科比去世一年后终于进入名人堂，遗孀瓦妮莎登台发言，她再也装不下去了……
推迟了一年的篮球名人堂终于如期而至，瓦妮莎代替科比登台致谢，一向在镜头前笑容灿烂举止优雅的她，这次却一反常态……
音频打卡
1.
科比正式进入名人堂！
前几日，NBA篮球名人堂颁奖典礼举行，科比正式进入名人堂。科嫂瓦妮莎在引荐人乔丹的搀扶下，替科比上台致谢。
Hall of Fame 名人堂
presenter 引荐人
posthumously /ˈpɒstjʊməsli/ adv. 去世后
Kobe Bryant was posthumously inducted into the Basketball Hall of Fame.
科比·布莱恩特在去世后进入了篮球名人堂。
It is so sad that Kobe wasn’t here to witness that his favorite player Michael Jordan serving as his presenter.
科比无法亲眼见证自己最喜欢的球员迈克尔·乔丹担任自己的引荐人，真是太令人难过了。
2.
瓦妮莎终于装不下去了
瓦妮莎带着女儿们替丈夫站在领奖台上，温柔坚定地佯装坚强。但在科比的海报面前，她终于装不下去，忍不住哭了出来。她心碎地告诉爱人这个好消息，配文说“永远爱你。”
pretend to be strong 佯装坚强
in vain 徒然，无效
heartbroken adj. 心碎的，悲伤的
In vain she tried to pretend to be strong and cried heartbrokenly.
她试图佯装坚强却失败了，心碎地哭了出来。
3.
科比让篮球有了信仰，瓦妮莎让科比有了家
看完瓦妮莎的致辞，小C真的泪目了，我们把青春献给了科比，但科比把青春全部献给了瓦妮莎和他们的家！
deliver a speech 致辞
devote /dɪˈvəʊt/ 献给
youth /juːθ/ n. 青春
She delivered a speech that made everyone burst into tears.
她的致辞让所有人都哭了起来。
We all love Kobe so much because we have devoted our youth to him and cheered for every victory he achieved.
我们这么爱科比是因为我们曾将青春奉献给他，为他的每一次胜利欢呼。
她用“26个感谢”讲述了他们的爱情故事
She used 26 thanks to describe their love story.
不管多成功，科比始终把对家庭的爱放在第一位：
二十年来，他每天凌晨三四点起来训练，就是想在家人早上醒来时陪在他们身边；他没有缺席过家人的生日纪念日等重要的日子；他是女儿的专业教练兼陪练、专业解说……
company /ˈkʌmpəni/ n. 陪伴
absence /ˈæbsəns/n. 缺席
anniversary /ˌænɪˈvɜːsəri/ n. 纪念日
commentator /ˈkɒmənteɪtə(r)/ n. 评论员，解说员
He tried his best to give as much company as possible to his family.
他为家庭提供了尽可能多的陪伴。
The absence of anniversaries or birthdayswould hurt the feelings of your family members.
缺席生日或纪念日会很伤家人的感情。
He was the personal commentator of basketball matches for his daughter.
他是他女儿的专属篮球解说员。
以后谁再找借口说自己忙顾不上家，自己反省一下：你是比科比成功还是比科比更忙？
You need to introspect and yourself: are you more successful or busier than Kobe to neglect your family?
introspect /ˌɪntrəˈspekt/ v. 反省
❤小C寄语❤
这美好的故事，让科比的离去更加令人惋惜。
只是斯人已逝，愿瓦妮莎能带着孩子们，连同科比的那一份好好地继续生活。
///
准备好纸巾了吗？
来一起听听瓦妮莎的演讲吧~
反正西小C是泪目了……
点击视频，关注视频号【英语共读】
☟ ☟ ☟ ☟ ☟