《说文解字》第396课：“不言而谕”，还是“不言而喻”？

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“言”部的三个汉字：“謜、詇、諭”。这三个汉字中，“諭”字在现代汉语简化为“谕”，较为常用，因此本课的重点汉字是“諭”，标题中问题的答案请见谕字词条加粗部分。三个字的详情如下：

1、謜。读yuán。《说文解字》给的解释是：“謜，徐语也。从言，原声。《孟子》曰：‘故謜謜而来。’”形声字。本义是和缓地说话。这里引用《孟子》的话出自《万章上》，今本都写作“源”。謜謜，就是现在的源源不断。

明代赵南星《李太公传》：“见人无亲疏贵贱，皆与乎揖，欸欸謜謜也。里中皆言李太公官大能自挹损。”李太公做人很和善，说话很和缓的意思。

本义之外，謜字还有一义：度。《广雅·释诂一》：“謜，度也。”典籍未见应用实例。

此外，《广韵·仙韵》还载有一个读音quán。解释为：“言语和悦”，与原读音意义差别不大，謜也不是常用字，故了解即可。

謜的小篆写法如图：

（謜的小篆写法）

2、詇。读yàng。《说文解字》给的解释是：“詇，早知也。从言，央声。”形声字。本义是早知；预知。桂馥《说文义证》：“早知也者，《广韵》：‘詇，智也’。”能够提前预知的人，当然是智者。

(预言智者）

本义之外，詇还有两个意义：

（1）问。《广雅·释诂二》：“詇，问也。”

（2）求告。《广雅·释诂三》：“詇，告也。”徐灏《说文解字注笺·言部》：“詇，按：俗语以事于求人谓之詇，即《广雅》义。”这个意义同于现代汉语“央求、央告”中的“央”。

詇的小篆写法如图：

（詇的小篆写法）

3、諭（谕）。读音有两个：

（一）yù。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给的解释是：“谕，告也。从言，俞声。”形声字。本义是告知；使理解。《史记·项羽本纪》：“梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事。”意思是：项梁就召集昔日所熟悉的有胆识的府吏，把所要做的起兵反秦这件事情向大家讲清楚。

（影视剧中的项梁）

谕也可以直接用作明白；理解。《广雅·释言》：“谕，晓也。”白居易《新乐府序》：“其辞质而径，欲见之者易谕也。”这是白居易的诗歌主张，写诗要让人容易看懂。《孟子·尽心上》：“见于面，盎于背，施于四体，四体不言而谕。”它表现于颜面，充溢于肩背，施行于肢体，肢体的动作不必说话就能使人明白。“不言而谕”后来发展为成语，其中的谕，就是“明白”的意思。由于“諭”有异体字“喻”（《说文解字》未收“喻”字，喻是谕的后起字），现在版本的《孟子》多写作“不言而喻”。喻通“諭”，所以，在这个成语里，谕、喻两种写法都可以。但因后世“喻”字通行而“谕”废，现代汉语多写作“不言而喻”。

（白居易写诗，老妪能解）

本义之外，谕还有很多用法，常用的用法如：

（1）旧时用指上对下的文告、指示。也特指皇帝的诏令。如：面谕；圣谕。孔尚任《桃花扇·修札》：“若肯发一手谕，必能退却。”即此用法。

（2）告诫的言辞。《颜氏家训》：“止凡人之斗阋，则尧、舜之道不如寡妻之诲谕。”阻止俗人的打架争吵，那尧舜的教导，就不如妻子的劝解。

（3）譬喻；比拟。《玉篇·言部》：“谕，譬也。”《战国策·齐策四》：“请以市谕，市朝则满，夕则虚，非朝爱市而夕憎之也，求存故往，亡故去。”让我拿集市打个比喻。早晨集市里的人如潮涌，到了晚上就空无一人，这并不是人们早晨喜欢集市，晚上就讨厌它，只是因为早晨集市里有人们需要的东西，所以大家都来了，到晚上，要买的东西都没有了，所以就离开。

（4）表明。《韩非子·解老》：“礼者，外饰之所以谕内也。”礼是用来表明内心感情的外部文饰。

(韩非子像）

（5）谏。《广雅·释诂四》：“谕，谏也。”《韩非子·解老》：“众人之轻弃道理而易妄举动者，不知其祸福之深大而道阔远若是也，故谕人曰："孰知其极。”大家之所以轻易地违背事物法则而轻举妄动，是由于不懂得祸福转化的道理广阔深远得像这个样子，所以《老子》告谏人们说：“谁知道它的究竟？”

此外，谕还是姓氏。《通志·氏族略五》有载。

（二）tǒu。这个读音出自《玉篇·言部》：“谕，诱也。”诱导，引诱。

谕的小篆写法如图：

（谕的小篆写法）