小楼谭诗|(读诗心解之十二)视听通感【谭汝为】

(读诗心解之十二)
视听通感
谭汝为
(天津师范大学教授)

人的感觉是通过感官产生的。眼、耳、鼻、舌、身是分别司视、听、嗅、味、触的五种官能。各官能分工很明确,但其间往往可以互相沟通,彼此相生。钱钟书先生把这种“五官的感觉简直是有无相通,彼此相生”的现象命名为“通感”。所谓“通感”就是视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的沟通交融。

古典诗歌中运用通感的佳作很多,如宋人陈亮《水龙吟·春恨》:闹花深处层楼,画帘半卷东风软。写繁盛的春花争斗研,好象在喧闹欢嬉,使人在视觉形象里似乎获得了听觉的感受,无声化为有声,视觉沟通了听觉。

又如唐人李贺《南山田中行》:云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。写山间云雾遮绕,山石上布满了苔藓,娇弱的红花在冷风中瑟缩着,露珠滴落,宛如少女悲啼的泪珠。“冷红”之“冷”,既是深秋夜色的气候特征,又是诗人悲凉心境的写照。这是视觉通于触觉。

再如清人蒋春霖《蝶恋花》:屋后筝弦莺语艳,浊酒孤琴,门对春寒掩。间关莺语,作用于听觉的鸟鸣声竟然有了艳丽之色,这是听觉通于视觉。另如唐人赵嘏《发青山》:凫鸥声暖野塘春,鞍马嘶风驿路尘。鸟语啁啾带有春日的暖意这是听觉通于触觉。以上四例的“闹花”“冷红”“语艳”“声暖”都是通感的体现。

其实通感是各种感官的相通,是在大脑支配下的一种触类旁通、由此及彼的联想。在诗歌创作过程中,这种形象思维联想的展开是诗人心理活动中的一种幻觉过程。请看摹写音乐和绘画的两首唐诗——郎士元《听邻家吹笙》:“风吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家?重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。”写诗人在聆听音乐时,由听觉的感受牵动了艺术上的通感,再思维屏幕上出现了美丽的视觉形象——“碧桃千树花”。

白居易《画竹歌》:“婵娟不失筠粉态,萧飒尽得风烟情。举头忽看不似画,低头静听疑有声。”写诗人在欣赏墨竹画时,枝条劲直、栩栩欲活的竹枝竹叶,竟使诗人忘却了这不过是一幅画面,似乎听到了风吹竹叶的瑟瑟之声了。从乐声中能见到画面,从图画中能听到声音,这种奇妙的心理现象就是艺术通感。

例如作用于人的空中之云,在诗人笔下,不仅仪态万千,而且还可以从视觉沟通其他感官的感受——

杨花扑帐春云热。(李贺)

闲绿摇暖云。(李贺)

冷云深处宿菰芦。(陆游)

积雪封城,冻云迷路。(陆游)

云彩有了触觉的温度——“春云热”“暖云”“冷云”“冻云”:

风压轻云贴水飞。(苏轼)

望庾岭模糊,湿云无数。(陈澧)

香云低处有高楼。(范成大)

云彩还有有重量和干湿——“轻云”“湿云”;还有嗅觉的气味——“香云”。

银浦流云学水声。(李贺)

云彩会发出声响——“学水声”;

愁云绕天起。(鲍照)

颓云万叠,又雨击寒沙,乱鸣金铁。(蒋春霖)

云彩还有意觉的愁苦和颓唐——“愁云”“颓云”。

譬如我们读“哀响馥若兰”这句诗,视觉(“兰”)、听觉(“响”)、嗅觉(“馥”)应同振共鸣;读“秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛”这两句词时,视觉(“秋色”“并刀”)、听觉(“怒涛”)、嗅觉(“酸风”)、触觉(“冷”)应汇聚贯通。

在诗歌鉴赏过程中,只有调动全部感官,通过语言的流动过程(默读或吟诵)而接受形象;通过自己的想象才能真正进入作品中的艺术世界——产生临其境、观其色、闻其香、聆其声、品其味、触及冷暖、感其哀乐等全方位的立体感受。这种多方沟通、浮想联翩的艺术感受当然就更加深切、透彻了。

总的来说,视听通感就是,从视觉和听觉两个角度,相辅相成,相互衬托,使其描写的景物更具立体感,身临其境感。有些作品是以静衬动,有些作品是以动衬静,使被衬托的一方的特点更加鲜明,凸显出被衬托一方的灵动与美。

