讲真，干脆面君从不“买买买”，竟被残忍剁手！

提起小浣熊你绝对会想起——

干脆面界杠把子

或者这样的

*

*

不萌不要钱的干脆面君

*

*

动物吃货界的楷模

一本正经又贼兮兮的贪吃熊

*

但是今天我们要说的是这些萌萌的小动物面临的凶残困境！（部分图片有伤口，请酌情观看。）

2015年，在美国新泽西州传统而合法的绊脚诱捕方式被推翻，这种捕猎方式在长达30年的雪藏后，得以公布于众。

绊脚诱捕夹

诱捕工具功能原理简介：动物一旦走进封闭且直径不超过2英尺的诱捕笼里，当它尝试获得陷阱中的诱饵时，弹簧机关被触发，动物的腿就被夹在诱捕夹里了。

被捕猎物们可能会等上好几天才会被人发现，发现之前它们就已经死了。

动物福利机构的主席Cathy Liss说”因为夹腿诱捕方式并不会对动物造成直接致命外伤，所以想修改法令很难。

如果你有这种陷阱能够像老虎钳一样砰的一下夹住动物的四肢，死死地限制或者切断他们臂足的活动能力。动物们会挣扎着逃生，有时候浣熊甚至会用力咬断手臂才得以逃脱。你想想这有多惨！“

Liss 补充说猎人们用这种新型的“绊脚诱捕夹”取代“绊腿诱捕夹，只是绊脚诱捕夹听起来更好听。她嘲讽道：“这只是无聊，又好笑的文字游戏！”

.

被夹段手掌的小浣熊

新泽西州环保部门（负责监管鱼类和野生动物），其发言人 Lawrence Hajna认为传统的绊腿诱捕夹和新式的绊脚诱捕夹有着“天壤之别”——封闭的新式诱捕夹变得更小了。

Hajna说：“有一个关键的不同是绊脚诱捕夹是有选择性的。只有像浣熊，臭鼬或者负鼠这种有灵活长手臂的动物才会被诱捕。海狸，山猫，猫和狗都不能触发诱捕机关。”

“这种新型诱捕夹的支持者宣称改良版诱捕夹误伤几率很小，这种捕猎方式对猎物也更加人道。”

但是Liss和美国“生来自由”项目的同事Jennifer Place 两人都认为，猎人们才不会嚷嚷自己用陷阱抓住了一只家养宠物，特别是在关于诱捕夹使用问题仍在争论不休的节骨眼上。

Place 说:"猎人通常不愿意散布这些消息。"

那么这个法令是怎样被推翻了？

新泽西州的皮毛商和猎人协会上诉“该法令遭到威胁”，最终他们胜诉。上周，在该州的最高法院，动物福利的支持者们希望撤销这项判决，但是以失败告终。即便目前世界上已经有100个国家废止了这种诱捕夹。

Liss 说：“我协助其他国家的猎人展开合作，致力于使他们的捕猎方法更人道。当说到美国的捕猎现状时，就轮到他们说我了，“你们美国人才处于捕猎的暗黑时代”。”

周五，新泽西州的参议院Senator Raymond 就“完善该法令”提交了一份议案。

Lesniak提到：“我希望这份议案能够被各大议会快速通过并被Christie州长签字。”Lesniak也在跟最近的新泽西州黑熊捕猎行动做着抗争。

Hajna 说：“在新泽西州，浣熊是狂犬病毒的主要携带者。诱捕工具为我们提供了一种可控的工具。没有此类管控，动物的活动范围会大大扩张，数量也会激增，同时还会有打破生态平衡和威胁公共安全的风险。”

Place指出在这过去的30年间新泽西州已经成功运用更加行之有效的方法来管控负鼠和浣熊。她说：“关于狂犬病的担忧完全是一种漂亮的捏造说法。”

Hajna也指出在新泽西州的某些地域，捕猎一直是人们赖以谋生的手段之一，由来已久。他说：“有很多人依靠这种诱捕为生。”

被夹伤的小浣熊手术缝合中

2015年，经数据调研，鱼类和野生动物管理局的职业猎人协会曾公布一份报告，报告称：在过去的三年中，78%的猎人的主要收入来源并不是打猎。

并且有69%的新泽西州经过投票表达，认为这种诱捕一点也不人道。

Place指出在历史上捕猎行动曾经差一点导致美国海狸的灭绝。她呼吁道：“我们必须正视这段历史！

翻译来源于：别吃朋友翻译志愿者@王猫儿

深深感谢

欢迎加入别吃朋友翻译志愿者群

详情联系微信：15701508043