难忘金曲 | 电影《雨中曲》主题歌《雨中欢唱》

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791

雨中欢唱

吉恩·凯利凯利

I'm singing in the rain

我正在雨中歌唱

Just singing in the rain

就是在雨中欢唱

What a glorious feeling

那是多么欢愉的感觉

I'm happy again

我又快乐了起來

I'm laughing at clouds so dark up above

我嘲笑着天上的乌云

The sun's in my heart and I'm ready for love

太阳在我心中，我已准备好要恋爱了

Let the stormy clouds chase every one from the place

让下着大雨的乌云追逐这里每一个人

Come on with the rain

和雨水一起來吧

I've a smile on my face

我的脸上有笑容

I'll walk down the lane with a happy refrain

我会哼着愉快的歌曲走在巷子里

Just singing, singing in the rain

在雨中欢唱

Dancing in the rain

在雨中跳舞

I'm happy again

我又快乐了起來

I'm singing and dancing in the rain

在雨中，我又唱又跳！

《雨中曲》是由米高梅电影公司出品，斯坦利·多南、吉恩·凯利执导，吉恩·凯利、黛比·雷诺斯等主演的歌舞片。

该片讲述了好莱坞演员唐与合唱队女孩凯西之间的爱情故事。

影片于1952年3月27日在美国上映。

该片的创作起源是米高梅公司的制片人亚瑟·佛雷想把一些二十世纪二三十年代歌曲“再生利用”。于是亚瑟·佛雷要求米高梅公司旗下的两位编剧把这些歌曲串成故事，并把故事的背景设定在默片转变成有声片的时期。为了创作该片，主创人员考证了二十世纪二三十年代明星的穿着打扮和片厂的布景设备，片中许多角色都有原型 。

故事开始于1927年，好莱坞的一个晚上。大明星唐在参加完一个影片的首映式后，阴差阳错地与青年女子凯西相遇了。凯西对唐的影片都嗤之以鼻，而唐却对娇小聪慧的凯西萌生了爱意。当时的好莱坞正在为即将到来的有声电影而进行着各种尝试。辉煌电影公司也准备把唐和他影坛情侣莱蒙主演的影片《决斗骑士》拍成有声片。但有声技术的不成熟让《决斗骑士》一片惨败。就在大家沮丧之际，百老汇歌舞演员出身的凯西却提议，为什么不拍歌舞片？这个主意让大家兴奋不已。不会唱不会跳的莱蒙的说唱由凯西配音替代。片名已经改成《歌舞骑士》的《决斗骑士》加进了许多现代舞蹈，公映后，观众反应极为热烈。当莱蒙向观众致词时，观众觉得她的声音和影片的不一样。观众大哗，一致要求莱蒙唱一首歌，唐要求凯西在幕后唱，莱蒙在幕前假唱。“雨中曲”优美的旋律回荡在大厅，此时，唐拉开大幕，两个歌者同时亮相，观众知道了谁是真正的明星……唐和凯西拥抱在了一起。

影片拍摄时，发生了一下很有意思的事情：

——吉恩·凯利在拍摄雨中翩翩起舞的镜头时，高烧将近40度。

——为了达到更好的画面效果，片中的雨是由水和奶混合而成。不过吉恩·凯利被雨淋湿之后，他的羊毛衫缩水了。

——拍摄期间，吉恩·凯利因戴比·雷诺兹不会跳舞而指责其无能，雷诺兹也因此躲在钢琴下面偷偷哭泣。

——在影片拍摄期间，工作人员和演员有时甚至要一天工作19个小时。

——唐纳·奥康纳与吉恩·凯利的合作并不愉快。在影片开拍后的头几周，奥康纳被凯利的火爆脾气弄得很害怕。虽然吉恩·凯利对唐纳·奥康纳多加刁难，却给予导演斯坦利·多南最大的支持和鼓励。

——在拍摄赛德·查理斯的舞蹈场景时，剧组因她的服装露出下点而停拍调整。

——为了拍摄科斯莫跑上墙翻筋斗的镜头，唐纳·奥康纳每天要吸4包烟。在镜头完成之后，原始胶片意外被毁，于是奥康纳答应重拍镜头。

——琳娜在片中的说话声和唱歌声都是演员琼·哈根本人的演绎，而凯西才是在电影中真正被配音的角色；这与该片的故事恰好相反。

——片中的“雨中曲”一段用时7天拍摄完成，剧组用了数百加仑的水来维持每天六小时的人工降雨。

《雨中曲》是影史最佳歌舞片之一。该片呈现出好莱坞影片在歌舞片类型中所能有的最高水准；吉恩·凯利在雨中边舞边唱《雨中曲》的场景更是成为歌舞片中的经典。在词曲与影物的水乳交溶、歌曲气氛与舞蹈技艺的相互辉映等方面，《雨中曲》已做到完美。

从整体构思来看，影片可以说是一次关于电影套层结构的精巧实验。影片幽默的情节能吸引各个年龄层的观众。片中所体现出的对于默片时代的致敬以及对于歌舞片类型的热忱都让这部电影成为可以传代的精品。

《雨中曲》被誉为美国国宝级影片之一。尽管这部电影是用批评的态度来反映好莱坞的面目，但是导演却采取轻松愉快的歌舞表达方式来减低影片的尖锐性。金·凯利在片中表演的多场舞蹈，从设计到演出都非常出色。片中人物的心境与舞蹈配合妥切，让观众得到集动听歌曲、优美舞蹈于一体的视听享受。除此之外，影片的剧情也相当精彩，导演斯坦利·多南以流畅而有趣的手法介绍好莱坞从默片时代转变为有声片时代的片厂趣闻，使观众从娱乐之中了解电影发展史中的重要阶段。

