高人碟报(UHD-100):迅动UHD《指环王●王者无敌●加长版》


官方图片

(全国限量200套)


实物图秀

外封(函套)封面

外封(函套)封底

外封(函套)取碟口

外封(函套)、内封“封面”合影

加长版《指环王Ⅲ-王者无敌》内封封面

加长版《指环王Ⅲ-王者无敌》内封封底

加长版《指环王Ⅲ-王者无敌》内封全景

加长版《指环王Ⅲ-王者无敌》盘盒内

加长版《指环王Ⅲ-王者无敌》4K UHD 光盘一

加长版《指环王Ⅲ-王者无敌》4K UHD 光盘二

(点击收看更多“实物图片”)

电影信息

原版片名:The Lord of The Rings - The Return of the King - Special Extedded Edition

中文译名:指环王Ⅲ·王者无敌·加长版

其它译名:魔戒三部曲·王者再临·加长版(中国香港、中国台湾)

上映日期:2004-03-12(中国大陆)

     2021-05-14(中国大陆重映)

     2003-12-17(美国)

简介:中土之战已经打响。佛罗多、山姆还有咕噜,继续他们危险的摧毁魔戒的历程,向着末日火山进发。阿拉贡身担重任,带着他的追随者们和力量日益强大的魔王索伦手下殊死战斗,为的就是要帮助佛罗多一行完成摧毁魔戒的使命。

主演:伊利亚·伍德…………霍比特人:佛罗多·巴金斯

   伊恩·麦克莱恩………白袍巫师:甘道夫

   维果·莫特森…………国王:阿拉贡

   奥兰多·布鲁姆………精灵:莱戈拉斯

   约翰·里斯·戴维斯…矮人:吉姆利(&配音:树胡)

   西恩·奥斯汀…………霍比特人:山姆

   安迪·瑟金斯…………咕噜(动作捕捉)

   多米尼克·莫纳汉……霍比特人:梅里

   比利·博伊德…………霍比特人:皮平

   伯纳德·希尔…………洛汗国王:希优顿

   米兰达·奥托…………洛汗国公主:伊欧玟

   卡尔·厄本……………洛汗国将军:伊欧墨

   约翰·诺伯……………刚铎国摄政王:迪耐瑟二世

   大卫·文翰……………刚铎国摄政王次子:法拉米尔

   雨果·维文……………精灵:爱隆王

   丽芙·泰勒……………爱隆王之女:阿尔温

   凯特·布兰切特………精灵女王:凯兰崔尔

   伊安·霍姆……………霍比特人:比尔博·巴金斯

   克里斯托弗·李………白袍巫师:萨鲁曼

   布拉德·道里夫………巧言:葛力马

   萨拉·贝克……………黑暗魔君:索伦

导演:彼德·杰克逊   原著:J·R·R·托尔金

部分获奖情况

第76届(2004)奥斯卡金像奖

  • 最佳影片:巴里·M·奥斯本、弗兰·威尔士、彼得·杰克逊

  • 最佳导演:彼得·杰克逊

  • 最佳改编剧本:弗兰·威尔士、彼得·杰克逊、菲利帕·鲍恩斯

  • 最佳剪辑:杰米·塞尔柯克

  • 最佳视觉效果:亚历克斯·方克、吉姆·瑞吉尔、乔·莱特瑞、兰德尔·威廉·库克

  • 最佳混音:迈克·亨吉斯、哈蒙德·匹克、克里斯托弗·博伊斯、迈克尔·斯曼内科

  • 最佳艺术指导:丹·汉纳、格兰特·梅杰、艾伦·李

  • 最佳服装设计:恩吉拉·迪克森、理查德·泰勒

  • 最佳化妆:理查德·泰勒、彼得·金

  • 最佳原创配乐:霍华德·肖

  • 最佳原创歌曲:霍华德·肖、安妮·蓝妮克丝、弗兰·威尔士

光盘信息

大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

华纳兄弟家庭娱乐公司 提供版权

中国数字文化集团有限公司 出版

上海迅动文化影视娱乐有限公司 总经销

ISBN 695-4-8361-3618-8

国权像字29-2009-0610号

新出像进字(2009)593号

光盘配置:BD100×6

光盘容量(BDinfo_测试口径):