现代诗人艾青说:“给声音以色彩、给颜色以声音。”当代诗人顾城也说过:“视觉、听觉、触觉、嗅觉,可以通过心来互相交换,于是颜色的光亮可以听见,声音可以看见。”可见诗歌的通感 在渲染气氛、描摹物象、抒发真情以及打破常规以扩大语言张力的奇妙功能是不言而喻的。在诗歌读赏中,读者朋友丰富生活体验,培养敏锐的通感能力,很有必要。

谭汝为 天津师范大学国际教育交流学院教授,从事汉语修辞学、诗歌美学及天津城市文化研究,兼任教育部汉语能力测试学术委员会副秘书长、中国语文现代化学会语文教育专业委员会理事长、天津市语言文字工作委员会委员、天津市语言学会顾问等学术职务。
编辑/章雪芳  审核/武 阳  校对/冯 晓

点击回顾

小楼周刊(226):2021年第八期
每周试玉(220)|嘉宾【刘鲁宁 张金英 张庆凯 陈廷佑】
【小楼听雨诗刊】2020年(10-12)月目录
今日关注|诗境泰斗,旧体巨擘 ——读聂绀弩诗札记【谭汝为】
今日关注|汉语诗歌六言句式简论【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之一) 比兴与象征【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之二) 意境与意象【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之三) 时间与空间【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之四) 简约与繁复【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之五)“诗中有画”与“动静相生”【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之六)“化虚为实”和“貌离神合”【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之七)“喻之二柄”和“喻之多边”【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之八)“对面写来”与“乐景写哀”【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之九)疑喻与博喻【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之十)互文见义【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之十一)列锦句式【谭汝为】

小楼周刊投稿格式,例:

重游盖竹山

章雪芳(浙江)

山盖青青竹,风描水墨图。

孤身随细雨,踩痛落花无。

声明:部分图片仅为欣赏、交流、分享使用,版权归原作者所有,如有侵权请联系编辑删除。

点击下面“蓝色”字马上收看

一楼看天下:

