真想哭，真想爱 |「为你读诗」
我们除了彼此，还有什么｜第2815期
4月22日是地球日，也是读书日的前夕
是谷雨节气的初候，也是牡丹花开与棉花播种的时节
并且还是天琴座流星雨绽放于北天银河的日子
与「为你读诗」相约，一起“阅读春天”
阳台上
在阴沉的山峦前，有一道微弱的、失落的彩虹飘带。
在我们和它之间，响着雷声
在下面绿色的麦地里，劳动者
站着像麦茬，依然在麦地里。
你在我近旁，裸足穿着凉鞋
透过阳台上木头的香气
我能分辨出你的发香：此时，轻快的闪电从天上降落。
淡绿色的冰河漂浮下来
一条黑暗的小舟穿过晦暗——去哪儿呢？
雷声怒吼。但我们仍拥有彼此！
空中赤裸的闪电犹豫片刻
便消失不见——我们除了彼此，还有什么？
小舟不见了。
译者：欧阳昱
选自《大象：劳伦斯诗集》，磨铁读诗会 | 四川文艺出版社
诗文作者
D.H.劳伦斯（David Herbert Lawrence，1885—1930），20世纪英国小说家、批评家、诗人、画家。代表作品有《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》等。
爱具体的人不要爱抽象
爱生活不要爱生活的意义
「话题」：分享你具体而生动的生活
﹀
﹀
﹀
第一次世界大战期间，劳伦斯因受政治迫害，与妻子一起度过了长达十几年的流亡生活。私以为这首《阳台上》极有可能是在此期间所作，否则他怎会发出“我们除了彼此，还有什么？”这样的感叹。
可当我们理所当然地这样认为时，仿佛已经跳入一个陷阱，以为只有在另一种不同寻常的生活中，爱人们才能看见彼此、听见彼此、关照到彼此，才拥有“透过阳台上木头的香气/我能分辨出你的发香”的敏锐洞察力，才相信爱会成为生命的真谛，相信我们除了彼此，一无所有。
反之，当我们身处庸常，生活的一切变得具体而细碎时，却只有一声叹息：“现代人没有生活，生活里没有爱情。”
诚然，在现代生活中，面对史无前例的信息洪流，人难免因此变得傲慢，觉得生活无非这样，无非那样；无数次浸淫在被演绎出来的离奇中，心亦难免会包浆。
陀思妥耶夫斯基说：“爱具体的人不要爱抽象，爱生活不要爱生活的意义。”
生活不需要离奇，生活需要投入；爱情不需要伟大，爱情需要彼此相信。
春天里万物温柔可爱，我们也可以变得柔软些，去哭泣，去爱。
编辑 | 三十 校对 | 西格玛
头图 | David Inshaw [英]
插图 | Stephen Basso [美]
配乐 | 郭芳菲 If Cloud Knows；Contemplation
L'etang Blossom Dearie
春天读诗人
秦岚
演员。代表作：电视剧《还珠格格3》《又见一帘幽梦》《延禧攻略》《怪你过分美丽》等；电影《王的盛宴》《南京南京》等；待播剧《传家》。
今日推荐
购买「为你读诗」年卡
138元灵犀蓝牙音箱免费得
享纯美音质体验，给灵魂片刻自由
扫码参与'小诗“征集，记录珍贵生活瞬间
你的作品将有机会进入巴士、机场、地铁
声音礼物
明日预告
明晚（4月7日）10点，演员孙艺洲为你读诗人席慕蓉的《驿站》。
· 小诗提示 ·
不想错过「为你读诗」，不妨给我们加上星标吧🌟 每晚十点，我们欣喜于与你重逢。