免加速它的毁坏;人有想操纵他他却不服从的,放任他或许他自己会省悟,不要太急于控制他以增加他的顽劣。
三五八、
[原文]
遇矜才者,毋以才相矜,但以愚敌其才,便可压倒;
遇炫奇者,毋以奇相炫,但以常敌其奇,便可破除。
[译文]
遇到自负自己的才学的人,不要以才华与他相比,只要用愚笨的方法与他的才能抗衡便可以制服他;遇到爱炫耀自己的人不要用奇特的东西向他炫耀,只要用平常的东西来与他的新奇对比,便能消除他的炫耀之心。
三五九、
[原文]
直道事人,虚衷御物。
[译文]
以坦诚直率之心待人,以虚怀无偏见之心驾御万物。
三六十、
[原文]
不近人情,举足尽是危机;
不体物情,一生俱成梦境。
[译文]
不合乎人的常情,逆情悖理,必然抬脚走路就遇到危险;不体会客观条件,异想天开,一些定会终身虚幻如梦境。
三六一、
[原文]
己性不可任,当用逆法制之,其道在一忍字;
人性不可拂,当用顺法调之,其道在一恕字。
[译文]
对自身的性情不可放任,应用逆悖法遏制它,其方法关键在于忍让;对世人的性情不可违背,应用顺应法调和它,其方法关键在于宽恕。
三六二、
[原文]
仇莫深于不体人之私,而又苦之;
祸莫大于不讳人之短,而又讦之。
[译文]
不体谅别人的隐私,并且困扰他,往往形成深仇大恨;不避忌别人的短处,而且攻击他,常常酿成巨灾大祸。
三六三、
[原文]
辱人以不堪必反辱,伤人以已甚必反伤。
[译文]
羞辱别人,到了不堪忍受的地步,物极必反,定使自身反受污辱;伤害他人,到了超过极限的程度,激怒对方,定会自己反遭伤害。
三六四、
[原文]
处富贵之时,要知贫贱的痛痒;
值少壮之日,须念衰老的辛酸;
[译文]
处在豪富高贵的时候,应了解贫穷卑贱的生活痛苦;处于年轻力壮的光景,应思念年老体弱的悲愁辛酸。
三六五、
[原文]
入安乐之场,当体患难人景况;
居旁观之地,要谅局内人苦心。
[译文]
出入于安乐场所,应当体会人在患难中的景况;处于一个旁观者的地位,务必体谅当事者的苦衷。
三六六、
[原文]
临事须替别人想,论人先将自己想。
[译文]
遇到事情应先替别人着想,议论别人时要先想想自己。
三六七、
[原文]
欲胜人者先自胜,欲论人者先自论,欲知人者先自知。
[译文]
要想战胜别人,先要战胜自己;想要议论别人,先想一想自己;想要了解别人,先要了解自己。
三六八、
[原文]
待人三自反,处世两如何。
[译文]
待人须不断反省自己,处世要仔细思量。
三六九、
[原文]
待富贵人,不难有礼而难有体;
待贫贱人,不难有恩而难有礼。
[译文]
对待富贵的人,做到有礼并不难,难在是否得体。对待贫贱的人,做到有恩不难,难在是否有礼。
三七十、
[原文]
对愁人勿乐,对哭人勿笑,对失意人勿矜。
[译文]
对忧愁的人不要显露快乐,对伤心的人不要展现笑容,对失意的人不要表现矜持。
三七一、
[原文]
见人背语,勿倾耳窃听;
入人之室,勿侧目旁观;
到人案头,勿信手乱翻。
[译文]
看着有人背着说话,不要去偷听;到别人房内,不要东张西望;在别人书桌前,不要随便乱翻。
三七二、
[原文]
不蹈无人之室,不入有事之门,不处藏物之所。
[译文]
不进