《奇人录》：天才、疯子、狡徒和君子们

河青新闻网讯 生活在19世纪的俄国作家尼古拉·谢苗诺维奇·列斯科夫，是一位“生前寂寞、死后冷遇”，去世百年后，作品价值才重新被世人认识的重要作家。他的作品特别朴素、真实、生动、灵巧、幽默，还带有传奇性，好读又耐读。《奇人录》汇集了富有鲜明列斯科夫风格的代表性作品，以传奇的故事色彩、独特的叙事技巧及沉郁的俄罗斯气质，讲述了天才、疯子、狡徒和君子们在一个动荡时代里的生存故事。

《奇人录》供图/河北教育出版社

《奇人录》包含了《左撇子》《怪物》《老天才》《岗哨》《理发师》《织补工》《武备中学》等中篇小说。

所谓“奇人”，其实都是闪耀着人性光辉的可爱的普通人。比如“怪物”谢里万，他离群索居，默默忍受着人们的误解、诽谤和攻击，只是为了保守妻子身世的秘密。事实上，他是一个童话般正直、善良的好人。比如“理发艺术家”阿尔卡季，他有着神奇的技艺和高贵的品格。作者把他描述的越美好，他跟农奴女伶柳葆芙的凄惨爱情就越让人觉得难过。那种难过像烈酒穿喉咙，灼热但说不出来，是一种天意弄人的无奈。还有动荡时代里的哥萨克军官、校长学监、贵族子弟等，无一不照射在人性的辉光下。

列斯科夫坚信，恶总是产生另一项恶，只有善才能赢得胜利。他的作品中，到处是善，满怀悲悯。这种朴素的价值观特别像民间故事，加上少许的荒诞或讽刺或夸张的戏剧色彩，可以被一代代人口口相传。

《奇人录》是翻译家非琴“俄罗斯文学经典译文集”系列丛书中的一本。非琴的翻译风格简洁明快，干净洗练，忠于原著，《奇人录》中除了对不时出现的俄罗斯谚语作了简单的注释外，没有任何多余着墨，让人深切体味到命运中难言的冷清和寂寞。

文并编河青新闻网编辑张翠平丨频道主编姚运锋丨频道监制张颢