生活的意义是什么？ / 开普饭

生活的意义是什么？

什么是生活？我对它的理解便是生命的活力。

生命的活力在人的一生，在自然界的万物中，

每时每刻都在迸发着耀眼的光芒。

不管是人呱呱坠地时的第一声哭喊，

还是每个人所经历的喜怒哀乐。

不管一个人在低谷期时的奋斗不懈，

还是品尝到成功时的喜悦。

生命的魅力，就在于每一刻的存在，体验和绽放。

这世上，和生命的活力相比，没有比这更美，更让人痴迷的力量了。

而这股力量的价值和意义是什么？

今天分享一句英国文学家萧伯纳说过的话，

也是一句让我十分振奋，动容的话。

New Words:

candle [ˈkændl] n. 蜡烛;

The bedroom was lit by a single candle.

卧室里只点了一支蜡烛。

splendid [ˈsplendɪd] adj. 极佳的; 非常好的; 壮丽的;

The book includes a wealth of splendid photographs.

该书中有大量精彩的照片。

torch [tɔːtʃ] n. 手电筒; 火炬; 火把;

They lit a torch and set fire to the chapel's thatch.

他们点着一支火把，放火烧了小教堂的茅草屋顶。

Quote

Life is no brief candle to me. It is a sort of splendid torch which I have got a hold of for the moment, and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to future generations.

翻译

在我看来，生活并不是短暂的蜡烛。

它是一支辉煌的火炬，我不仅现在举着它，而且要在我传给后人之前，让它尽可能燃烧得更明亮一些。

省音连读技巧

断句

Life is no brief candle to me. / It is a sort of splendid torch /which I have got a hold of for the moment, /and I want to make it burn /as brightly as possible / before handing it on to future generations.

翻译

英翻中

He flashed the torch on for a second.

中翻英

孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。

点击下方空白区域查看答案

▼

他把手电筒亮了一下。

The peacock spreads his splendid tail.