得血能食趣案

【出处】 〔日本〕浅田宗伯《先哲医话》。

【原文】 浪华菱屋素闲，年六十余，形羸^①不食。其初得之于伤食，诸医治以香砂六君子汤、七味白术散，无效。友松与异效散加汉当归，三二贴而愈。又，金田铺某女，不欲谷食，唯食他物，诸治无效，乃与四物汤加人参、白术、橘皮而愈。门人问其故，曰：脾胃血液虚，则枯燥不能食。汉归味甘，能益脾中之血，是以为进食之剂也。《经》曰：手得血而能摄，足得血而能行，肝得血而能视。据之，则肝云云下，当补“胃得血而能食”一句。

【注解】①羸：虚弱。

【白话文】 浪华菱屋一向清闲，六十多岁，形体瘦弱，不吃东西。他一开始患病是因为饮食所伤，很多医生用香砂六君子汤、七味白术散治疗没有效果。友松给他用了异效散加汉当归，两三剂病就好了。还有，金田铺的某个女子，不想吃谷物，只喜欢吃其他东西，很多治疗方法都没效果，于是友松给她用了四物汤加人参、白术、橘皮就痊愈了。门人询问他缘故，友松说：脾胃的血液虚衰，脾胃不得滋养而枯燥不能吃，汉当归味甘，能生脾中之血，所以把它作为开胃的药。《黄帝内经》说：手得血就可以拿东西，脚得血就可以走路，肝得血眼睛就看得见。根据他的经验，那么在讲肝那条条文下，应当补上“胃得血可以吃东西”一句话。（郁东海等）