2021年上半年运势大预测【天蝎座篇】
日本語で世界の「今」を伝える
图文来自：https://ontomo-mag.com
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
正文
“新世界”を生き抜くには？
保守的だった厳格な王を、天才肌の若き王子が倒し、世代交代する。それが2021年上半期の世界のイメージ。そのストーリーは、2020年12月22日にすでにスタートしている。古い因習が壊され、新常識が生まれているいま、始まったばかりの“新世界”をどう生き抜くべきか。タロット&西洋占星術研究家のHolyが、人類未開の地の歩き方を、不安への処方箋とともに送り届ける。
天赋异禀的年轻王子推翻了保守严苛的国王，改朝换代。这就是2021年上半年的世界样子。故事从2020年12月22日就已展开。如何在旧习俗被打破、新常识出现的现在刚刚开始的“新世界”中生存下去呢？塔罗牌和西洋占星术研究家Holy将为我们送来一剂处方药，告诉我们如何走好接下来未知的路，并消除我们的不安。
【蠍座】
10月24日～11月21日
仲間とともに宝物を集める
和伙伴一起寻找宝藏
2020年後半につながった人々とチームを組んで邁進していく。それもチームのトップとなって、スポットライトを浴びながら進む。これが2021年上半期、蠍座のあるべき姿。いままで縁の下の力持ちとしてフォローアップの役割を担ってきた人は、今季はポジションチェンジ。多方面からの注目をパワーに変えて、堂々と歩みを進めてほしい。
与2020年后半期的相关的人组成一个团队共同挺进。而且作为团队的领头羊，收众人追捧大步向前。这就是2021年上半年天蝎座应该有的样子。到目前为止，一直以来作为背后默默支持的辅助角色的人，今年是你们职权交换的一年。希望天蝎们把从各方面受到的关注转化为力量，堂堂正正地大步向前。
今季はいつも以上に直感がさえているので、気になる人材ややり方があれば採り入れてOK。そこで摩擦が起きたとしても、それ自体が学びとなってさらに昇華していく要因に。というのも、下半期は逆に「どんどん捨てていく」流れに変わるので、いまはその時点で残す宝物を拾い集めておきたい。
这一季你们的直觉更加犀利准确，所以如果有在意的人才或者方法的话大胆采用就好。即使发生摩擦，它本身也是一个学习和进一步升华的要素。那而且这是因为，下半年的动向是“不停地舍弃”，所以现在把到时候能留下来的宝藏收集起来吧。
一方で、今後の“住まい”に対しても、直感を働かせておくべき。現在の風潮である都市部から離れたエリアへの移住を含め、今後“こもりたい場所”のはどのあたりか、どんな環境か、意識しておくこと。いまの居心地のいい場所に固執せず、未来の自分をイメージして、“理想のお城”をリサーチするのが得策。
另一方面，我们也应该对未来的住房有一种直觉。当前的趋势，考虑包括移居远离城市的地区，需要注意考虑未来自己想要在什么地方，什么环境扎根生活。不要固执于现在让你们感到舒适的地方，而是想象未来的自己，调查自己“理想的城堡”才是上策。
不安を溶かすエナジーワーク
消除不安的能量治疗