  • Ⅰ·护戒使者·导演加长版

 Disc1:68.40G
 Disc2:75.89G
  • Ⅱ·双塔奇兵·导演加长版

 Disc1:67.63G
 Disc2:73.30G
  • Ⅲ·王者无敌·导演加长版

 Disc1:79.18G
 Disc2:84.33G
正片信息

正片片长:Disc1:2:07:40

     Disc2:2:15:37

     合计:4:23:17

     * 对比参考国版UHD院线版:3:21:01

编码格式:MPEG-H HEVC / 3840×2160p / 24 fps / HDR10 / Dolby Vision-杜比视界

画面比例:2.39:1

正片音轨‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

原声音轨:英语(Dolby Atmos-杜比全景声)

中文音轨:无

其它音轨:法(DTS-HD MA 6.1)、德(DTS-HD MA 6.1)、意大利(DTS-HD MA 5.1)、西班牙-卡斯蒂利亚(DTS-HD MA 5.1)

* 共6条音轨;其中包含1条隐藏的“日语音轨(DTS-HD MA 5.1)”,需在日文区播放环境下使用

正片字幕

原文字幕:英文(听力障碍辅助)

中文字幕:繁体中文(台湾国语风格)

     繁体中文(香港粤语风格)

其它字幕:法(正片、说明)、德(正片、说明)、意大利(正片、说明)、西班牙-卡斯蒂利亚(正片、说明)、荷兰、韩、西班牙-拉丁、捷克、丹麦、芬兰、希腊、挪威、波兰、瑞典、泰

* 共24条字幕;其中包含2条隐藏的“日语字幕”,需在日文区播放环境下使用

特别收录

字幕参考

英文

繁体中文(台湾国语风格)

繁体中文(香港粤语风格)

4K UHD 导航菜单
  • 因条件所限,UHD截图全部为“HDR->SDR”图片,图片无法完全还原HDR的真实效果,故以下对比仅作参考,HDR的实际显示效果与硬件息息相关,在不同档次的HDR显示设备上看到的画质可能差异较大

  • UHD截图软件:DVDFab Player 6|强制HDR->SDR模式:Filmic|亮度等级:60

主菜单

分段选择

声音

字幕

Disc1播放完毕后会出现“故事将在第二碟中继续”的提示

Disc2的默认初始菜单;选择“Disc Menu”(碟片菜单)后,导航菜单样式与Disc1完全相同

BD & UHD 对比(上:BD SDR、下:4K UHD HDR10->SDR)

第一组

第二组

第三组

第四组

第五组

第六组

第七组

第八组

第九组

第十组

第十一组

第十二组

第十三组

第十四组

第十五组

第十六组

  • 高人评价:第“4~7、14、16组”对比图均能明显看出UHD在颜色方面的提升,看上去UHD版所展现出来的画面颜色就是比BD丰富。“第8组”图片的顺序我并未搞错,当初的BD加长版确实更像是加了HDR的,搞的亮地方特亮、暗的地方贼暗,这次UHD洗版时也做了修正,UHD版可以看清甘道夫白袍上的更多细节。“第16组”对比图还有一个趣事,即我绝对确定两张截图为同帧,但甘道夫身后的“火苗形状”却并不相同,也许个别特效在做UHD版时也重新添加了……大家若想看UHD在分辨率方面的提升,请通过下方二维码下载我分享的“原图”——

