【创作交流】大题目小处落笔——两副题江南联创作说明
山西张兴贵近照
【个人简介】张兴贵,男,山西临县人,教育工作者,现为山西省楹联艺术家副秘书长,联都论坛顾问,先后在国内征联中获奖300多次,发表楹联论文30多万字,有40多副对联悬挂于各地风景名胜区,多次出任国内征联评委。2015年以来,用以楹联为主的国粹文化打造了临县两个大型酒店文化。2018年秋季,到临县一中工作,致力于楹联进校园的探索,2019年秋季,在临县一中附属崇文学校,创建崇文国学讲堂,开始系统地在校园实施楹联进课堂。
大题目小处落笔——两副题江南联创作说明
文\张兴贵
有一天下午,有联友给我微信留言:看到一个大题目了——题江南。
这个题目真的很大,题目大了,可供选择的资料自然很多,正因如此,更容易使人感到无从下笔,一不留神就会落入洋洋洒洒但隔靴搔痒的俗套。当时我刹那间的想法是:这个题材适宜短联。
不管短也好,长也好,写出来要让别人认可——这就是江南。在这里“江南”很具体,具体到它是长江以南的国土;在这里,江南也很抽象,抽象到你不能一下子说出该写的是江南的山水还是风俗;也不能说出该写的是江南的建筑还是历史。用一句简短的话来说,江南的特点究竟是什么呢?这个问题的答案依然会有许多,但是我当时想到许多人在文章与口头话中经常说的四个字——江南水乡。这是对江南区别于江北的最明显的特点——江南的水多。尽管水乡是从地理特征总结的,但水能孕育生命,因此我们更要从文化的角度去理解这个水乡,也就是说,用文化的理念理解“江南水乡”更具有韵味。
基于这样的分析,我当即决定:我写一副七字联,下结的最后三字就是——水之乡。也就是说,全联的总体切入点就是:水乡。用“水之乡”去表达“水乡”,既符合立意,文字又雅致富有韵味。这就是在立意确定以后,文字推敲必须跟上来。“水之乡”确定为全联的最后三字以后,自然要概括她的特点了,我想:在中国,江南只有一个,因为只有一个,才显得弥足珍贵,因此“一个水之乡”就形成了,这一个水乡的特点又是什么呢?我想:这一个特点,也必须具有高度的概括性,决不能具体化,结合水的特点与江南女子的特点,我想到了一个“柔”,对这个字自我感觉很满意,它是一个形容词,也是一个动词,该句中理解为形容词动用更令人回味,于是“柔成一个水之乡”就形成了,也不准备修改了。
下联确定后,再想上联,首先想用一个什么词去对“水之乡”,几乎没有多想,我选择了“诗者画”三字,因为,把江南比喻为一副画,估计反对的人不多,它同样具有风景优美的地理特点和温婉雅致的文化特点,而诗中有画,画中有诗是画的最高境界,至于“者”,当然是为了与“之”去对应。“诗者画”三字确定后,用一个什么数量词对应下联的“一个”就显得尤其重要了。
首先进入我脑海的词语是“千秋”这个词语,但是说句实在话,在对联中我实在不愿意轻易使用这个词,理由是在对联中用这个词语的太多太多了。然后,我想过“千重”,当即也被否定,又想到“无声”、“无形”、“无边”等词,也都被否定。在苦苦思索中,突然间“多维”一词在脑海中浮现,顿时感觉非常不错,但我没有急于做出决定,为什么呢?我想到,说“一个乡”没有任何挑剔,那么说“多维画”是否可以呢?于是我就百度“多维画”三字,百度了一下,有“多维画”这个术语,因此也不计划改了,最后就是考虑对应“柔成”二字的字句了,我想过“绘出”、“印出”、“映入”等词语,都不满意,原因是这些词语太常规,所以放弃他们继续想。
我这样想——这幅画是什么画呢?我想到了“水墨画”,说江南是一副水墨画再贴切不过了,它既与水有关,又具有朦胧、婉约等特点,那么用一个什么字带出这一副水墨画呢,我想到了一个“洇”。洇,指的是墨水着纸向周围散开,这个字动感性很强,与水也有关,但是我依然没有做出决定,而是百度看看,有没有“洇画”的说法。一经百度,看到“水墨洇画,一簇桃红洇画里”,我认为“洇”在这里完全可以用,于是一副联就定稿了,全联是:
题江南
洇出多维诗者画;
柔成一个水之乡。
写出来一看,个人觉得这副联很满意。
这是一个切入点,我想的第二个切入点是白居易的小令《忆江南》,化用白居易的这首词,也绝对是一个好思路,与上一联一样,我也是先想的下联。我的想法是,化用白居易的这首词,决不能直接引用“能不忆江南”或“最忆是江南”这两句原话,因为,题目是江南,联语中出现江南二字,不是上策,但是也要让别人一读就知道指的是白居易的那首词,这个问题不是很难解决,因此我没有写出具体语言,而是回头想上联用一个什么事物合适呢?
我依然想到用一幅画,但这一副画要确有所指,于是我百度“江南画”,逐步找到了一副反映江南风物的名画——黄公望的《富春山居图》,这是中国十大名画之一。然后我再百度黄公望的资料,发现他的别号是“大痴道人”,看到“道人”一词,我眼前一亮,白居易不是“香山居士”吗?道人对居士,简直是天生的一对,于是,“道人独家画,居士一阙词”就初步形成,然后就是给这五个字中间添加一个合适词语了。
我想,白居易说“能不忆江南”和“最忆是江南”,充分说明,江南永远在他的心头,所以“居士心头一阙词”就定稿了,“心头”一词定了,上联的“轴内”几乎是瞬间就想出来了。然后,我觉得仅这两句,韵味还不够,就想在前面各加一个四字语,我依然是先想的下联,我想用那个“忆”字,想了几个词语,这里就不一一而说了,最终我选定“吟成最忆”,同样,这四字确定后,上联的“绘出尤佳”几乎没有费大劲,第二副题江南联形成了:
题江南
绘出尤佳,道人轴内独家画;
吟成最忆,居士心头一阙词。
注释:《富春山居图》是“中国十大传世名画”之一,是元代大画家黄公望(别号大痴道人)的代表作,该画把浩渺连绵的江南山水表现得淋漓尽致,达到了“山川浑厚,草木华滋”的境界。
《忆江南》是唐代大诗人白居易(号香山居士)的传世小令词。
写完这两副联,我的体会是:越是大的题材,越要善于从小处切入,只是这个切入点一定要巧、准,让人接受。大题材切忌泛泛而谈,在“文字”上做文章。文字始终是为立意服务的,立意不明确,切入点找不好,再优美的文字也没有韵味。