'打电话'说成'call my phone'，实在是太Chinglish！

如果街上遇到你喜欢的外国小哥哥/小姐姐，你大胆向前留下了自己电话时候，千万别跟人说'Call my phone'！

这种说法完全就是'Chinglish'！

Chinglish

英 ['tʃɪŋɡlɪʃ]   美 ['tʃɪŋɡlɪʃ]  

n. 中国式英语

///例句

///

Chinglish in English Writing from the Use of 'Make'

从动词make的使用看写作中的中式英语.

The Difference Between English and Chinese Mode of Thinking& Basic Reason for Chinglish

英汉思维模式差异&中国式英语形成的根本原因.

'给我打电话'的正确说法

Call me.

打电话的对象是'人'，所以直接用'call someone'就好啦！

///例句

///

Call me next week and we'll try and make a date.

下周打电话给我，我们争取定个见面时间。

Call me when you get there, no matter what the time is.

无论什么时间，你到了那儿就给我打电话。

我们再来看看其他有关于'call'的英语短语吧！

call sth. into play

英英释义：to make use of sth

中文释义：利用；使用

///

例句

///

Chess is a game that calls into play all your powers of concentration.

国际象棋是一项需要全神贯注的活动。

call it a day

中文释义 ：结束一天的工作；到此为止；停止

英文释义 ：to decide or agree to stop doing sth

///

例句

///

After forty years in politics I think it's time for me to call it a day (= to retire) .

从政四十年，我想现在也该退休了。

call sb names

中文释义 ：辱骂；谩骂

英文释义 ：to use insulting words about sb