看了《雨中曲》之后，整个人都被震撼了。虽然说这是一部上世纪五十年代的作品。但是它却给人的是一种艺术的享受，而艺术就是艺术，是可以穿越时空的。
       也难怪《雨中曲》被誉为世界电影史上歌舞第一片，这是当之无愧的。半个多世纪以来，歌舞影片《雨中曲》，一直就是作为划时代的银幕杰出展现给我们电影观众的。我想生活那时代的人们，所得到的震撼一定要比我的还要强得多。然而，七十年后，我们依旧可以嗅到它的芬芳。
      据说当时这部影片总投资共250万美圆，这个在如今只是一个三流龙套演员的出场费，却制作出了这样一部经典的片子，确实称得上是经典之作。
      这部电影名叫《雨中曲》，其最经典的部分理所当然是那首《《雨中欢唱》》，伴随着踢踏舞的节奏，悠扬轻快的歌声响起。据说当时为了使影片效果实景更加真实与明晰，在制片道具当中添加牛奶当雨落下，我想这场雨当之无愧可以称得上是最贵的一场雨吧。
      《雨中曲》的情节固然是简单的。然而这部影片所采取的创作手法却是与众不一，居然是先有了电影的歌曲 ， 然后才有了电影的故事的线索和情节 。我想这种创作手法，在当今的影坛范围之内，也是很少见的！并且作为一部歌舞影片 ，《雨中曲》用了格外巧妙的叽讽和揶揄手法 ，善和地嘲刺了好莱坞从默片时代到有声片转型的黑暗与混乱 。身为主演 ，吉恩·凯利同对也担当了《雨中曲》的导演。吉恩·凯利凭借纯熟的演歌艺舞本事 ，边舞边唱了片中多首主题曲 ，比如《你注定属于我》、《雨中欢唱》、《我的梦便是你》等等 ，成为电影故事 ，歌曲与舞蹈 ，绝妙融为一体的经典之品。有人甚至这样评论 ：《雨中曲》是世界电影史上最伟大的歌舞片 。
      《雨中曲》是成功了。成功在其将音乐，舞蹈都融入了电影之中，但是它又不同于一般的歌舞剧，虽然其定位就是歌舞剧，但是其独特的剧情结构给人的是一种独特的感受！
       但是唯一遗憾的是，当年歌舞影片《雨中曲》轰热出局 ，票房掣高 ，艺值尚佳 ，可是《雨中曲》偏偏没有收获到特别重大正规的奖项 。这种获奖界面的艺能局势 ，直到后来 ，才逐渐逐渐为人发现和启悟。到了后来，一些明眼的电影人慎重而真正看到了歌舞影片《雨中曲》的实在价值 。不过 ，将这部片子收纳进到了美国国家电影库珍藏 ，己经是1989年的后来事了 。这电影的遗世情形 ，有一点象似那个切了自己耳朵的凡高。
       我想真正的经典，是能传世的，而不是单单逢时！
       我仿佛听见：雨中舞者身怀高烧四十度的放歌：下吧大雨，你遮不住我脸上的笑意，我在雨中放声欢唱，我在雨中起舞飞翔。。。
       我又明晰看见， 电影的启镜与音乐联为一体， 那高烧中的金凯利头脸立即焕然一新，飘逸雨中， 身临舞境 。踢踏舞者们正在发烧，而经典正在延续。

吉恩·凯利(Gene Kelly，1912年8月23日-1996年2月2日)，生于宾夕法尼亚州的匹兹堡，美国男演员。

从小酷爱跳舞，他主演的《雨中曲》等多部歌舞片获得了巨大成功，从此成为与弗雷德·阿斯泰尔齐名的好莱坞歌舞片巨星。1952年因他在电影舞蹈设计艺术方面的成就而获颁奥斯卡终身成就奖。

作为歌舞片辉煌时期，好莱坞歌舞片的顶梁柱之一， 吉恩·凯利(Gene Kelly)和另一位舞王弗雷德·阿斯泰尔(Fred Astaire)被称为歌舞片的大脑和心脏。弗雷德·阿斯泰尔的体态轻盈，有芭蕾、华尔兹的英式优雅，而吉恩·凯利则是更有力道、更爵士、更帅气。吉恩·凯利除了舞技佳外，他更懂得散发个人魅力，而且拥有自然不造作的幽默感(这是弗雷德·阿斯泰尔比较欠缺的)，吉恩·凯利是浑然天成的明星。成为一名踢踏舞星除了要有绝佳的音乐戏剧概念、富弹性的舞蹈运动基础、丰富的脸部与肢体表情、鲜明的个人特质和绝佳的幽默感还有源源不绝的创造力。吉恩·凯利拥有以上每一项特质，同时具有偶像般的外型和出众的才华。他的舞蹈表演，将舞蹈艺术与镜头的运用，影片剪接等电影艺术手段完美的结合，将好莱坞歌舞片的表现力推上了一个新高度。

作为一个艺术家，他拥有的还有他的歌唱、他的肢体表达能力、他作为导演的功力。但我更想说，这些才华并不表示他多才，而更该说明他是一个完整的艺术家。他有一种艺术的敏锐感觉与过人能力，让他能在自己所参与的领域里都能拥有非凡的造诣。