“四版本”画质大比拼

第一组

▲ 院线版BD

▲ 加长版BD

▲ 院线版UHD

▲ 加长版UHD

第二组

▲ 院线版BD

▲ 加长版BD

▲ 院线版UHD

▲ 加长版UHD

第三组

▲ 院线版BD

▲ 加长版BD

▲ 院线版UHD

▲ 加长版UHD

第四组

▲ 院线版BD

▲ 加长版BD

▲ 院线版UHD

▲ 加长版UHD

第五组

▲ 院线版BD

▲ 加长版BD

▲ 院线版UHD

▲ 加长版UHD

第六组

▲ 院线版BD

▲ 加长版BD

▲ 院线版UHD

▲ 加长版UHD

第七组

▲ 院线版BD

▲ 加长版BD

▲ 院线版UHD

▲ 加长版UHD

  • 高人评价:其实画质对比仅是这七组图片的功能之一,因为《指3》的画质差异与前两部并无不同,结论仍然是“加长版UHD=院线版UHD>加长版BD>院线版BD”。有趣的是第“3、6、7”组对比图暗藏玄机。“第3组”图片是院线版与加长版唯一的“大不同”,这段剧情在“院线版”中是发生在白天的、而“加长版”则发生在晚上。前两篇碟报我认定加长版UHD的画质与院线版UHD并无不同,显然该结论并不适用于这组对比图。请注意“第6组”对比图中山姆左手边(图片上是右侧)小男孩的“右手大拇指”,BD版中有大拇指、UHD被修没了;另外,BD版画面(山姆的脸上、衣服上)有看上去像是“杂讯”的东东,其实这是婚礼中散落的花瓣、并非杂讯,UHD版该桥段也有散花,只是我截图的这一桢被“修复”的特别干净,所有花瓣都不见了。“第7组”对比图在做院线版《指3》UHD碟报时也用过,这次补上了加长版BD和加长版UHD的同帧截图,证实UHD版就是新修了颜色、或者说更改了剧情发生的时间…

BDinfo

Disc1

Disc2

IMDb 技术规格
个人评价

2017年11月11日,我发布了第一篇“UHD碟报”,从首篇开始我便习惯为该系列做编号、且初始编号就是三位数的“001”,因为我坚信自己能写过三位数!今天是2021年8月3日,高人UHD碟报编号终于达到了“100”——实现了写进三位数的小目标!其实这批“迅动”送测UHD碟中还有一张《蝙蝠侠大战超人IMAX》,最初我是打算在《指环王》院线版与加长版碟报之间插播这个的,可掰指头一算,若这样发布则第100号就会落在加长版《双塔奇兵》身上、那口头彩可就远远不及《王者无敌》喽!难道您不觉得《王者无敌》占100号、《蝙超大战IMAX》占101号才是完美的安排么?

