汉字与文化 | 案

1978年，曾侯乙墓出土了一件浮雕兽面纹漆木案。

案长137.5厘米，宽度约52.5厘米，高度约45厘米左右。

南北朝以前没有桌椅，古人席地而坐。案的功能类似于今天的桌子，但比桌子要矮。

几屬。从木安聲。烏旰切。——《说文解字》

“案”属于几类器具，所以也称“几案”。几案可用来读书，我们常说的“拍案叫绝”、“伏案苦读”等成语中的“案”就是指书案。

书案之上放置书籍、文件。最早的书籍是竹简或者木片。长篇的内容写于竹简，串成卷轴，放置于案，称为“案卷”；内容不长写于木板，称之为“牍”，放置于案，称为“案牍”。

刘禹锡在《陋室铭》中写道：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”其中的“案牍”就是指官府的文书。我们今天常说的“档案”、“备案”、“草案”、“方案”也是指记录、文件的意思。

新闻媒体中经常用到的“大案”、“要案”又是什么意思？这里的“案”是事件的意思，是从“文件”引申而来。

古代还有一种食案，类似于今天的托盘。两者的差异在于，托盘端上食物之后要撤下来，而食案不撤，起着饭桌的作用。

古人采取的是分餐制，食物放在食案上，从厨房端到用餐者跟前，每人一案。

1972年，湖南长沙马王堆中出土了一件食案，案中摆放着漆盘、筷子等食具。反映了古人的饮食生活。

食案最有名的故事要数“举案齐眉”了。《后汉书·梁鸿传》记载：

（鸿）为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。

梁鸿舂米归来，妻子孟光把饭菜都准备好，摆放在食案中，双手捧着举过自己的眉毛，恭恭敬敬地送到梁鸿面前去。后来用“举案齐眉”表示夫妻之间相敬如宾。

其实在徐老师看来，夫妻之间要是客气到举案齐眉的程度，也是挺没意思的。