第1174期 ||《诗经》课堂：《唐风·有杕之杜》 /薛红诵读/闻天语赏析
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
唐国是中国历史上三代到春秋战国时代的一个诸侯国，侯爵爵位，国君为祁姓。尧号称陶唐氏，后代的封国在今山西省的中心地域。周朝时周成王灭古唐国后，分封其弟叔虞的封国在古唐国的故土，为唐国，即后来的晋国；尧的后裔改封为现今湖北随州市、枣阳市一带。前506年，唐国与吴国、蔡国一起参加柏举之战击败楚国，次年被复仇的楚国所灭。春秋早期，楚国就凭武力威服了唐国。春秋中期，唐国沦为楚的附庸。前505年灭于楚。
解析：闻天语
诵读：薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
唐国是中国历史上三代到春秋战国时代的一个诸侯国，侯爵爵位，国君为祁姓。尧号称陶唐氏，后代的封国在今山西省的中心地域。周朝时周成王灭古唐国后，分封其弟叔虞的封国在古唐国的故土，为唐国，即后来的晋国；尧的后裔改封为现今湖北随州市、枣阳市一带。前506年，唐国与吴国、蔡国一起参加柏举之战击败楚国，次年被复仇的楚国所灭。春秋早期，楚国就凭武力威服了唐国。春秋中期，唐国沦为楚的附庸。前505年灭于楚。
今天的故事发生在唐国的郊外，这是一个春暖花开的日子，在郊外的古道旁边，伫立着一株孤零零的繁茂树叶，葱葱郁郁的杜梨树，满树的花朵一簇簇争相怒放，那花困的香气在田野间飘荡，树下站着一个素衣女子，她眉清目秀，只是双目紧蹙，目光一直伸向远方，小路的尽头空无一人，她的心中思绪乱如一团麻，长长的叹息了一声，心里想：“分开这么长的时间了，你为什么还不来看我呢？不知道我有多么思念你吗？”她的目光向远方眺望，那空空的小路上，依然空无一人，天空的云朵在自由的飘荡，一缕清风轻轻柔柔飘着，一朵花不偏不倚的落下来，落在她的刚刚伸出的手上，她看看这朵花，叹息着想，花开能有几日红，而你难道把我忘了吗？又一次向小路张望，依然空无一人，她心中忧郁更加浓重了，不觉喃喃吟唱：“孤独地挺立的赤棠树，长在大路的东边。我心中的那个君子啊？为什么还不来看我？......”这悠扬美丽的歌声在天空飘扬，这时正巧我们的行人行到此处，听到这动人的歌声，赶紧用笔记录下来，于是就有了今天的《唐风·有杕之杜》
原文：
唐风·有杕[dì]之杜[dù]
有杕之杜，生于道左。
彼君子兮，噬肯适我？
中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。
彼君子兮，噬肯来游？
中心好之，曷饮食之？
注释：
①杕（dì）：高耸挺立的样子。杜：一种果木名，名杜梨，又名赤棠梨。
②道左：道路左边，古人以东为左。
③噬（shì）：发语词。适：到，往，来到。
④中心：心中。
⑤曷：通假字，同“盍”，何不。饮食（yìn sì）：喝酒吃饭。
⑥道周：道右，右与周音同，周是右的假借。道周指道路的右边。
⑦游：来看。
译文：
孤独地挺立的赤棠树，
长在大路的东边。
我心中的那个君子啊？
为什么还不来看我？
既然这么深情相爱，
为什么不好好招待他呢？
孤独地挺立的赤棠树，
长在大路的右边。
我心中的那个君子啊？
为什么还不来看我？
既然这么深情相爱，
为什么不好好招待他呢？
天语赏析：
这是是一首优美的爱情恋歌。诗中所表达的是一位年轻的女子，对于所爱的人的殷切思恋。全诗两章每章六句，共十二句。本诗虽然篇幅短小，但却把主人公的孤独、焦急、真挚、深切，爱意的心情写得非常传神。
首章诗人以“有杕之杜”作为意向起兴，“有杕之杜，生于道左。”诗人是在说在大路的东边，生长着一棵孤零零的的赤棠树，于是营造了孤独寂寞的艺术氛围，这种氛围把女主人公的那种因为独处而思念的心情一下子表现出来，“彼君子兮，噬肯适我？”我心中的那个君子啊？为什么还不来看我？此两句直接抒发对心上人的急切思念与呼唤。最后两句“中心好之，曷饮食之？”诗人说既然这么深情相爱，为什么不好好招待他呢？也许这只是从表层上讲，深层也许是用食欲的满足来代替爱欲的满足以及情爱的渴望。
二章意思与第一章基本相同，个别词语的变化，只是为了避免反复咏唱的重复与单调。使诗在复沓中有了变化。道周，是说在大路的右边，“噬肯适我”与“噬肯来游”实际上意思相同，只不过是在词语上略加变化。这首诗虽然只有短短的十二句，但所叙写的情思是热烈深切而又不乏含蓄之感，两章意思基本相同，但诗人通过复沓的手法，造成了一唱三叹的气氛。写出那种热切深情的相思。这种复沓的手法是《诗经》篇章中所共具的特色。赤棠的兴象选择也可以说是“精妙无双”的，一方面，作为诗中的兴，渲染了一种因思念而显得更加孤独寂寞而又急切期望与爱人相见以解相思的心态，也由此流溢而出。
生命里，每个人每天会遇见很多人，也许不是每个人都会对你微笑，不是每个人都会认同你的存在，但是不管我们相识相爱的时间有多长或者多短，若我们能使终温柔的相待，那么所有的时刻都是一种最无暇的美丽。也许我们会在很久很久以后，当我们满头华发，回忆起年轻时的种种，也许会羞红皱皱的脸，但心中会涌起种种的甜蜜与温馨。人生是一场单程的旅行，也许很短也许很长，不管是长也好，短也好，只要我们真心面对，用微笑去面对未知的一切，那么我将不负此生。爱本无起因与模式，若相爱，请好好的珍重彼此，不负此生。
天语小诗：
为《唐风·有杕之杜》而作
文：闻天语
孤独的赤棠
站立在路的右旁
我等你
采着一路花香
你的笑容
在我的脑际徜徉
点点的相思
已溶入我的胸膛
我多么希望
此生与你长相伴
让一生的爱恋
化作美丽的云帆
孤单的赤棠
痴长在路旁
心里的爱念
涌向我的胸膛
我的相思
在赤棠花上飘荡
你是否愿意
把我的手相牵
让十指相扣的温暖
直到永远
2019.4.11