越调·天净沙·我呼青也哥儿!
禤君青者,余诗友也。为诗词屡年,作品苟结集出版,当煌煌巨著矣。
格律之于诗词,犹法律之于公民也。禤君以律师为业,岂不知吟诗作词者当严守格律耶?然禤君之诗词每每破律,且不屑修改,曰:“雕琢者,匠也。诗贵自然,安可削足以就其履?”语气斩钉截铁,大有不容置辩之气势。
讼师文士禤青
禤君知余近学元曲小令,前晚言于余曰:“曾试填天净沙,失败,平仄难调整,改为七律,体验曲比词恶搞。”
余复之曰:“曲不独论平仄,且平兼论阴、阳,仄兼论上、去,故难!”
禤君谓与余有同感。曰:“王力先生云:平论阴、阳,仄论上、去,乃为合乐。”
余思之,禤君可破律为诗词,何不破律以为曲?盖其知曲须合乐,故弗破,以免乐不可合也。
中国律师标志
余复禤君曰:“曲之难为,然也。而为曲之乐趣,亦在其中焉。”遂以曲写禤君,以博禤君之一笑。曲曰《越调·天净沙·我呼青也哥儿》:
国风汉赋唐诗,
儒心道骨仙姿,
铁齿铜牙睿思。
讼师文士,
我呼青也哥儿!
“国风汉赋唐诗”言禤君于古代文学素有研究。“儒心道骨仙姿”言禤君集儒家、道家思想于一身,且职业为律,自由快活似神仙也。“铁齿铜牙睿思”言禤君口如悬河,起诉、辩护又别出心裁。“讼师文士”言禤君既为律师,亦为文人也。“我呼青也哥儿!”则见余与之情深焉。
唐圭璋先生《元人小令格律》:“此曲一名《塞上秋》。'瘦马’二字,《中原音韵》云:'去上极妙。’但元人亦有用平声者。如白朴云:'杨柳秋千院中。’徐再思云:'春到南枝几分。’乔吉云:'花担安排酒尊。’张可久云:'相对良宵几何。’皆是。德清自作,如云:'掩面留鞋意深。’'尘外谁分岁华。’亦皆用平声。末句《中原音韵》谓必须平平仄仄平平,但致远、西逸皆作仄平平仄平平,可知此句一三两字,平仄可以不拘。”此曲格律如下:
《元人小令格律》中《天净沙》曲谱
此曲之第四句,唐圭璋先生《元人小令格律》作“平平平去”,首字为平,马致远“夕阳西下”之“夕”,《平水韵》为入声,《中原音韵》“齐微”以入声作平声(阳平)矣。《元人小令格律》于此字之“平”下,注以“作平”,殊不可解。王力《古代汉语·曲谱》此句作“仄平平去”。余疑《元人小令格律》之“作平”为“可仄”之讹。故此字唯从王力曲谱耳。
王力《古代汉语·曲谱》中《天净沙》格律
余之曲中,“铁齿铜牙睿思”之“睿”,按律须为去声,不可易为他声也。“思”乃韵脚,本为上声,然按律可为平声,故“思”亦合律。“士”,按律须为去声,亦不得易为平声或上声。全曲押《中原音韵》之“支思”韵,或平或上,一如格律。