回首四年前,为了写出第一篇UHD碟报,我购入了微软首台支持UHD影碟播放的游戏主机“Xbox One S”;买了DELL入门级27寸HDR10显示器(U2718Q);仅仅为了实现单一的光盘容量测试就花近千元入了先锋国行版光驱(BDR-211EBK),前期的硬件投入不可谓不高。第一篇UHD碟报写的新索国版,系内陆首次发行的第一张UHD影碟、DCEU的《X特遣队》(又名《自杀小队》),当初还未学会UHD截图技术,只能拿个千元级的破手机(红米Pro)对着显示器拍,那效果可想而知。可以说,在我对HDR还只有一知半解之时就敢写UHD碟报啦,我也是及其佩服自己无知的勇气。2018年3月8日写(UHD-004)美版《生化危机:复仇》时,我有了SONY 4K HDR投影机(VW368),虽然播放器还是X1S、拍照手机还是红米Pro,但大法投影机的画质可不是盖的,而且对着折射光的投影银幕拍可比对着自发光的显示器拍,效果要好上许多!2018年4月27日发布(UHD-006)博泰国版《变形金刚4》时,我已拥有了OPPO 203专业UHD影碟机,至此我才算真正领略到UHD的魅力!与203一比,X1S的画质可算啥也不是~~说起来,OPPO UDP-203影碟机最初也是厂家送测的,但我误会了,以为机器人家就送我了,结果一个多月后OPPO要召回,于是我花钱买下了它,因真心觉得好用,所以在得知OPPO即将退出影碟机市场之前,我又买了第二台203……从《变形金刚4》发布的18年4月底至2020年8月末以前,UHD碟报从“006”激增至“073”,这时的碟报已然定型出统一模板且延续至今,除了中途换过手机(小米MIX3),能把屏摄图拍得质量更高以外,并无大的改变。直至2020年8月30日写地球娱乐版《驯龙高手3》UHD碟报时,俺终于解决了UHD截图问题。要知道在“屏摄图”时期,我从来不敢拍暗场景,因为搞不好就是一团黑、啥也看不清。虽说可以通过参数调整让画面变亮,但那并非实际目测结果,若差异过大,也就失去了碟报的参考价值。而“截图”则几乎完美的解决了问题,还能提高碟报的编写速率。尽管我在前文中提过,现在的UHD截图还只是软件转换后的SDR仿HDR画面,但它仍比屏摄图更接近目测效果。所以,写BD碟报也许不难,但写UHD碟报还真挺麻烦,硬件&软件的投入都必不可少,想实现截图还有一些说道。但因为我已经趟过来了,所以有志成为碟报员的同学可以与我联系,我愿把所学所知无偿传授于你,让你在碟报员的岗位上少走弯路,尽快上岗~~~哈哈~~~
简单回顾下俺的UHD碟报历史后,咱继续聊由“迅动”出品的国行限量版(全国限量200套)《指环王●加长版》UHD套装的第三部——大结局篇《王者无敌》!这部电影的院线版就不短,有3小时21分,而加长版直接增加了1个小时,延展到了4小时23分!能一口气把加长版三部曲看完的都是条汉子!我曾在家试过一次,从早看到晚、共计12小时+,看完只有一个感觉——迷糊……故个人建议,片子虽好也不要贪图一时之快,把三部“加长版”电影用三天时间看完已经是很有成就感的事儿啦~~
关于加长版的画质、音质,前两篇都已经聊过了,这次既然是“第100期”UHD碟报,自然也要较前作多少做点规格升级,所以,“BD与UHD图片对比”从前两篇的12组扩展到了16组。另外,“四版本大比拼”是加长版碟报编写前就有碟友提出的建议,最初没打算采纳,因为作起来太麻烦、参考价值也不大。这次看在编号恰好停在100的份上,就按他的要求做了吧,好在这部电影的截图还有的聊,具体请阅读上方图片对比环节的两段“高人评价”,蛮有料的呦~~
以往碟报中的“光盘容量”部分我都以Win10为测试结果,当然,Win10的结果与BDinfo差异较大的情况并不长见,多数时候二者还是相同的,但这次可能由于全部采用了BD100截体、且数据占用容量较大,所以Win10的测试结果就与BDinfo产生了较大误差,在这种情况下,个人还是倾向于BDinfo的测试结果更准确,术业有专攻嘛~~所以在上文中,我在光盘容量处记录的是BDinfo的测试结果,同时还附带了Win10的容量截图,供您参考。
三部电影“加长版”的UHD音轨是几乎相同的、而字幕则是完全相同的。音轨的“几乎相同”是指每一部碟中包含的原声音轨、配音音轨甚至是日语隐藏音轨的数量、顺序都是完全一样的,区别只在于格式上的小差别,例如《指1加长》中的意大利语音轨是“DTS-HD MA 5.1-ES”格式、到了《指2加长》就变成了“DTS-HD MA 6.1”,这回的《指3加长》又变成了“DTS-HD MA 5.1”。当然,这些变化与我们内陆用户无关,这是“加长版”,从未做过普通话配音,所以看到法、德、意、西、日的配音音轨,我好生羡慕。由于每部电影都采用双碟BD100载体,所以UHD碟中有充足空间,这令所有配音音轨都实现无损压缩成为可能——我不仅羡慕、还有些嫉妒!这要是其中包含一条中文配音该多好?没办法,连我们国内的电影院放外片时都以原声为主,部分影迷又以看原声电影为荣,连国人自己都不重视中文配音,就更别想片方的重视啦~~
“加长版”UHD的中文字幕配置比“院线版”好,除了有台湾国语风格的繁中以外,还有一条香港粤语风格的繁中、就是不给简中!这也是遭内陆碟友诟病的地方。其实单从碟片角度,UHD版的字幕配置并不低于BD,但这就是问题,既然要洗牌,那明明可以增加的简中字幕为啥不给加哩?没有素材不是理由,反正我不信。
BD是2.40:1的画幅、UHD则改回了影院放映时的2.39:1,算是更符合公映版的原味原味吧。好了,就算是编号第100期的UHD碟报,也得有结束的时候。“中土世界”的系列UHD碟报暂告一段落,相信这不会是结束,毕竟国版UHD的“指环王前传”《霍比特人》还有“院线版”和“加长版”的信息未发布,估计就在不远的将来吧,让我们共同期待ing……

播放环境及器材

影碟机:OPPO UDP-203

影碟机:SONY BDP-S5500

投影机:SONY VPL-VW368(4K视频投影机、支持HDR10)

投影幕:JK HD-W2 MK III 105寸画框幕(经科白塑幕)

电视机:SONY 65Z9F(4K液晶电视机、支持杜比视界)

视频线:高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 (1米、10米)

功 放:YAMAHA RX-V3081

音 箱:7.2.4

主 箱:万登庭2Ce

中 置:万登庭VCC-1

环 绕:何氏H9(落地箱)*4

天 空:SKH-410(B)*4

低音炮:何氏TA100+好莱坞SW10

屏 摄:小米MIX3手机(手动模式 白平衡:自动 / 感光度:200)

(0)

相关推荐