中华诗词研究院 叶嘉莹 周退密  杨逸明  林岫

郑欣淼  寇梦碧 曹长河 周笃文 李树喜  范诗银

赵仁珪  王蛰堪 熊东遨 叶元章 魏新河 赵京战

楼立剑 熊盛元 钟振振  吴祖刚 蔡世平王兆鹏

王翼奇 尚佐文 林峰 杨金亭 刘庆霖 田遨 星汉

陈仁德 安全东 林从龙 邓世广 周啸天 王亚平

王海娜 苏小隐 郑力 蒋世鸿 陈良 李文朝 杨启宇

崔广礼 谭伟媛 殊同 喻蘅  刘郎 雷海基  梅庐

郭定乾  谢莹  李昊宸  杨子怡  李荣聪   刘川

方益洪 丁欣 王志伟 曼珠 苏俊卿 马星慧 刘征

凌钺一 苏王曦 朱汝略 杨启东 高先仿 沈家庄

无名 叶文范 孟云水 李海霞 三江有月 苕溪客

潘乐乐 崔杏花 郭顺敏 凌大鑫 范东学 张桂兴

西风钱塘 严野夫 周达 哈声礼 叶向东 付顺兰

巴晓芳  李国军   张家安  李国新  冯南钟

程皎  周戊香 席度  陈琳藩  秦绍遥  苏菲

张海鸥 吴未淳 姜玉峰 孔汝煌 杨敏 张淑萱

张家安  江合友   梦烟霏  抱朴书生  何振山

刘利漫  由社 郑晓京王海亮 凡无尘  王政佳

杨新跃 郭庆华 高求志  王婉丽  弄影 李同振

韩丽阁 戴根华 王建强 曾少立 王一川 沈家庄

冉长春 康福 黄旭 李恭震 徐鹏 章旭 杨慧芳

白秀萍 孙延红 毕小板   胡逆风  杨琀  任倞

于钟珩  陈兴  杜琳瑛   凌泽欣   李亚丹  了凡

孙临清 石屋诗舍 麦笛儿 郁时威  沈华维 张岳

化谷金青  王跃东  肖三羊  梁鸿鹰  杨勇民

孙琴安  马力   林峰(香港)  林培养   梦欣

叶良俊  胡文汉 陈继豪  风清 金水  老树画画

苏些雩 池健 詹骁勇  邹国荣 黄祥寿  海上清音

陈少平 大有同人  林崇增  苏俊  韩倚云 楚之氓

陶汉清 曾少立  刘学敏  班美茜  黄浴宇  洪君默

郭爱萍  醉龙 曾齐禄  张柳  刘继鹏  唐定坤

时间鸟 空空  皇甫国 周粟庵 沙漠海 杨光胜

郑玉伟 沈旭納  张海燕 章一菲 诗词家人 邵红霞

郭宏伟  王震宇  陈引奭  姚海宁 徐中美   江岚

雪馨  胡迎建  王国钦 张忠梅  徐中秋  陈一凡

毛谷风  阿袁  何其三  何鹤  汪超英  李利忠

汪冬霖  何智勇 汪 亮  古汉新  省吾 张梅琴

汪康哉 何春英 丁金潮  赵玉  任战白  李含江

孔梅 张文富 程良宝 缥缈鸿影 刘南陔 邢容琦

张明新  时新  包德珍  如果   姚泉名  李伟亮

独孤食肉兽 李致音 廖国华 龚霖 古求能 烛焰

武立胜 高中昌 蓝天孤鹤  李蔚斌  张栋  楚成

孙寅   韦树定  张青云    刘能英  傅璧园

陈衍亮  梦也无声   卢竞芳  蝴蝶庄生   楚家冲

常永生 成德俊 王德珍 焚琴煮鹤 李明科 李同振

王跃平  王艳玲  葛勇  了了堂  吴承曙  晋风

李育林 李梦痴  寒颤星 一粟斋 兰心 梅子卿卿

何革 李葆国 高昌 刘雁来 曹辉  布凤华  一苇

莫真宝  宋彩霞  袁履庄 郑万才 李文庆  贾智德

张立挺 张晓虹 潘朝曦 留取残荷 孙怀中  平沙

李宗健 胡社桥 沈沪林 王卓平 四知堂主人

孙全元  季军 潘泓  邱红妹 常立英 喻军 邓建军

黄旭 王传明 武阳 鲍淡如 李爱莲  段维  安燕梅

赵玉林 余一睿  秋水轩  张春义  喻石生 倪卓雅

冯晓  汤敏  祁冠忠  刘刚  许锦星    王義勝  瞿若

冬宁 沈利斌  周铭耿  甄秀荣  史济民  陈逸卿

施提宝 那成章  王敬仁  曹世清  莫林  陈良誉

胡树民  丁汉江  胡立宁  丁德明  卢景沛    曹森

张祚勋  陈繁华  李忠利    落日长河 寒剑 蓝青

北极狼獾 周向东何湛兮德生 杨厚均李秋霞

王善同 赵宝海 寤堂 张比白衣卿相 李经纶

冯仲平 杨雪窗 钟家仲 郎晓梅 周逢俊 秦凤

高玉林 周冠钧 高凉 傅震宇 江化冰 马春

楼炳文 刘雄 燕河 何薇薇 王永江 岳连婷

陈海洋 莫雨涵 胡彭 王增强 唐金梅 林丫头

静如 沈鹏云 汪守成 张福有 欧明俊 布文

眉卿 李豪逸 月晓风 赵章武 许东良 于文政

赵迪生 康永恒 史耀华 黄飞鹏 陈志文 黄有韬

王建强 王跃平 王德珍 于文清 梦白庐 郑虹霓

剑尘 庄子云 龙佩 蔡淑萍 黄志军 梅振才 朱鸿飞

殊熠 百合 李寒秋 王金龙 罗伟雄 林凌凤 李寒秋

徐明 徐敏  大曾 朱雪春 洪子文 释圆一 骆春英

孟依依 陈伟强 冯青堂 陈锦平 张娟 王岳 陈伯玲

承洁 杨卫真 孙双平 曾拓 崔德煌 汪良忠 王家麟

曾继全 黄勇辉 陈廷佑 卢象贤 辞醉雪 周星华

萧雨涵 范义坤 陈晓敏 刘晓燕 李晓刚 王春艳

孙文 高寒 紫筠 孟宪静 武斌 蒋昌典 朱宁 陈虹

李军 滕伟明 紫筠 赵丽 李静凤 楚儿 于虹霞

梅岗 傅义 横道子 谭顺统 张虹 付向阳 李广亮

半隐庐 江南雨 柳五 彭明华 半隐庐 李向青

张和平 王正宁 韩晓光 黄莽 无语 久愚 彭宪

蔡红柳 熊天锡 黄莽 江农 郑绍平 陈宜浩

负离子 张智深 梦也无声 陈显赫莫真宝 黎正胜

陈绮璋 王红梅  廖润昌 王毅 常江 田麦久

彭崇谷 牛蕴 王梦阳 郭友琴 汪旺和 周崇文

张庆凯 林看云 朱八八 李建中 韩白圭 苏艾琳

陈永正 钱志熙 丘成桐黄维樑 蔡厚示 张文胜

李元洛  杨叔子 王玉明 吴硕贤 刘鲁宁 章雪芳

(0)

相关推荐